" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
RUSSELL RESIDENT WANTS TO BE GREEN FOR THE GPR
FRANCIS DROUIN LANCE SA CAMPAGNE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Marthe Lépine is working to get her name on the ballot as the Green Party’s candidate for Glengarry-Prescott- Russell (GPR) in the October federal election. “I want to make a contribution with all my experience,” said Lépine, 77, who lives in the Village of Russell in Russell Township. “I feel I have some knowledge that could be useful.” Lépine, is a self-employed translator with a bachelor’s degree and university back- ground studies in commerce and econom- ics. Her resume includes various provincial and federal government postings, both in 0UUBXBBOEUIF/PSUIXFTU5FSSJUPSJFT BT well as a three-year term on the board of EJSFDUPSTPGUIF&NCSVO$PPQ Born in Montréal, she settled in Russell so that she could be close to a long-time friend who had returned to her own child- hood home village of Limoges. Lépine noted that in her earlier years, when she was active in politics, she was a member PGUIF/%1 “But I am not strongly attached to any one party,” she said. “I look at what they want to do. They (Green Party) have a OVNCFSPGTJNJMBSDPODFSOTBTUIF/%1u Lépine was confirmed last month by the Green Party of Canada as its GPR candi- EBUF/PXTIFJTXPSLJOHPODPNQMFUJOH &MFDUJPO$BOBEBTDBOEJEBUFRVBMJàDBUJPO conditions to ensure that her name is on
« Nous sommes ici afin de soutenir et encourager notre ami Francis ! » Le rouge était à l’honneur le 7 septembre dernier, lors du lancement officiel de la campagne électorale du député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell Francis Drouin, au 159, rue Main à Hawkesbury. « Pour moi, la politique a toujours été simple, a souligné le député devant une cinquantaine de partisans venus l’encou- rager. C’est de donner un coup de main à la classe moyenne et à ceux qui travaillent fort afin d’en faire partie. » Le chef intérimaire du Parti libéral de l’Ontario, John Fraser, était aussi de la par- tie, afin de prêter mainforte à son ancien collègue. « Francis et moi avons travaillé ensemble sous Dalton McGuinty, disait-il. Il (Francis) est intelligent et il adore aider les autres. Son but est d’aider la communauté. » Tout comme le député de la région, M. Fra- ser a soutenu qu’un gouvernement fédéral conservateur procèderait à de nombreuses coupes budgétaires. « Ils veulent nous faire SFDVMFS FYQMJRVBJUDFEFSOJFS/PVT PODIPJTJU d’avancer. » L’ancien député fédéral et ministre, le libéral Don Boudria, était aussi venu mani- fester son appui au député actuel. Lors de son discours, M. Drouin a fait remarquer que le taux de chômage a diminué BVDPVSTEFTEFSOJÍSFTBOOÊFTjø&O
Marthe Lépine est la candidate du Parti Vert pour Glengarry-Prescott-Russell, au fédéral, en octobre. La résidente de la municipalité de Russell s’efforce maintenant de respecter toutes les conditions d’Élections Canada pour s’assurer que son nom figure sur le bulletin de vote au début de la période électorale. —photo Gregg Chamberlain the October election ballot. She listed support for small business development, increased pharmacare, and support for the agricultural sector among her concerns. “Prescott-Russell is one of the most important dairy regions of Ontario,” she said. She added that the farming sector faces pressure from both the global trade situation and also the demand for more residential development. “People need a place to live, yes,” she said, indicating support for new housing developments. “But often, it’s the best farming land that ends up disappearing.”
Francis Drouin, member of parliament (MP) for the Glengarry-Prescott-Russell region, officially launched his electoral campaign amidst a sea of red on September 7, at his electoral office in Hawkesbury. Pictured is Drouin, his wife Kate, their newborn son Léo-Xavier, Interim Leader of the Ontario Liberal Party John Fraser, and former Liberal MP and Minister Don Boudria. —photo Francis Racine MFUBVYEFDIÔNBHFEBOTM&TUPOUBSJFOÊUBJU Æ ø TPJUøBVEFTTVTEFMBNPZFOOF nationale, a ajouté le député devant une foule de partisans. Aujourd’hui, le taux de chômage dans la région se situe dans la NPJUJÊEFDFRVJMÊUBJUFOFUFOEFT - sous du taux de chômage national, et ça, c’est grâce à vous tous ! » Les résidents du pays se donneront SFOEF[WPVTMFPDUPCSFQSPDIBJO
227800
OUVERTURE OFFICIELLE DE NOS NOUVEAUX LOCAUX
Le 20 septembre 2019 de 10h à 15h 5024, Chemin de comté 17, Alfred, ON
CAFÉS ET BEIGNES SERONT SERVIS
PRIX DE PRÉSENCE ET RABAIS PROMOTIONNEL
FOURNISSEURS D’ÉQUIPEMENTS À NEIGE SUR PLACE
CAMION KUBOTA ( K.O.T. ) À VISITER
VISITE DES INSTALLATIONS
%
BARBECUE DE 11 H À 13 H
La Coupe Grey sera sur place!! Bienvenue à tous!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online