ACCIDENT MAJEUR, BLESSURES LÉGÈRES, UNE PERSONNE TRANSPORTÉE AU CHEO "$56"-*5 4r/&84
A major head-on collision along Russell Road ended with minor injuries and one charge of careless driving, according the Ontario Provincial Police. - photo Joseph Coppolino
entraînant une accusation de conduite imprudente. Deux gros VUS sont entrés en collision frontale sur le chemin Russell, à l’ouest du chemin Boileau, causant d’importants dommages aux deux véhicules. Plusieurs véhicules de la Police provin- ciale de l’Ontario, le service d’incendie de Clarence-Rockland et les ambulanciers
paramédicaux de Prescott-Russell sont intervenus, forçant la fermeture de la route en direction de Curran. Les occupants des deux véhicules ont été transportés à l’hôpital pour des blessures mineures par les ambulanciers paramédicaux. Le chef des pompiers de Clarence-Rockland, Mario Villeneuve, a indiqué qu’un des
PDDVQBOUTBÊUÊFOWPZÊBV$)&0-FTQPN - piers sur place se sont dits surpris que les occupants ne soient pas plus gravement blessés étant donné les dommages subis par les deux véhicules. Selon la Police provinciale de l’Ontario, l’un des conducteurs a été accusé de conduite imprudente.
JOSEPH COPPOLINO Joseph.coppolino@eap.on.ca
Un accident de la route survenu juste à l’extérieur de Bourget a entraîné la fermeture du chemin Russell pendant un certain temps après 14 h, le 10 août, causant des blessures mineures et
Une reconnaissance provinciale pour l’engagement de la table politique du CSDCEO
Dans le cadre du programme de perfectionnement professionnel des membres des conseils scolaires administré par la Corporation des services HQ«GXFDWLRQGHOȇ2QWDULR &6(2 OH&RQVHLOVFRODLUHGHbGLVWULFWFDWKROLTXH GHOȇ(VWRQWDULHQ &6'&(2 HVWILHUGȇDQQRQFHUTXHVHVFRQVHLOOªUHVHW FRQVHLOOHUVVFRODLUHVVHVRQWWRXVP«ULW«ODbWRXWHSUHPLªUH&RXSHGX 6DYRLU&HWWHGHUQLªUHOHXUD«W«UHPLVHGDQVOHFDGUHGX&RQJUªVSURYLQFLDO GHOȇ$VVRFLDWLRQIUDQFRRQWDULHQQHGHVFRQVHLOVVFRODLUHVFDWKROLTXHV (AFOCSC).
Consultez la version FRPSOªWHGXFRPPXQLTX«
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online