$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
SNC GOLF TOURNAMENT SCORES
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
10,000 seedlings to residents in the 16 municipalities within the watershed. “Fundraising efforts help support com- munity programs that benefit and enrich our local environment,” stated Russell Township Mayor Pierre Leroux, the current SNC board chairman. “We’re grateful of the support from our municipal partners, businesses, industry, and donors.” Since 1990, SNC has planted more than 4 million trees to enhance forest cover. Dona- tions to SNC can be made online at www. nation.on.ca/donate or by contacting the SNC office in Finch at 1-877-984-2948 or info@ nation.on.ca.
The big winner in the annual SNC golf tournament this year is next year’s treeplanting assistance program for property owners in the South Nation River watershed region. Almost 80 golfers and others participating in this year’s Friends of SNC Golf Tournament, August 11, at the Casselview Golf & Country Club in Casselman raised almost $4000. The money will go towards the South Nation Conservation Authority’s Free Tree Pickup program next spring. The program distributes
Le personnel de la Conservaton de la Nation Sud (CNS) a participé, avec d’autres, au tournoi de golf annuel 2023 des Amis de CNS, le 11 août, au Casselview Golf & Country Club de Casselman. L’événement de cette année a permis de recueillir plus de 4 000 $ pour soutenir le programme de distribution gratuite d’arbres de la CNS aux propriétaires de la région du bassin versant de la rivière Nation Sud. —photo fournie
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALISTS AFFICHEZ VOTRE ENTREPRISE DANS CETTE SECTION. PRIX AVANTAGEUX!
P000660-1
VOTRE ENTREPRISE ICI APPELEZ-NOUS! 613-632-4155
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
www.technometalpost.com
P000662-1 P000662 1
HARRY’S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS 613.620.3535 SPRINGS, CABLES, ROLLERS, HINGES AUTOMATIC OPERATORS REPAIR AND INSTALLATION OF NEW DOORS
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
DISPLAY YOUR COMPANY IN THIS SECTION. GREAT PRICES! 613-632-4155 Réservez votre espace dès maintenant! Reserve your space now!
Since 1983 in Ottawa NOW IN CASSELMAN and surrounding area
Competitive Rates | 7:30 am 5:30 pm 7 Days a week | All work warranty two years
info.casselman@technometalpost.com
VOTRE ENTREPRISE ICI APPELEZ-NOUS! 613-632-4155
BRIAN JANS - MARC DELORME 727, rue Principale Street, Casselman, ON K0A 1M0 www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
P000654-1
TRAITEMENT DE GAZON / LAWN TREATMENT
P005659
Depuis / Since 1986
PAS DE MAUVAISE HERBE / NO WEEDS
SPÉCIAL! SPECIAL! NEW! TRAITEMENT D'ARAIGNÉ 125$ +TAXE SPIDERS TREATMENT
St-Isidore, ON 613-524-2177
Garage M.H. Bercier Inc. 4607 Ste-Catherine St-Isidore, ON K0C 2B0 613-524-2632
Estimation gratuite / Free estimate
EXTERMINATION / PEST CONTROL
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
NOUVEAU! NEW!
TRAITEMENT CONTRE MARINGOUIN ET TIQUE TREATMENT AGAINST MOSQUITO & TICK
Éric Côté propr./owner • eric@herbodem.ca • 613-632-3876 • 1-877-632-3876
garagemhbercier@hotmail.com
Keep your machinery RUNNING SMOOTHLY! HEATING OIL | DIESEL | GASOLINE | LUBRIFICANTS | PROPANE www.herbodemextermination.ca • 688 County Road 17, Hawkesbury ON
Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara ST-PIERRE FUELS INC. 6069 County Rd 34, Lancaster, ON K0C 1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca
PROPANE LÉGER INC. 460 Grand Boulevard, Ile-Perrot, QC J7V 4X5 Tel.: 514-453-5766 • info@petroleleger.ca
Made with FlippingBook Annual report maker