40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
"$56"-*5 4r/&84
POLITIQUE D’ATTRIBUTION ET DE LOCATION DE LA GLACE DE LA NATION
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MAISONS à louer HOUSES for rent
ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. HAWKESBURY 404 REGENT, 1 st fl oor, 2 bedrooms, $1,250., avai- lable now; 442 THERIAULT, basement, 2 bedrooms, $1,400., available; Both newly renovated, heated & water, Hydro extra, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. ROCKLAND, large 2 bedroom basement apart- ment, large windows, all appliances, including washer, dryer, $1,700. month, utilities included, references required, available September 1 st ; for more info, 613-447-4433 or e-mail altman@trytel.com
SERVICES
HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 RESIDENTIAL - YOU NEED GARAGE DOOR install or automatic operator and more... (handy- man). Call - text or leave message at 450-613- 2102, 17 years experience - Richard.
The Nation council reviewed rental rates and policy for its recreation facilities. —archive photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
RECHERCHE WANTED
compte tenu de l’évolution de l’économie et de l’augmentation des coûts, le département financier a décidé de procéder différemment cette année. Au lieu d’une augmentation de 2 %, tous les tarifs, à l’exception de celui des mariages, augmenteront de 5,9 % afin de suivre l’évolution du coût de la vie. Un nou- veau prix forfaitaire a été formalisé pour les mariages afin de mieux résumer le service fourni. Les frais d’assurance obligatoires ont également été pris en considération. « Les politiques d’attribution des glaces et des terrains serviront de cadre et de ligne directrice au département pour le processus d’attribution des glaces et des terrains », indique le rapport. « L’objectif de ces politiques est de formaliser le proces- sus utilisé par le département, de gérer les opérations des arènes et des terrains de manière responsable sur le plan financier, de traiter les tournois, les événements spéciaux et les permis saisonniers de glace et de terrain, et de promouvoir l’équité, l’égalité et l’accessibilité ». En outre, une légère modification a été apportée à la redevance de service de bar n° 7. Au lieu d’un montant fixe de 100 $ pour un nombre illimité d’heures d’ouverture, ces 100 $ ne couvriront que les six premières heures d’ouverture. Un supplément de 25 dollars sera appliqué pour chaque heure supplémentaire. Enfin, la politique prend désormais en compte les indemnités de congés payés, avec une augmentation de 25 % pour les locations de vacances. Ces changements prendront effet pour tous les nouveaux contrats à partir de 2023. L’augmentation des tarifs de location repré- sente environ 4 000 dollars de revenus supplémentaires pour le département sur la base des locations de 2023.
RECHERCHE CHEMINÉE EXTÉRIEURE en "stainless", pour tuyau de 8", longueur 12' à 14 ' ; renseignements Conrad, 613-620-4606. RETIRED SENIOR COUPLE looking for 3+ be- drooms & 1-1/2 bathroom bungalow to rent, in Cumberland / Rockland area, no smoking, no pet, bright, garage?, modern kitchen; for more info, call 705-272-8790.
Le conseil de La Nation a examiné les tarifs de location et la politique en la matière. Au cours de la réunion ordinaire du 14 août, le conseil de La Nation a examiné la nouvelle politique d’attribution et de location de la glace, la politique d’attribution et de location des terrains, ainsi que les tarifs de location de la salle communautaire et des parcs pour 2024. Au cours des années précédentes, le conseil a approuvé une aug- mentation de deux pour cent par an, mais &/#3&'r#3*&'4 COMMUNITY DAY PROFITS The Limoges Recreation Committee held an open bar on Limoges Community Day, which was on June 23 and 24. The net profits have been tabulated, and the recreation committee submitted a request for the amount raised. Originally started by the Limoges Park municipal committee, Limoges Community Day saw visitors gather to enjoy the bar for a good cause. All profits go directly to the Recreation Committee to help pay for improvements to the park. As in past years, the municipality partnered with the recreation committee and obtained the permit. Recreation committee volunteers and municipal employees helped operate the bar, which raised a net profit of $487.71. The Recreation Committee submitted a letter requesting a donation for that amount. - Christo- pher Smith
MAISONS à louer HOUSES for rent
PERSONNEL PERSONAL
BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410.
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
ANNUAL SERVICE at SHAW PROTESTANT CEMETARY in Harrington, on August 20 th, at 2 pm. Welcome!!
ENCAN / AUCTION
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 13H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par notre vétérinaire à l’interne, et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : 30 aout et le 27 septembre 2023
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Made with FlippingBook Annual report maker