VOLUME 78 • NO. 49 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 18 DÉCEMBRE 2024
PROLONGATION DU BAIL POUR LE CHENAIL
Page 3
HARRINGTON VEUT DE L’AIDE POUR LES COÛTS DES POLICIERS
LES MAIRES REVISITENT UNE ANNÉE DIFFICILE
Page 2
Page 4
L’étude légale Société Professionnelle Julien & Cormier, désire offrir ses meilleurs vœux, durant cette période des Fêtes, à tous ses clients et clientes qui ont contribué au succès de son entreprise. The law firm of Julien & Cormier Professional Corporation wishes to extend its best wishes during this holiday season to all the clients who contributed to the success of its business.
Société Professionnelle
Professional Corporation
Avocats et notaires Barristers and solicitors
À votre service depuis plus de 40 ans Serving you for over 40 years
132, rue Race St., Hawkesbury • 613-632-0148
ACTUALITÉS HARRINGTON VEUT DE L’AIDE POUR RÉDUIRE LES COÛTS DES SERVICES DE POLICE
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme locale (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
Le canton de Harrington souhaite que le gouvernement provincial prenne en charge l’augmentation des coûts des services de police locaux. Lors de sa réunion de novembre, le conseil a approuvé à l’unanimité une résolu- tion demandant au gouvernement provincial de s’attaquer au problème de l’augmentation des coûts des services policiers pour les municipalités qui ont conclu un contrat avec la Sûreté du Québec. Avant le vote sur la résolution, la mairesse Gabrielle Parr a passé en revue avec le conseil les résultats du plan budgétaire 2025 de la MRC d’Argenteuil pour la région et d’autres facteurs qui influenceront le plan budgétaire du canton pour l’année prochaine. Parmi ces facteurs, elle a noté une augmentation prévue de 22 492 $ de la facture que la Sûreté facturera pour les services de police du canton en 2025. La mairesse a noté que cette augmenta- tion représente 7,8 % de plus que la dernière facture de services de police de la municipa- lité. Elle a ajouté que l’augmentation du coût
Le conseil municipal du canton de Harrington souhaite que le gouvernement du Québec prenne des mesures pour réduire le coût des services de police pour les municipalités qui ont conclu un contrat avec la Sûreté du Québec. (Photo d’archives)
des services de police du canton dépasse la moyenne de 6,47 % des municipalités du Québec qui ont conclu un contrat avec la Sûreté. Elle a également noté que la Sûreté prévoit d’affecter neuf agents supplémen- taires au service de police régional de la MRC d’Argenteuil, « ce qui est clairement responsable de l’augmentation (des coûts) associée à notre région ».
Dans sa résolution, le conseil de Harring- ton exige que le gouvernement provincial prenne des mesures pour mieux contrôler le coût des services policiers pour les muni- cipalités qui contractent avec la Sûreté. La résolution demande l’embauche d’un vérificateur indépendant « pour analyser la gestion de la Sûreté du Québec, à l’instar de ce qui a été fait pour les sociétés de transport municipal ». Cette dernière action, note la résolution, « a permis d’identifier des pistes de solutions pour économiser plusieurs centaines de millions de dollars ». Le conseil municipal de Harrington a déclaré, dans sa résolution, qu’un tel examen est nécessaire parce que les municipalités du Québec qui ont conclu un contrat avec la Sûreté doivent faire face à un total combiné de plus de 444,8 millions de dollars l’année prochaine en coûts de maintien de l’ordre. Une grande partie de ces coûts prévus, ajoute la résolution, est due à l’augmentation du nombre d’heures supplémentaires des agents de la Sûreté. Les médias provinciaux et un certain nombre de responsables municipaux ont indiqué que l’augmentation du nombre d’heures supplémentaires était due à une pénurie d’agents. La résolution souligne également que les municipalités n’ont aucune influence sur
la gestion des services de police locaux et qu’elles doivent pourtant payer les coûts supplémentaires, y compris les heures sup- plémentaires, lorsqu’elles reçoivent leurs factures de services de police. La résolution note également que l’année prochaine marquera également la fin du plan de partage 50-50 entre le gouvernement provincial et les municipalités pour les coûts des services de police de la Sûreté. En 2019, le ministère de la Sécurité publique avait promis que la nouvelle formule de calcul des coûts des services de police, qui entrerait en vigueur en 2025, limiterait toute augmentation future à 3 % par an. Le conseil de Harrington souhaite que le gouvernement provincial mette en place une nouvelle formule temporaire, avec des limites minimales et maximales, pour gérer le coût annuel des services de police de la Sûreté jusqu’à ce qu’une analyse indépen- dante « identifie des moyens de contrôler la hausse incontrôlée du coût des services de la Sûreté du Québec ». Des copies de la résolution sont envoyées à François Bonnardel, ministre de la Sécu- rité publique, à Agnès Grondin, députée d’Argenteuil, à Johanne Beausoleil, direc- trice générale de la Sûreté du Québec, et à Jacques Demers, président de la Fédération québécoise des municipalités.
PAUSE DU TEMPS DES FÊTES
www.editionap.ca
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 22 ET 29 DÉCEMBRE DE RETOUR LE JEUDI 2 JANVIER
CARTES D’AFFAIRES
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
HAWKESBURY RENOUVELLE LE BAIL DU CENTRE CULTUREL LE CHENAIL POUR DEUX ANS
un manque de transparence et de collabo- ration avec les communautés concernées. Le projet de mine de graphite Miller s’ins- crit dans une stratégie visant à répondre à la demande croissante d’énergie nucléaire, considérée comme une alternative plus propre au charbon. Cependant, les oppo- sants soutiennent que les bénéfices écono- miques éventuels sont largement surpassés par les conséquences environnementales et sociales. Les citoyens intéressés peuvent assis- ter à l’audience via Zoom au lien suivant : https://us02web.zoom.us/j/885456326 50?pwd=9oKv3Z3ib5TVtCARE2CJLm658N beai.1, en utilisant le code de réunion 885 4563 2650 et le mot de passe 313669. ans. La résolution indique que l’évaluation de la propriété a révélé des préoccupations concernant le toit, nécessitant un examen plus approfondi avant d’envisager un bail à plus long terme. Aucun commentaire ou question n’a été soulevé par les conseillers, mais la conseillère Jeanne Charlebois a voté contre la prolongation du bail de deux ans. Mme Hocquard a exprimé sa déception, notant qu’un bail plus long aurait facilité l’accès à des subventions pour entreprendre des améliorations nécessaires à l’édifice.
désaccord de longue date persiste égale- ment concernant le paiement des coûts énergétiques de l’établissement. Le 9 décembre, Suzanne Hocquard, membre du conseil d’administration du Chenail, a demandé au conseil municipal de renouveler le bail pour une durée de cinq ans. Elle a expliqué qu’une période plus courte rend difficile l’obtention de sub- ventions, notamment celles de la Fondation Trillium de l’Ontario, qui exigent souvent des baux d’au moins 10 ans. Mme Hocquard a souligné la contribution importante du centre à la vie culturelle et
intervenants dénoncent les risques envi- ronnementaux qui en découleraient. Le site proposé est entouré de forêts productrices de sirop d’érable. Une étude menée par Eau Secours conclut que le projet entraînerait le déboisement complet d’un érablière, contre- disant les affirmations de Canada Carbon selon lesquelles aucune érablière ne serait affectée. Un rapport de l’Association com- munautaire du lac McGillivray identifie par ailleurs au moins six producteurs acéricoles opérant commercialement dans la région. Des groupes environnementaux ont aussi critiqué les pratiques de Canada Carbon, citant notamment une poursuite de 96 millions $ intentée par l’entreprise contre Grenville-sur-la-Rouge, réglée hors cour. Eau Secours estime que ces actions traduisent à l’économie locale. Au cours des 10 der- nières années, le centre a réussi à obtenir des subventions provinciales et fédérales pour ses programmes ainsi que pour des améliorations aux installations. Le centre prévoit célébrer son 50ème anniversaire en 2025. En raison de la nature juridique du bail et du statut de la Maison de l’île en tant que propriété municipale, le conseil a discuté du dossier en séance à huis clos le 9 décembre. Lors de son retour en séance publique, la conseillère Julie Séguin a présenté la résolution renouvelant le bail pour deux
Après une année conflictuelle entre la ville et le centre culturel, le conseil municipal de Hawkesbury a prolongé le bail du centre culturel Le Chenail pour deux années supplémentaires. (Photo d'archives)
LA CPTAQ ORGANISE UNE RÉUNION PUBLIQUE EN LIGNE SUR LA DÉCISION CONCERNANT LA MINE MILLER DU GSLR
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le conseil municipal de Hawkesbury a décidé de renouveler le bail du Centre culturel Le Chenail à la Maison de l’île, située dans le parc de la Confédération, pour une période de deux ans. La décision a été approuvée le lundi 9 décembre. Le 1er mars 2024, la municipalité avait informé le conseil d’administration du Chenail que son bail précédent de 10 ans, qui devait prendre fin le 30 avril, serait prolongé d’une seule année jusqu’au 30 avril 2025. Cette décision s’inscrit dans le cadre d’une évaluation des propriétés municipales afin de déterminer si leur utilisation actuelle est appropriée ou doit être modifiée. Un
La Commission de protection du terri- toire agricole du Québec (CPTAQ) tien- dra une audience virtuelle sur Zoom le 18 décembre à 8 h 45 pour statuer sur la demande de Canada Carbon concer- nant le projet de mine de graphite Miller à Grenville-sur-la-Rouge. Ce projet, proposé depuis 2016, vise l’extraction de graphite pour des réacteurs nucléaires, mais suscite une opposition constante de la part des résidents, du conseil municipal, et des groupes environnementaux. Bien que le PDG de Canada Carbon, Ellerton Castor, vante les avantages éco- nomiques potentiels du projet, plusieurs
LES MAIRES REVIENNENT SUR UNE ANNÉE DIFFICILE ACTUALITÉS
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme locale (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
dans le secteur du logement, grâce à des projets tels que le développement multi- unités DevCorps récemment annoncé près du centre-ville. « Il y a beaucoup d’intérêt pour Hawkes- bury, a déclaré M. Lefebvre. Ce sont des signes encourageants ». Il espère que la tendance au développe- ment résidentiel se poursuivra à Hawkesbury d’ici 2025. Il fait remarquer que plus il y aura de logements disponibles, plus la popula- tion de la ville augmentera, et plus il y aura d’investissements commerciaux dans la communauté. « Le logement est lié à tout », a-t-il déclaré. Le maire de Hawkesbury-Est, Robert Kirby, espère que l’année 2025 sera meilleure pour son canton. « L’année a été difficile sur le plan finan- cier », a-t-il déclaré à propos des difficultés rencontrées par le canton en 2024. « Je suis satisfait de ce avec quoi nous avons dû travailler et de ce que nous avons fait », a déclaré M. Kirby. Le maire Kirby est très heureux que le village de St-Eugène dispose à nouveau de son propre centre communautaire, après que l’ancien a été fermé et déclaré impropre à l’utilisation en raison de graves problèmes de re. Une campagne de collecte de fonds menée par le canton, une aide financière du gouvernement et d’autres plans de recettes ont permis de construire un nouveau centre communautaire au cœur du village, dont l’ouverture officielle a eu lieu le mois dernier. « Je pense que les habitants sont heureux de disposer de ce centre », a déclaré M. Kirby. Le maire d’Alfred-Plantagenet, Yves Laviolette, s’attend à être très occupé en 2025. En plus de ses fonctions de maire de son canton, il assume également le rôle de préfet des Comtés unis de Prescott-Russell.
Les maires de Hawkesbury, de Hawkesbury- Est, du canton de Champlain et du canton d’Alfred-Plantagenet conviennent tous que 2024 a été une année difficile, mais ils envisagent l’avenir avec optimisme pour 2025. (Photo d’archives) L’une des réalisations de son canton qui plaît beaucoup à M. Laviolette est la conclusion de l’achat de plusieurs hectares de terres ouvertes à l’intersection des che- mins de comté 19 et 17. Cette propriété, située près du village en pleine expansion de Wendover, est destinée à devenir le nouveau parc industriel et commercial du canton.
Tous les maires du comté de Prescott s’accordent à dire que 2024 n’a pas été une année facile. « Une autre année difficile, a déclaré le maire Normand Riopel du canton de Cham- plain. « Mais nous avons mené à bien la plupart de nos projets ». Il s’attend à ce que 2025 soit aussi une année de défis pour la municipalité, mais il note que le canton de Champlain « est aussi une municipalité très bien positionnée », avec un personnel bien formé et expert, ainsi que les ressources nécessaires pour faire face aux besoins locaux. Le maire de Hawkesbury, Robert Lefebvre, est optimiste quant aux espoirs de sa muni- cipalité pour l’année prochaine, compte tenu de ce qui s’est passé au cours de l’année 2024, avec davantage de construction
PRÉSENCE DE COYOTES SIGNALÉE DANS LA RÉGION DE GRENVILLE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Selon un message récent de la muni- cipalité, des citoyens ont récemment observé des coyotes dans la région de Grenville. Ces canidés, plus petits que les loups, sont présents dans le sud du Québec, y compris en milieu urbain. Le coyote est un omnivore opportuniste, se nourrissant de petits mammifères, d'oiseaux, de fruits et parfois de déchets humains. Cette adaptabilité lui permet de survivre dans divers habitats, des forêts aux zones urbaines. Les autorités municipales recommandent de ne pas nourrir les coyotes et de bien fermer les bacs à ordures et compost pour éviter de les attirer. En cas de rencontre, il est conseillé de rester calme, de ne pas
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
courir, de maintenir une distance sécuritaire, de ne pas laisser les chiens interagir avec l'animal et de faire du bruit pour l'éloigner. La municipalité remercie les citoyens pour leur coopération afin d'assurer la sécurité de tous. Pour en savoir plus sur le comportement des coyotes et les mesures de sécurité à adopter, consultez les ressources du gou- vernement du Québec. Des coyotes ont été aperçus dans la région de Grenville. L'administration rappelle aux habitants de ne pas s'approcher de ces animaux et de ne pas les nourrir. (Photo stock)
centre culturel
La valeur d’un homme tient à sa capacité à donner et non à recevoir’’. Albert Eintsein Bon début du Temps des Fêtes! EXPOSITION MARCHÉ DES MÉTIERS D’ART & THÉ DE NOËL jusqu’au 5 janvier 2025 UNE PLATEFORME UNIQUE POUR LES ARTISTES DE LA RÉGION QUI VOUS OFFRENT LEURS CRÉATIONS POUR LA PÉRIODE DES FÊTES à voir, à sentir et à ramener chez soi… BOIS – POTTERIE – VERRE – JOAILLERIE – SCULPTURE – ÉCODESIGN A unique platform for the regional artists to present their creations during the Christmas Season. They are artworks to see, smell and take home… WOOD – POTTERY – GLASS – JEWELLERY – SCULPTURE – ECODESIGN MUSIQUE WHISKY JAZZ avec Gaëtan Pilon et STEVE BERNDT JAZZ ENSEMBLE, Ottawa LE SAMEDI 25 JANVIER 2024 – 7h30pm Steve Berndt, tromboniste, vocaliste, compositeur,
LES POSTIERS DE POSTES CANADA SONT DE RETOUR AU TRAVAIL DEPUIS MARDI
CHRISTOPHER REYNOLDS La Presse Canadienne
dernier, après avoir utilisé les mêmes pou- voirs pour intervenir plus tôt cette année dans des conflits dans les chemins de fer et les ports du pays, ordonnant au Conseil de forcer un retour au travail et d'imposer un arbitrage exécutoire. Lundi matin, M. MacKinnon a précisé sur X le CCRI avait ordonné la prolongation des conventions collectives actuelles en plus de la reprise des activités. Il a ajouté qu'une commission d'enquête sur les relations de travail doit se pencher «sur les questions structurelles du conflit» et publiera ensuite son rapport le 15 mai. «Ce rapport servira de base solide aux deux parties pour négocier leurs conventions collectives», a soutenu M. MacKinnon. Vendredi dernier, le ministre avait déjà qualifié cette décision de solution créative en évitant de soumettre l'affaire directement à l'arbitrage obligatoire, comme l'avait fait le gouvernement lors des précédentes impasses. «Nous demandons un temps d'arrêt. Les positions semblent s'être durcies. Il est devenu clair pour moi que nous sommes dans une impasse totale», avait-il alors affirmé à Ottawa.
canadienne et à offrir de bons emplois aux personnes qui fournissent le service», a fait valoir la direction de Postes Canada dans un communiqué. «Nous demeurons déterminés à le faire dans le cadre de ce nouveau processus, tout en répondant aux besoins postaux des Canadiennes et des Canadiens», a ajouté Postes Canada, qui fournira plus de détails sur la reprise de ses activités lundi. Le syndicat n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire sur la reprise des activités. Vendredi dernier, il disait par voie de communiqué que l'intervention du ministre MacKinnon faisait partie d'une «tendance profondément troublante». «Une fois de plus, le gouvernement a choisi le capital au détriment des travail- leuses et travailleurs en nous privant de la possibilité de négocier une bonne convention collective», avait dénoncé le STTP. Des groupes du milieu des affaires demandaient pour leur part au gouvernement d’intervenir, alors que les entreprises et les particuliers devaient se démener pour trouver d’autres méthodes de livraison en pleine période de magasinage des Fêtes. Ottawa a utilisé l'article 107 du Code du travail pour émettre sa directive, vendredi
Postes Canada a annoncé que ses opérations ont repris mardi, après que le Conseil canadien des relations indus- trielles (CCRI) a ordonné un retour au travail. Le ministre du Travail, Steven MacKinnon, avait demandé au CCRI d'ordonner le retour au travail des 55 000 employés en grève s'il jugeait qu'une résolution du conflit de travail ne pouvait pas survenir avant la fin de l'année. Postes Canada a indiqué dimanche soir que le CCRI a déterminé que les négocia- tions entre la société d'État et le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) étaient dans une impasse, après avoir tenu deux jours d'audiences durant la fin de semaine. Pendant ce temps, Postes Canada a ajouté s'être entendue avec le syndicat pour une augmentation salariale de 5 % rétroactive depuis la date d'échéance de la convention collective. «Depuis le début, notre objectif est de conclure avec le STTP des ententes négo- ciées qui nous aideraient à mieux répondre aux besoins en évolution de la population
Ensemble composé :Trombone • Piano • Contrebasse • Drums
Dégustation tout en jazz…RÉSERVEZ tôt, en ligne ou directement au centre pour vos billets. Place limité .
HORAIRE D’HIVER TERRASSE D’HIVER LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Chers lecteurs et annonceurs, En cette période de réjouissances, nous tenons à vous exprimer notre plus sincère gratitude pour votre soutien indéfectible au cours de la dernière année. Merci du fond du cœur!
Soyez en outre assurés que nous nous ferons toujours un point d’honneur de traiter les nouvelles qui ont un impact direct sur notre communauté. En d’autres mots, vous pouvez compter sur nous pour vous offrir une couverture fiable et pertinente des enjeux qui vous importent le plus! Joyeuses Fêtes, et meilleurs vœux pour 2025! During this festive season, we wish to express our deepest gratitude for your unwavering support over the past year. Thank you from the bottom of our hearts! Rest assured that we will continue to take pride in covering news that has a direct impact on our community. In other words, you can count on us to deliver reliable and relevant coverage of the issues that matter most to you!
Happy Holidays, and best wishes for 2025!
LA FIN DU PROJET FOODCYCLER DE HAWKESBURY ACTUALITÉS GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme locale (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
également pris part au projet. Hawkesbury a accepté d’acheter 150 unités FoodCycler et de les proposer à la vente, à un prix réduit, aux résidents locaux intéressés par le projet. Toute personne ayant acheté un FoodCycler a été invitée à participer à une enquête visant à déterminer dans quelle mesure l’appareil lui permettait de réduire ses ordures ménagères grâce au compostage des restes de nourriture. Le FoodCycler réduit les restes de nour- riture en compost qui peut ensuite être utilisé pour un jardin ou une pelouse. Le système est conçu pour fonctionner sans odeur et pour offrir un système de compos- tage domestique pratique aux personnes qui vivent dans des appartements ou dans de petites maisons où il n’y a pas ou peu d’espace disponible pour un tas de compost à l’extérieur. À la fin du projet pilote d’une durée d’un an, Food Cycle Science rachètera les
satisfaites de leurs appareils et « recom- manderaient le FoodCycler à d’autres » et qu’elles ont réduit d’environ un demi-sac la quantité d’ordures qu’elles mettent à la collecte. L’administration a estimé que chaque ménage équipé d’un FoodCycler avait réduit de 32 le nombre de ses déchets destinés à la décharge. Toutefois, selon le rapport, les 120 rési- dents qui s’étaient inscrits pour participer au projet ne sont pas tous venus chercher leur FoodCycler. Fin novembre, 94 des 150 unités avaient été vendues et distribuées. La fin officielle du projet est fixée au 11 décembre et l’administration estime que, malgré les rappels envoyés à ceux qui ont accepté d’acheter un FoodCycler, il pour- rait rester 50 unités invendues que la ville pourrait soit stocker à ses frais tout en continuant à les proposer à la vente aux propriétaires intéressés, soit renvoyer à Food Cycle Science pour remboursement, moins les frais d’entreposage. Le conseil municipal a voté en faveur de la poursuite de la promotion de la vente du FoodCycler aux résidents intéressés pen- dant la période des fêtes de fin d’année. En janvier, Hawkesbury contactera d’autres municipalités impliquées dans le projet pour voir si elles souhaitent acheter les stocks restants de la ville.
Le projet FoodCycler de Hawkesbury touche à sa fin, après un dernier effort pour inciter les habitants à acheter les unités restantes. « Ce n’est qu’un dernier effort », a déclaré le conseiller Antonios Tsourounakis, reflétant l’opinion générale des membres du conseil selon laquelle le projet Foodcycler était un effort louable pendant qu’il durait. Il y a un an, le conseil a voté pour que Hawkesbury participe à un projet combiné d’enquête et de promotion de Food Cycle Science. Cette entreprise d’Ottawa fabrique et distribue le FoodCycler, un appareil conçu pour être utilisé dans la cuisine afin de composter les restes de nourriture. D’autres municipalités de Prescott-Russell ont
Le projet de promotion du FoodCycler à Hawkesbury prendra bientôt fin. Le dispositif de compostage domestique s’est avéré populaire auprès des résidents qui ont participé au projet, mais la ville dispose encore d’un stock important d’unités invendues qu’elle devra peut-être renvoyer, au prix coûtant, à la société d’Ottawa qui les a fournies. (Photo d’archives) invendus, moyennant des frais de stockage de 25 dollars par unité. Lors de sa séance du 9 décembre, le Conseil a examiné un rapport détaillé sur les résultats du projet FoodCycler. Le rapport indique que les personnes qui ont participé au projet FoodCycler sont très
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
LES AMIS DE L’HGH FONT UN DON DE 50 000$ À LA CAMPAGNE DE LA FONDATION
LÉPINE – LIGNÉE DIRECTE MATERNELLE DE NANCY PAQUIN
Le premier ancêtre au pays est Jean Chevaudier dit Lépine de Saint-Julien, commune du département de la Haute-Vienne, France, fils de Jacques et Catherine Barilo. Il épouse Marie Madeleine Mercier, fille de Nicolas et Marie Bourot (aussi Bourret), fille du roi (landry 346, dumas 296), de La Ferté-sous-Jouarre, Seine-et-Marne, France.
GÉNÉRATIONS
12e Cassandre LeBlanc (1991-…) 11e Nancy Paquin (1969-…) - Michel LeBlanc (1955-…), fils de René et Éva Dubé 10e Suzanne Lépine (1949-…) - Léo Paquin (1946- …), fils d'Armand et Isola LeBlanc , m. le 1968-12-21 à Macamic, Abitibi-Ouest, Qc 9e Roland Lépine (1922 – 1988) - Thérèse Dubois (1921 - 2013), fille de Joseph Armand et Léona Baril m. le 1947-07-24 à La Reine, Abitibi-Ouest, Qc 8e Sylvio Lépine (1896 – 1980) - Rose Emma Therrien (1901 – 1969), fille de Donat et Priscille Martel m. le 1918-12-22 à Macamic, Abitibi-Ouest, Qc 7e Oscar Lépine (1860 - 1939 ) - Emma Nault (1861 - après 29 sept. 1939), fille de … Nault et Madeleine Beauregard dit Champagne, m. le 1884-02-08 à Sainte-Emélie-de-l'Énergie, cté de Joliette, Qc 6e Charles Lépine (1817 – ca 1891) - Marie Tellemosse/Sansregret (1823 –1893), fille de Jean Salomon Telmosse et Marie Esther Tellier, m. le 1841-02-02 à Joliette, Qc 5e Jean-Baptiste Chevaudier/Lépine (1778 – 1855) - Marguerite Duchenau (1778 – 1852), fille de François du Chenau et M. Agathe Venne, m. le 1797-08-01 à L'Assomption, Qc 4e Charles Chevaudier/Lépine (1745 – 1817) - Marie Victoire Cristin/Saint-Amour (~1745-1791), fille de François et M. Catherine Janot, m. en 1res noces le 1766-08-11 à L'Assomption, Qc 3e Joseph Chevaudier (1707 – 1750) - Marie Josèph Brien (1717 – 1797), fille de François et Marguerite Louise Lemir, m. le 1734-10-18 à Varennes, Qc 2e Charles Chevaudier (~1675 – 1743) - Marie Jousset (1684 - 1767), fille de Pierre et Jeanne Goguet, m. le 1701-05-30 à Pointe-aux-Trembles, Qc 1re Jean Chevaudier (ca 1632 – 1702), inhumé à Québec (Hôtel-Dieu) – Marie Mercier (ca 1651 – inhumée le 1687-12-07 à Champlain, Qc) c. de m. le 1671-10-18, greffe Romain Becquet, m. le 1671-10-19 à Notre Dame, Québec La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes. Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Jean Chevaudier dit Lépine et Marie Madeleine Mercier fondent leur famille ? Qui sont les Filles du roi ? Le roi de France et ses ministres voulaient faire augmenter la population en Nouvelle-France et il y avait trop d’hommes pour le nombre de femmes. En 1666, il y avait 719 célibataires masculins âgés de 16 à 40 ans pour 45 filles célibataires dans la même tranche d’âge. Ainsi, entre 1663 et 1673, plus de 770 jeunes femmes parties de France débarquent à Québec, envoyées par Louis XIV assurer le peuplement de la Nouvelle-France. Durant cette période, 4500 naissances sont attribuables aux Filles du roi, faisant tripler la population de la Nouvelle-France et rétablissant l'équilibre démographique. Collaborateur : Pierre LeBlanc
(De gauche à droite): Suzanne Côté-Fournier (conseil des Amis), Mireille Lauzon-Dauth (présidente du conseil des Amis), Sara Coulombe (conseil des Amis), Lucille Bédard (conseil des Amis), Thérèse Bruneau (conseil des Amis), Erin Tabakman (directrice générale, Fondation HGH) Stephanie Sosnowski (conseil des Amis) et Pierre Souligny (président, Fondation HGH). (Photo fournie)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Fondation. Leurs activités de financement incluent la gestion de la Boutique de l’hôpi- tal, la vente de billets Nevada et d’autres initiatives. Ils figurent parmi les principaux donateurs de la Fondation. Le groupe, dirigé par Mireille Lauzon- Dauth, est composé de bénévoles qui soutiennent les opérations de l’hôpital et accueillent les patients et visiteurs. « La présence des Amis de l’HGH rend les visites à l’hôpital et les séjours des patients plus agréables et moins stressants. Ils sont si précieux et appréciés de tous », a déclaré la directrice générale de la Fondation, Erin Tabakman. La campagne On est si bien chez soi approche de sa fin. L’objectif est d’améliorer les services locaux pour réduire les déplace- ments des patients et mieux répondre aux besoins de la communauté.
Les Amis de l’HGH ont fait un don de 50 000 $ à la campagne de collecte de fonds On est si bien chez soi de la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district (HGH). Ce don porte la campagne à 92 % de son objectif total. Cette initiative vise à fournir de l’équipement médical essentiel pour développer les services de l’hôpital dans des domaines prioritaires. La campagne se concentre sur l’acqui- sition d’équipements pour les services d’urologie et d’ophtalmologie. Ces secteurs sont prioritaires, car les patients de la région doivent actuellement se déplacer pour rece- voir des soins essentiels. Depuis 37 ans, les Amis de l’HGH ont contribué plus d’un million de dollars à la
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
ACTUALITÉS
HAWKESBURY A SON PLAN BUDGÉTAIRE 2025
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING
POSTES DISPONIBLES : • Électricien • Ligne de production (journalier) • Mécanicien industriel
Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
AVAILABLE POSITIONS: • Electrician • Production line (laborer) • Millwright
All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email. IKO Industries Ltd.Attention : Guylaine Lafrance, Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel : Guylaine.Lafrance@iko.com 1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé le plan budgétaire de la municipalité pour 2025, mais le taux d’imposition réel ne sera pas décidé avant le début de la nouvelle année. (Photo d’archives)
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme locale (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
fait une demande de subvention auprès du gouvernement des aînés pour l’aider dans ce projet, de sorte que le chiffre final des dépenses de la ville pour ce projet pourrait changer. Le maire Lefebvre a indiqué que le conseil pourrait être en mesure de fixer un taux d’imposition final pour le budget 2025 en janvier, une fois que l’administration aura évalué l’effet de l’aide de la province à la police de l’OPP et d’autres aides financières à la municipalité. En janvier, le conseil approuvera également le règlement sur le financement du budget provisoire qui permet à la municipalité d’emprunter des fonds pour les dépenses de fonctionnement néces- saires jusqu’à ce que les taux d’imposition définitifs soient fixés et que les factures d’impôt soient envoyées aux propriétaires fonciers plus tard dans l’année. L’arrêté sur le financement du budget provisoire est une procédure standard pour toutes les municipalités en début d’année. Le calendrier actuel du conseil et de l’administration pour le budget 2025 prévoit que la révision finale, y compris la proposi- tion d’augmentation du taux d’imposition, sera présentée et approuvée en janvier ou en février. En mars, les propriétaires recevront leur facture provisoire d’impôts fonciers pour 2025, qui utilisera les taux existants de 2024. Les taux d’imposition définitifs pour 2025 seront soumis à l’approbation du conseil municipal en mai, puis les pro- priétaires recevront leur facture définitive d’impôts fonciers pour 2025 en septembre, y compris les révisions éventuelles pour tenir compte des taux d’imposition officiels approuvés pour 2025.
La ville de Hawkesbury a maintenant un plan budgétaire à suivre pour l’année prochaine. Lors de sa réunion du 9 décembre, le conseil municipal a approuvé le budget de fonctionnement et le budget d’inves- tissement pour l’année 2025. Ce qu’il n’a pas approuvé, c’est une limite spécifique à l’augmentation des taux d’imposition pour le budget 2025. Cette décision sera prise l’année prochaine, une fois que l’adminis- tration aura eu le temps de déterminer dans quelle mesure la récente promesse d’aide financière du gouvernement provincial pour les services de police municipaux et d’autres subventions éventuelles affecteront le plan financier global de la municipalité. « Nous avons encore beaucoup de ques- tions à poser », a déclaré le maire Robert Lefebvre lors d’une entrevue téléphonique après la séance du conseil du 9 décembre. Le maire a souligné qu’il était important que le conseil approuve le plan budgétaire tel qu’il est actuellement. « Nous pourrons donc procéder à des travaux d’investissement, a-t-il déclaré. Tous ces éléments sont importants ». Le budget 2025 tel qu’il a été approuvé prévoit 26 902 082 dollars pour les dé- penses de fonctionnement et 18 780 000 dollars pour les travaux d’investissement. Ces derniers comprennent 1,8 million de dollars pour le remplacement du toit du Robert Hartley Sports Complex. La ville a
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
La ligne de soutien est là pour toi ...et ceux et celles touchés par la violence faite aux femmes dans la province de l’Ontario!
www.editionap.ca p.ca
femaide.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online