Un élan d’amour pour Céleste Simard
H187081_AD
VILLAGE de of CASSELMAN EMPLOI D’ÉTÉ À CASSELMAN
Le Village de Casselman désire procéder à l’embauche d’un étudiant bilingue qui comblerait le poste de «Agent de programmation estivale – Sports et loisirs». Il s’agit d’un emploi parfaitement bilingue, qui offrira des services au bureau des sports et loisirs de la municipalité de Casselman. Le salaire offert à l'étudiant sera de 12 $ / heure.
Nombre de postes disponibles : 1 Lieu de travail : Casselman, Ontario
Pour plus de détails, visitez le site internet de la municipalité au : www.casselman.ca Les curriculums vitae seront acceptés jusqu’au 23 juin 2014, au plus tard.
Photo Annie Lafortune
SUMMER JOB IN CASSELMAN
The Village of Casselman is seeking to hire one bilingual student to fill the position of “Coordinator Summer Programming - Sports and Recreation”. This position requires a perfectly bilingual student that will provide services to the office of sports and recreation in the municipality of Casselman. The salary offered to the student will be $ 12 / hour. Number of positions available: 1 Location: Casselman, Ontario For more details, please visit the municipality website at: www.casselman.ca Resumes will be accepted until June 23, 2014.
Plus de 118 motocyclistes se sont donné rendez- vous devant l’Hôtel du village, à Embrun, afin de rendre hommage à Céleste Simard (photo de droite), une employée de l’endroit, âgée de 47, qui en est au stade terminal d’un type de cancer de la
peau, appelé mélanome. Le propriétaire de l’établissement, Maurice Lemieux, qui a également souffert de ce type de cancer, a voulu faire une différence dans les soins de son employée. «Les médicaments coûtent très chers, alors j’ai lancé l’idée il y a deux semaines que je doublerais la mise chaque fois que quelqu’un mettrait de l’argent dans le petit pot pour Céleste.» Et, petit train va loin, samedi dernier, ils étaient nombreux à participer à la randonnée de moto dans Prescott-Russell afin d’amasser plus de fonds. «Tout le monde a bien répondu à l’invitation. Je suis super content pour Céleste», a dit M. Lemieux. Cet élan d’amour de tous les amis de Céleste a permis d’amasser 6 000$ qui serviront à défrayer les coûts des médicaments. Maurice Lemieux, Alain Bazinet, Renée Simard (sœur de Céleste), Crystale Simard St-Martin (fille de Céleste) et Helenis Simard (sœur de Céleste) se sont fait un devoir d’organiser cette randonnée dans un élan de soutien et d’amour pour celle qui est connue et aimée de tous.
Village of/de Casselman A / S Christine Lavictoire 758, rue Brébeuf St.,Casselman ON K0A 1M0 courriel/email: clavictoire@casselman.ca
Envoyez votre curriculum vitae à
Send your resume to:
YOU’RE INVITED! Join us for our FREE annual customer appreciation BBQ and charity event
July 2 to 18 Geoff Trasuk, Principal of Continuing Education Telephone: 613-933-9626, ext 4920 geoff.trasuk@ucdsb.on.ca
Thousand Islands Secondary School
Cornwall Collegiate & Vocational School Site Principal Rob Currier Telephone: 613-346-2122 After July 2 ~ 613-932-8360 robert.currier@ucdsb.on.ca
Smiths Falls District Collegiate Institute Site Principal Sharon Halladay
Site Principal Dave Corney
June 27, 2014 11:30 a.m.-2:00 p.m. in front of OPP station, on New York central ave., Embrun ON
Telephone: 613-659-2216 After July 2 ~ 613-342-1100 dave.corney@ucdsb.on.ca
Telephone: 613-359-5391 After July 2 ~ 613-283-0288 sharon.halladay@ucdsb.on.ca
Russell High School Site Principal Laurie Hume Reach Ahead On-Line Program Vice-Principal Matthew Robinson Telephone: 613-340-0037 matthew.robinson@ucdsb.on.ca Summer Semester courses include… Telephone: 613-933-9626 After July 2 ~ 613-445-2659 laurie.hume@ucdsb.on.ca
We will take this opportunity to raise funds for the Embrun food bank.
Remedial
x
x Co-operative Education Credits x Reinforcement for Grades 7/8 & 9/10
On-Line/New Credit
x
Transfer Visit www.ucdsb.on.ca for registration information or call our Summer Semester Hotline at 1-866-615-1233 Students can talk to their guidance teacher or current principal to learn more about UCDSB Summer Semester programs. Transportation is provided from established collection points. Registrations are being accepted now!
x
Don’t miss this great event Hot dogs & drinks on us!
With every $10 donation you will enter a draw for a free CAA plus membership! Special thanks to our friends at CAA
Greg Pietersma, Chair
David K. Thomas, Director
Made with FlippingBook Annual report