Des jeunes au service de leurs pairs COMMUNAUTÉ • COMMUNITY editionap.ca
Just bring this ad to our sales office and trade it for amorning treat Apportez cette annonce à notre bureau de vente, échangez- le contre un délice matinal FREE ! GRATUIT! FREE ! GRATUIT!
Promenade Quatre Saisons Every day starts with a good morning! Promenade Quatre Saisons Tous les jours commencent bien !
FREE coffee & muffin Tim Horton Café et muffin GRATUIT
Lundi / Monday Fermé / Closed Mardi / Tuesday 9:00am @ 5:00pm Merc / Wed 9:00am @ 5:00pm Jeu / Thurs 9:00am @ 7:00pm Ven / Fri 9:00am @ 5:00pm Sam / Sat 10:00am @ 3:00pm Dim / Sun 10:00am @ 3:00pm
Photo fournie
Le 31 mai dernier, sur la rue Filion à Casselman, s’est tenu une vente de garage où une dizaine de familles s’était regroupée afin d’offrir leurs trésors à d’autres qui pourraient en bénéficier, une activité qui se répète chaque deux ans. Le but: donner les fonds recueillis au Centre hospitalier pour enfants d’Ottawa (CHEO). Mais la beauté de l’activité réside dans la détermination de quelques enfants de ces familles qui ont décidé de mettre leur passe-temps favori à profit. Les quatre jeunes, âgés de 6 à 9 ans, Nicholas Benoit, Stéphanie Belanger, William Rivers et Emma Rose Rivers ont fabriqué des bracelets, porte-clés et autres articles en Rainbow Loom (élastiques multicolores) afin de les vendre aux visiteurs de la rue et de faire également don de leur recette au CHEO. Le maire de Casselman, Claude Levac, est venu féliciter et encourager les jeunes pour leur belle initiative. À la fin de la journée, les enfants avaient amassé un montant de 125,65$ qu’ils comptent remettre rapidement au CHEO.
856 | Notre-Dame, Embrun On | 613-282-1318 www.oligogroup.com
PRÉSENTS DEPUIS 100 ANS À CASSELMAN
Nous vous remercions de la confiance et de la fidélité que vous nous témoignez depuis 1914. Joignez-vous à nous les 21, 26 et 27 juin 2014 pour cette célébration au 90, boul. Laflèche, Casselman (Ontario) 613 764-2824
Maintenant ouvert le samedi
bnc.ca
Made with FlippingBook Annual report