gŏđŏ
editionap.ca
Agenda communautaire BOURGET Du 17 janvier au 2 février, le Comptoir familial Le Partage de Bourget situé au 2259, rue Laval, tiendra une vente inventaire de vêtements d’hiver à moitié prix. Les heures d’ouverture sont les jeudis, de 13h à 20h, les vendredis de 13h à 17h et les samedis de 10h00 à 13h00. Renseignements : 613-487-1986 Le club 60 Ste-Félicité de Clarence Creek soulignera la Saint-Valentin le 14 février prochain. Une partie de cartes, un souper ainsi qu’une danse en compagnie de Jacques Giroux seront organisés. Renseignements et réservations : Conrad au 613 488-2464. Le conseil d’école de l’école Sainte-Félicité organise un souper spaghetti, le 21 février, de 17h à 19h, au gymnase de l’école. Il y aura également une vente de pâtisserie et un tirage. Les gens peuvent se procurer des billets en composant le 613 488-2892 avant le 13 février. Les fonds amassés iront à l’achat d’ordinateur portatif iPads pour les élèves en salle de classe. Le 17 février, dans le cadre du Fest’Hiver de Cumberland, venez vous divertir de midi à 16h au Musée-village du patrimoine de Cumberland. Tournées de traîneau, raquette, musique, jeux, chocolat chaud et plus encore seront offert. Entrée libre. L’activité est organisée par l’Association communautaire de Cumberland en collaboration avec le musée et avec le support du programme de financement d’événements civiques de la Ville d’Ottawa. Info: www.cumberlandvillage.ca / 613-833-0174 CUMBERLAND Le Tournoi de hockey industriel de Hawkesbury et des environs est de retour cette année pour une 29e édition, les 1, 2 et 3 mars prochain au Complexe sportif Robert Hartley. Pour participer, les gens peuvent joindre Luc Turpin au 613 632-9632, André Pilon au 819 430-3514 (cell : 613 676-0189) ou Pierre Lauzon au 613 636-0378 (cell : 613 677-1095). La Société canadienne du cancer est à la recherche de chauffeurs bénévoles pour conduire des patients à leur traitement contre le cancer. Des chauffeurs sont recherchés dans les régions de Clarence-Rockland et Alfred-Plantagenet. Les gens intéressés seront invités à suivre un cours qui sera offert à Rockland, le 1 er mars. Veuillez manifester votre intérêt avant le 21 février en contactant Lois Van-Beek Barrette au 1 800 669-4181. Le Club Amicale Belle Rive tiendra son assemblée générale annuelle le 1er février à 18 h, aux Jardins Belle Rive. Un souper sera servi. Tous les membres sont invités. Renseignements et réservations : Laurent 613 488-2620 ou 613 296-4685. La Friperie de Rockland tiendra sa vente de vêtements d’hiver à moitié prix jusqu’au 16 février. De nouveaux arrivages ont lieu chaque semaine. Les vêtements de printemps arrivent le 21 février. La Friperie est située au 2815, rue Chamberland. Les heures d’ouverture sont : les jeudis et vendredis, de 13h à 16h, et les samedis, de 10h à 13h. Les profits sont remis à la banque alimentaire de Rockland. Je préparemes rites funéraires » est une session d’information portant sur la planification des rites funéraires organisés par la Paroisse Très-Sainte-Trinité de Rockland. Les rencontres auront lieu à la salle Curé-Hudon de Rockland, les jeudis après-midi, à 13h30, les 7, 14, 21 et 28 février prochain. Offrande libre. Info et réservations : 613 446-5933. Retraite en Action organise un déjeuner qui a pour thème : Le tour du monde en 352 jours! , le 8 février, de 9h30 à 11h30, à l’Académie canadienne et internationale de hockey. Jennifer Larocque et Mathieu Mault ont fait le tour du monde en 352 jours. Maintenant de retour, ils nous entretiendront, avec de belles anecdotes et de superbes photos de leur projet un peu audacieux. Renseignements : Denis ou Diane au 613 446-7077. Un chantons ensemble aura lieu le 22 février, en l’église Saint-Pascal-Baylon, de 19h30 à 21h. Un tout nouveau programme animé par des chanteurs dynamiques est proposé. INFO: Roger 613 488-2940. WENDOVER Les Chevaliers de Colomb de Wendover organisent un souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois le 8 février, au Centre Lucien Delorme. Renseignements : Gilbert au 613 673-2639. CLARENCE CREEK PRESCOTT-RUSSELL PLANTAGENET Les Filles d’Isabelle de Plantagenet organisent un whist militaire, le 3 mars, à 13 h 30. Des prix de présence seront offerts et un souper sera servi. Renseignements et réservation : Françoise au 613 673-2669 ou Marie-Paule au 613 673-5920. ROCKLAND SAINT-PASCAL
La galette des Rois
Michel Prévost, l’archiviste en chef de l’Université d’Ottawa et président de la Société d’histoire de l’Outaouais, était l’invité de Retraite en action de Clarence-Rockland, le 9 janvier dernier. M. Prévost a expliqué l’origine de la Fête des Rois lors de cette rencontre qui a attiré une quarantaine de personnes. En plus de déguster la galette des Rois, les participants ont eu droit à une présentation des différentes activités qui auront lieu au cours de l’hiver telles que la raquette, le ski fond, le scrabble, une vis- ite chez Valoris, un atelier de photos hiver, une conférence sur « prendre sa santé à cœur » et beaucoup d’autres. Sur la photo, on reconnaît le président de REA, Jean-Luc Racine, en compagnie de Michel Prévost. Retraite en action est un organisme à but non lucratif pour les retraités qui sont jeunes de cœur. Pour plus de renseignements sur Retraite en action ou les activités à venir, appelez Denis et Diane Lalonde 613- 446-7077 ou www.retraiteenaction.ca. Des Anciens Canadiens à Rockland Les Anciens Canadiens seront à Rockland le 2 février. Il s’agitd’un événement-bénéfice pour les organismes sportifs et communautaires de Rockland. Le match débutera à 19 h 30 suivant l’ouverture des portes à 18 h 30. Les gens pourront rencontrer les Anciens Canadiens dans le cadre d’une séance de signatures et photos qui se tiendra de 16 h 30 à 18 h au restaurant Boston Pizza de Rockland. Les billets sont en vente aux endroits suivants : restaurant Friendly, Gab’s, Busters, Boston Pizza et Crossroad Café. Les gens peuvent également s’inscrire pour disputer un match avec les Anciens Canadiens. Pour de plus amples renseignements, les gens peuvent joindre Susan Brazeau au 613 558- 4674 ou par courriel à slbrazeau@sympatico.ca
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Learn more on our blog