ROCKLAND , 1 CAC, 5 appareils ménagers, A/C, planchers bois et céramique, pas chauf- fé, ni éclairé, disponi- ble. 795$/mois. (613)446-0044. ROCKLAND , 2 CAC, 1 salle de lavage, fraî- chement rénové, poêle et réfrigérateur, chauffé et stationnement inclus, non éclairé, au 2ième étage rue St-Jacques. 850$/mois. Disponible 1er mars. Pas d’ani- maux. Références. (613)446-5934 ROCKLAND, 642 St- Jacques, app C, 2 CAC, 800$/mois. Dis- ponible 1er mars (613)446-5678 ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur et lave- vaiselle inclus. 770$/mois, non-chauf- fé, ni-éclairé. Libre. Ap- pelez (613)487-2653 (613)835-3545
ROCKLAND , large one bedroom apartment, clean, renovated, 2 ap- pliances, parking, $625/month plus utili- ties, available March 1st. Call evenings (613)868-9305. ROCKLAND, main floor 3 bedroom apart- ment, 4 appliances in- cluded, single car gara- ge, hardwood and ce- ramic floors, $1,000/month plus hy- dro. Available February 1st. Non-smoking. First and last month requi- red. (613)834-3102. ROCKLAND waterfront views, 2 beds, adult li- ving, 5 appliances, 2 parkings, semi furnis- hed, $1,200/month plus hydro. Available Fe- bruary 1st. 160C Ed- wards St. 1(902)488-0329. lara- kaplan@kwhalifax.com
“FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES. We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755 FURNITURE MAKER : We make, repair, refi- nish and remodel fur- niture of all kinds. We also refinish wood kit- chen cabinets. Laurier or Jovette (613)764- 3180 KATIE’S PROFESSIO- NAL CLEANING SER- VICES. Residential and commercial. Bonded, insured and Veterans Affairs approuved ser- ving Rockland and sur- rounding areas. Call me for a free estimate. Satisfaction guaran- teed. (613)446-0878 LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248. TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)809-9673 Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21 DAYCARE IN CLA- RENCE CREEK has 1 full time spot availa- ble, big fenced back yard, nutritious meals, flexible hours, receipts and bilingual. Martine (613)488- 9828 GARDIENNE bilingue et avec expérience, grande salle de jeux, cour clôturée, près du parc, bricolages et acti- vités, non-fumeur. Reçu disponible. Lise (613)446-0287. MICHAUD
ROCKLAND, app. 1 CAC, 4 appareils mé- nagers, chauffé, éclai- ré, A/C central, 765$/mois. Disponible 1er février. (613)325- 0683 ROCKLAND, apparte- ment, style condo, 2 CAC, 2 salles de bains, 6 appareils ménagers, planchers radiants, foyer, balcon, 1,400$/mois chauffé. Disponible 1 mars. (613)488-2215 ROCKLAND , condo, Place Clement-Claire, spacieux et impécca- ble, 2 CAC, unité de coin. Pas d’escalier, grand patio, plancher bois franc et cérami- que, climatiseur, 5 ap- pareils, rideaux. Près de tout, construction haute efficacité, très tranquille, 1150$/mois plus services. Alain (613)791-4006.
ST PASCAL. 3 CAC, “bungalow”, cul-de-sac, 3 appareils (poêle/réfri- gérateur/lave-vaiselle), sous-sol fini, aucun ta- pis, marcher à l’école, pas d’animaux, libre 1er février, 1100$/mois plus services, référen- ces requises./3 be- droom bungalow, 3 ap- pliances (stove/frid- ge/dishwasher), dead- end street, finished ba- sement, no carpets, walk to school, no ani- mals, available Feb. 1st, $1,100/month plus utilities, references re- quired. (613)488-3798 WENDOVER on Princi- pal Street. Waterfront property. 3 bedrooms. available February 1st. $1,350/month. Call (613)299-0303 before 5p.m. if possible.
ST-ISIDORE, apparte- ment à 1 CAC neuf, 750$/mois. Chauffé, éclairé, 4 appareils mé- nagers. Disponible im- médiatement. Pas d’animaux. 613-229- 1626. 613-913-8407 ST-PASCAL BAY- LON . Grand 2 CAC, ré- frigérateur et poêle, 950$/mois tout inclus. Pas d’animaux. Non fu- meur. Références rqui- ses. Disponible 1er fé- vrier. (613)229-8829 WENDOVER , 1 CAC, 650$/mois, disponible immédiatement, com- plètement rénové. (613)446-5678 WENDOVER, 2 CAC poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 700$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626. BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. BUNGALOW BLACK- BURN HAMLET , 3 be- drooms plus recreation room in basement. Lar- ge private backyard, close to transit stop, four appliances, two parking spaces under carport. No pets. $1500/month includes heating, plus hydro. Available March 1st. 613-266-8837. ROCKLAND , Village Morris, 3 CAC, 3 salles de bains, ensuite dans la chambre des mai- tres, 5 appareils ména- gers, libre 1 mars. 1550$/mois plus les services. (613)407- 0178 Maisons à louer Houses for rent 14
12
24
Logis - Condos à louer Apartments -
Offres d’emploi Job offers
Condos for rent
ROCKLAND , 2 CAC, entrée privée arrière, chauffée et stationne- ment inclus, hydro et eau non inclus, grande cour, rue Laurier est, 850$/mois. (613)724-1559 ROCKLAND , centre- ville, 2 CAC, newly re- novated, whirlpool, 875$/mois + hydro. Available immediately. (613)791-0826 ROCKLAND: 1 CAC, 690$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement./1 bedroom, $690/month plus utilities, no ap- pliances, 1 large par- king. Available now. (613)446-4446.
MASONRY LABOUR. Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. Send resume by fax at ( 6 1 3 ) 8 3 5 - 9 9 7 7 (613)229-4507or by e- mail at marcel@mar- celmasonry.ca
27
Recherche Wanted
HONEST , reliable pro- fessional looking to buy or rent longterm, hobby farm, farmhouse, hou- se, apartment, mini- mum 1,000 sq.ft. Quick possession required. Excellent references available. Please reply to farmhouse456@gmail.com
16
Chambres à louer Rooms for rent
& Residential & Commercial Cleaning Services
TRAITEMENT D’EAU DESFORGES WATER TREATMENT
ROCKLAND , chambre à louer, chauffée, éclai- ré, 550$/mois, disponi- ble immédiatement. (613)223-7592.
4582B, rue Ste-Catherine, St-Isidore, ON K0C 2B0
613-524-2177 Fax: 613-524-3248
We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program Customized especially for you! onthespot@nookcranny.ca
19
Services
Pierre Desforges Analyse d’eau gratuite
1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549 A C C O U N T I N G , BOOK K E E P I NG , TAXES. Organization of your records. Data entry (Account Payable and Recei- vable). Processing invoices. Bank reconcillations. Business taxes &
LACORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL THE CORPORATION OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTTAND RUSSELL
www.prescott-russell.on.ca
La Résidence Prescott et Russell Est présentement en période de recrutement pour divers postes vacants pour les classifications suivantes : Infirmièr(e)s autorisé(e)s Postes sur appel Infirmièr(e)s auxiliaires autorisé(e)s Postes sur appel Préposé(e)s en soins et services personnels Postes sur appel Aides au service alimentaire 1 poste régulier temps partiel, 12 heures par semaine possibilité d’heures additionnelles Postes sur appel également disponibles Animateurs/Animatrices 2 postes réguliers temps partiel, 12/16 heures par 2 semaines de jour, possibilité d’heures additionnelles Postes sur appel également disponibles Aides au bâtiment Postes sur appel Doit détenir un diplôme d’études collégiales en mécanique d’entretien du bâtiment ou l’équivalent Salaires et avantages sociaux très compétitifs
Prescott and Russell Residence Is currently recruiting for various available positions for the following classifications: Registered Nurse(s) On call positions Registered Practical Nurse(s) On call positions Personal Support Worker(s) On call positions Dietary Aid(s) 1 regular part-time position, 12 hours per week possibility of more hours On call positions also available Animator(s) 2 regular part-time positions, 12/16 hours per 2 weeks, day shift, possibility of more hours On call positions also available Maintenance Aid(s) On call positions Must hold a college degree in mechanical building maintenance or equivalent Salaries and competitive wages We are always looking for volunteers. Please contact Line Fournier at 613-632-2758, extension 254.
HST remittance. (613)265-4879 bob@avatek.ca
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de soir, 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Recherche : PSW POSTE À TEMPS PARTIEL PART-TIME POSITION Envoyez votre C.V. à l’attention de Lyne C. Paquette DOC lyncpa@rogers.com 613 835-2977, poste 25 Téléc. 613 835-2982
Job applications will be accepted until February 21 st , 2013 .
Les demandes d’emploi seront acceptées jusqu’au 21 février 2013 .
Note: Only candidates with the required skills certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview.
Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue.
Human Resources Department United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, inWord format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Département des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
OFFRE D’EMPLOI Soudeur demandé Assister à la fabrication d’équipement de scierie et avoir comme tâches principales la soudure et l’assemblage de pièces. 2 ans d’expérience en “Mig Welding ˮ sont requis. Doit savoir comment lire et interpréter les plans et pouvoir travailler avec peu de supervision. Salaire selon l’expérience.
59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
La qualité de vie est notre devise
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Le Pinecrest Nursing Home est à la recherche d’un(e) : INFIRMIER(ÈRE) AUTHORISÉ(E) Temps partiel permanent Avec bénéfices Plan de régime de retraite
• A criminal record check must be provided to hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the positions as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the jobs descriptions. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25andwillbeused to selectacandidate. Inaccordancewith the Accessibility forOntarianswithDisabilitiesAct,2005 , theCorporation of theUnitedCountiesagrees to recognize thedifferentneedsand toprovideanaccessible place toall. TheCorporationof theUnitedCountieswishes to thankallapplicantswhoapply,butonly thosechosen foran interviewwillbecontacted.
• Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant les postes ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie des descriptions de tâches. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001,chap.25 et serautiliséepour la sélectiondecandidat(e)s. Conformémentà la Loide2005sur l’accessibilitépour lespersonneshandicapéesde l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroitaccessiblepour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour uneentrevue.
Veuillez envoyer votre C.V. par courriel, télécopieur ou poste à l’attention de : Mélanie Sarrazin, DSI
101, rue Parent, C.P. 250 Plantagenet ON K0B 1L0 Téléc. : 613 673-2675 Courriel : pnhdoc@magma.ca
SELECT Sawmill Co. 613 673-1267 luc@selectsawmill.com demandez pour Luc
Made with FlippingBook Learn more on our blog