05-01-2020星島日報(洛杉磯版)

www.singtaousa.com/la

洛杉磯版 LOS ANGELES EDITION

2020年5月1日星期五 第11062號 農曆庚子年四月初九

每份售價50¢連稅(Tax Included) (加州地區)

俄羅斯總理染疫 暫卸職務隔離治療

洛縣逾千新冠死亡案例 近半數來自專業療養院

A2

A12

南加天氣

晴偶雲 79℉~62℉

北美銷量冠軍 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 Tel : 626-956-8200 Fax : 626-956-8208

新冠肺炎疫情最新數據

截至北京時間5月1日11時

台灣

香港

美國

國際

澳門

確診: 1069424 例 死亡: 63006 例 治癒: 152324 例

確診: 429 例 死亡: 6 例 治癒: 322 例

確診: 3226819 例 死亡: 229606 例 治癒: 971561 例

確診: 1037 例 死亡: 4 例 治癒: 846 例

確診: 45 例 死亡: 0 例 治癒: 35 例

確診: 82874例 死亡: 4633例 治癒: 77642例

中國 大陸

新冠傳播或因 「 可怕錯誤 」 特朗普暗示有人故意為之

情報部門稱 查中方原因 歷來屬罕見

新冠

陸祝明編譯

肺炎

美國情報 部門4月30日罕見地證實,他們正 在調查新冠病毒是否來自中國的實 驗室。美國總統特朗普同日稍晚也 稱,新冠病毒傳播到世界,可能是 由於「可怕的錯誤」,甚至暗示可 能是有人故意為之。 據 《華爾街日報》報道,國家情報總監辦公室 (ODNI)4月30日罕見地發表公開聲明,表 示美國情報部門同意普遍的科學共識,即新冠 病毒不是人造或基因改造,但情報部門將繼續 認真調查不斷出現的信息和情報,來確定新冠 病毒的爆發是由於接觸被感染的動物,還是武 漢一座病毒實驗室意外將病毒泄漏所致。 國家情報總監辦公室統領美國17個情報部 門。情報機構很少公開討論他們的工作或結 論,但情報總監辦公室4月30日的聲明,罕有地 打破了這一模式。 特朗普同日也表示,情報部門將會繼續調 查新冠病毒的出現,是否是因為中國實驗室的 事故。他說,美國正在調查病毒是如何出現 的,「發生了可怕的事。不管是他們是失誤,或 開始時是失誤然後又有一個失誤,或是有人故 意那麼做。」 特朗普當天稍早被問到他是否同意情報部 門關於新冠病毒不是人造或基因改造時表示, 他還沒有看到有關報告。目前不清楚特朗普指 的報告是哪份報告。 美國多家媒體之前都曾報道,美國情報部 門正在調查新冠病毒是否從武漢病毒研究所的 一個實驗室逃逸。參院情報委員會成員寇頓 (Tim Cotton)連月來一直暗示,實驗室泄漏可 能導致了這場全球大瘟疫的爆發,美國國務卿 蓬佩奧也不斷要求關注中國武漢的病毒實驗 室,並堅持要求中國允許外部專家進入實驗室 調查。 目前尚無具體證據支持這種說法,中國政 府對此也不斷予以否認。美國高級官員此前也 承認正在調查新冠病毒可能是從實驗室逃逸。4 月中旬參謀長聯席會議主席米利(Mark Milley) 表示,情報部門正在調查新冠病毒可能與中國 實驗室有關的證據。 國家情報總監辦公室發言人米勒(Susan Miller)當天還駁斥了情報部門的調查,是在白 宮或政府其他部門要求下進行的說法,或受到 壓力要他們給出具體結論。她說,「我們非常認 真地看待政治壓力的說法,但到目前為止沒有 發現這方面的證據。」 《紐約時報》報道稱,特朗普政府的高級官 員施壓情報部門,尋找可以證明中國武漢的一 座政府實驗室是新冠病毒源頭的說法。 報道說,副國安顧問博明(M a t t h e w Pottinger)自1月份以來,不時要求情報部門收 集病毒可能來自實驗室的信息。報道稱,一些 情報分析員擔心,政府官員的壓力,可能會扭 曲對病毒的評估,並在美中圍繞新冠病毒不斷 緊張的爭鬥中作為政治武器。

■特朗普4月30日在白宮見經 濟顧問庫德洛等人。 美聯社

特朗普對中國防疫評價先後兩極

美國疫情暴發前

美國疫情暴發後

從1月至2月,特朗普多次對中

3月下旬之後,特朗普頻頻對中國開火。

國防疫發表正面看法。

「美國將會強力支持如航空業等,受到中國病毒 影響的產業。我們將比以往強大!」 ——3月16日,特朗普首次在推特將新冠病毒稱為 「中國病毒」。 「這根本不是種族主義,它來自中國」、「中國太 遲向美國衛生部門警告這種病毒。」 ——3月18日,特朗普在白宮新聞會上解釋他為何稱 新冠病毒為「中國病毒」。 「很遺憾疫情失控。疫情來自中國。」 ——3月20日,特朗普在白宮記者會表示,因為一些 地區疫情並不嚴重,尚不需要全美封關。

「中國持續努力遏制疫情,美方非常 欣賞他們的努力和透明度。」 ——1月24日,特朗普在推特發文,感謝 中國在遏制新冠病毒所做的努力。 「中國國家主席習近平在抗疫中展現 果斷且強而有力的指揮。」 ——2月8日,特朗普在白宮的記者會稱 讚習近平。當時,被問及是否會擔心中國隱瞞 疫情時,特朗普還誇讚中國表現專業且出色。 「相信中國已經非常努力,並且隨著 防疫工作進行,感染人數會漸漸好轉。」 ——2月19日,特朗普接受採訪時對中國 讚不絕口。

「美國將會向中國提出數以千億美元計的賠償。」 ——4月27日,特朗普在疫情簡報會上如此表示。

■疫情肆虐,白宮附近的道路 上行人稀少。新華社資料圖片

要求中國經濟賠償 白宮著手定方案

的集體索賠訴訟。不過有法律專家表示,限制中 國主權豁免很難,可能需要國會立法。官員也討 論了取消對中國所持部分美國國債的償付,不清 楚特朗普是否支持該想法,兩名白宮高級經濟官 員在這一傳聞發表後立即排除這一可能。官員強 烈警告這些初步想法變成正式工作還沒開始。 特朗普在4月29日接受路透社採訪時還表 示,他相信中國處理新冠疫情的做法證明北京想 盡辦法要讓他在11月的大選中失敗。他說,北京 希望他的民主黨對手拜登能贏得大選,從而減輕 他們面臨的壓力,「中國官員不斷地使用公關手 段,想讓他們看起來像是無辜的一方」。在被問 到他是否正考慮使用關稅甚至勾銷中國所持美債 時,特朗普沒有具體說明,只說「我可以做很多 事情,我們正在調查發生了甚麼。」中國外交部發 言人耿爽回應說,美國大選是美國內部的事,中 國對此不感興趣。 陸祝明編譯

界造成災難。他告訴助理和其他官員,中國必須 要為此做出經濟賠償。特朗普4月27日在疫情簡 報會上表示,美國將會向中國提出數以千億美元 計的賠償,並說他正在考慮其他懲罰中國的措 施,但未具體說明。在回答一位記者關於對中國 提出經濟索賠的問題時,特朗普說,「我們可以 做一些比那要容易得多的事,我們有很多方法可 以做披索賠容易很多的事。」 白宮高級顧問庫什納4月29日亮相霍士新聞 的「霍士和朋友」節目,強調特朗普正在考慮方 案,對病毒給美國造成損失的責任方做出懲罰, 「他要求我們認真調查來龍去脈,病毒如何傳到 美國,並保證他將採取任何必要的措施向造成問 題的人追責。」特朗普和助理私下已討論過取消中 國的主權豁免,以便讓美國政府和疫情受害人可 以起訴中國求償。曾在特朗普的公司擔任高級主 管的索瑞爾(George Sorial)已經參與一項對中國

特朗普政府高級官員透露,白宮不滿中國隱 瞞新冠病毒爆發的真相,目前正在制訂懲罰北京 的方案,包括向中國提出經濟索賠。 綜合《華盛頓郵報》、CNN報道,多名高級 官員透露,政府多部門在

4月30日舉行會議, 開始制定針對中國 的懲罰方案,情報 部門也將參與這一 工作。方案包括制 裁、取消中國所持 有的美國國債、制 定新貿易政策等。 美國總統特朗 普近日對中國憤怒 不已,批評中國隱 瞞疫情給美國和世

■一度成為中國疫情中心的武漢, 備受關注。圖為武漢站重啟後,抵 達旅客走出車站。新華社資料圖片

Sing Tao Dai ly (USPS 13570) is publ ished dai ly by Sing Tao Newspapers (L.A. ) Ltd. at 17059 Green Dr . , Ci ty of Indust ry, CA 91745. Wor ld r ights reserved. Per iodicals postage paid at Los Angeles, Cal i fornia and at addi t ional mai l ing of f ice. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Dai ly, 17059 Green Dr . Ci ty of Indust ry, CA 91745 USA Sub Rate: Home Del ivery $212/yr . Mai l ing $228/yr .

Made with FlippingBook Publishing Software