9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
AVIS DE DÉCÈS
NÉCROLOGIE
ROGER GUÉRIN Monsieur Roger Guérin, de Hawkesbury, est décédé le lundi 9 décembre 2024, à l'âge de 77 ans. Il était le tendre conjoint de Sylvie Larocque; le fils de feu Claude Guérin et de feu Esther Brabant; le père bien-aimé de Chantal et de feu Sophy; le beau-père de Julie Quesnel (Michel); le grand-père adoré de Marc-André (Kathia), Sébastien (Krysteen), Mathieu, Daylon (Noëmie) et l’arrière-grand-père de Tayson et Emerick; le cher frère de Carmen (feu Jean- Guy Ritchot), Aline (Renaud Burns), Suzanne (Constant Millette), Ronald (Sylvia), Johanne (Michel Hoffmann), Christiane (Luc Lapensée), Christian (Suzanne), Lise (Joël Lachapelle) et Vivianne (Richard Larivière). Il fut prédécédé par son épouse Monique Guindon, par ses frères, Jean-Claude et Marcel, ainsi que par sa sœur Hélène. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Roger était apprécié et aimé de tous grâce à sa bonne humeur et à son éternel sourire. C’est une étoile de plus dans le ciel. La famille tient à remercier le personnel de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, pour leur gentillesse et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Une cérémonie aura lieu dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC, 2300, rue Yonge, bureau 1200, case postale 2414, Toronto ON, M4P 1E4, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com MARCEL RANGER Monsieur Marcel Ranger, de Salaberry de Valleyfield, est décédé le dimanche 8 décembre 2024, à l'âge de 87 ans. Il était le tendre amoureux de feu Pauline Perron; le fils de feu Donat Ranger et de feu Gilberte Girouard; cher frère d’Anita Brunette (feu Léo Brunette). Il fut prédécédé par ses frères et sœurs : Marie-Marthe (Raymond Séguin), Agathe (feu Raymond Malette), Rémi (Nicole), Rodolf (Norma) et Margot (feu Denis Lortie). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital Anna-Laberge de Châteauguay, en particulier Dr. Parent et les infirmières, pour leur gentillesse et leurs bons soins. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Sainte-Anne- de-Prescott au printemps, à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer (Montréal), 5151, boul. de l’Assomption, Montréal (Québec) H1T 4A9, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 245 STANLEY , HAWKESBURY, près du centre- ville, 2 CAC, planchers bois et céramique, lave- vaisselle, impeccable, non fumeur, pas d'animaux, 1350$ mois, non chauffé, non éclairé, références requises et dernier mois requis, libre décembre ou janvier; renseignements, 613-677-8715. 331B CHAMPLAIN , HAWKESBURY, 3-1/2, 1100$ non chauffé, non éclairé, eau chaude comprise, libre 1 er janvier; 613-306-6866. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
www. editionap .ca
REMERCIEMENTS
JEAN-PIERRE LÉON FOURNIER La famille Fournier désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Jean-Pierre Léon Fournier, à l’âge de 84 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
IN MEMORIAM 32 e ANNIVERSAIRE
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
À la douce mémoire de MARCEL BOISVERT décédé le 29 décembre 1992
Cher époux, papa, grand-papa et arrière-grand- papa bien-aimé. Il y a des moments dans la vie ou l’on aimerait ramener quelqu’un du ciel, ne serait-ce que pour passer une seule journée avec lui, écouter sa voix ou son rire, lui faire un câlin… Avoir l’occasion de lui redire qu’on l’aime et qu’il nous manque beaucoup. Avec tout notre amour, Ton épouse, tes cinq enfants (conjoints.es),
tes 11 petits-enfants et tes 13 arrière-petits-enfants On t’aime beaucoup xxoo
Made with FlippingBook Online newsletter maker