COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
Une fête d’été embrunoise réussie
jeunes, les 13, 14 et 15 juin derniers. C’est ce qu’a dit la présidente des Loisirs d’Embrun, Josée Reeves. Des jeux gon- flables, des jeux de balles, la découverte des insectes et des reptiles, de la crème gla- cée et tutti frutti, voilà ce qui attire chaque année les gens d’Embrun à fêter l’arrivée de l’été. Et, dans le cadre du Festival d’été, s’est
tenue pour la deuxième année consécutive la course JR Fitness qui a attiré plus de 200 participants samedi dernier. «Nous avons enregistré le même nombre de personnes que l’an dernier», a souligné un des organi- sateurs de la course, David Ryan. Vendredi soir, le DJ JuC a donné le meil- leur de lui-même sous les étoiles, au parc
Desormeaux, où une foule s’est laissé en- traîner par la musique électronique du DJ. Samedi soir, c’était au tour du groupe de musique lavallois Fastlane, des produc- tions Alter Ego, de réchauffer l’ambiance du Centre communautaire où plus de 200 per- sonnes s’en sont donné à cœur joie.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN l Une fois de plus cette année, le Festival d’été d’Embrun aura connu du succès auprès des jeunes et des moins
PORTE OUVERTE DIMANCHE LE 22 JUIN DE 2h-16h
Grande maison classique de 4 càc, 3 salles de bains, planchers bois, foyer au bois, aménagé, sous-sol fini.
Photo Annie Lafortune
Wendy Rochester Real Estate Sales Representative Remax Citywide 613-794-6105
Vente sous la tente Big Tent Sale 60% jusqu’à/ up to de rabais/off LES 19 , 20 et 21 juin June 19, 20 & 21 CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE / SHOES FOR THE WHOLE FAMILY VÊTEMENTS POUR DAMES / LADIES’ WEAR SACS À MAIN / HANDBAGS
Photo Annie Lafortune
Photo Candice Vetter
Photo Annie Lafortune
HEURES D’OUVERTURE : Jeudi 10h à 20h Vendredi 10h à 20h Samedi 10h à 17h
839, rue Notre-Dame, Embrun On 613 443-0101• www.boutiquejoma.ca
Photo Annie Lafortune
YOUR
VOS
NOUVELLES MUNICIPALES
MUNICIPAL NEWS
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066 info@russell.ca Dans le cadre du processus de consultation, les résidants et les commerçants sont invités à assister à la rencontre et par la suite, soumettre leurs questions et commentaires concernant le plan stratégique proposé . DATE : LE JEUDI 26 JUIN 2014 HEURE : 19 H À 21 H LIEU : SALLE GASTON PATENAUDE, HÔTEL DE VILLE [717, rue Notre-Dame, Embrun] L’ébauche du plan sera disponible sur le site Internet de la municipalité www.russell.ca et DXEXUHDXGHOoKÍWHOGHYLOOH¹FRPSWHUGXMXLQ Présentation du plan stratégique développement économique La municipalité de Russell est sur le point d’adopter son plan stratégique de développement économique.
The Township of Russell is currectly reviewing and wishes to adopt its Economic Development Strategic Plan. To engage the public, the residents and businesses are invited to attend this public consultation and ask questions, provide inputes and/or comment on the matter of the Economic Development Strategic Plan . DATE : THURSDAY, JUNE 26 th , 2014 TIME : 7:00 TO 9:00 PM LOCATION : GASTON PATENAUDE HALL, CITY HALL [717 Notre-Dame St., Embrun] A copy of the strategic plan will be available to the public on the Township’s website ZZZUXVVHOOFDDQGDWWKH7RZK+DOORIÚFHVDVRI-XQH th presentation of the economic development strategic plan
follow us
suivez-nous
www.russell.ca
Made with FlippingBook Annual report