Un revers et un gain pour les Hawks SPORTS
editionap.ca
LE CANTON DE CHAMPLAIN AVIS PUBLIC CONCERNANT LA LOI SUR LES
MUNICIPALITÉS , L.0. 2001, CHAPITRE 25, ARTICLE 34 ET SES MODIFICATIONS
HAWKESBURY | La nouvelle année a commencé avec une tendance familière pour les Hawks de Hawkes- bury. La formation de la Ligue canadienne centrale de hockey junior A a gagné 2-1 contre Carleton Place, dimanche, après avoir subi une défaite de 3-1, contre Cornwall, vendredi. Dimanche, Yanik Laliberté a marqué le but gagnant,
en troisième période. Le gardien des Hawks, Gunner Rivers, qui a effectué 29 arrêts, était un mur devant le filet. Une nette amélioration pour le gardien, dont la moyenne de buts était de quatre par match. L’équipe de Hawkesbury a donné toute une presta- tion en désavantage numérique et n’a pas cédé un seul but en trois occasions pour les Canadians. Zach Car a
RÉALIGNEMENT DE LA RUE COURT, L’ORIGNAL SOYEZ AVISÉS que le Conseil de la Corporation du canton de Champlain propose de passer un règlement pour fermer, arrêter et vendre la/les partie(s) de chemin décrite(s) ci-dessous; FERMETURE DE CHEMIN ET VENTE : Cette parcelle de terrain et propriété située et localisée dans le canton de Champlain, dans le comté de Prescott, étant composé de la/les partie(s) d’emprise originale(s) pour chemin décrit comme suit : • Toute la cote foncière 54142-0435, étant cette partie de la ruelle adjacente au Lot 6, Plan enregistré numéro 15, du Village géographique de L’Orignal, maintenant dans le canton de Champlain, dans le comté de Prescott, désigné comme la Partie 2 du Plan 46R-7458. Ce Règlement proposé et le plan décrivant la/les partie(s) d’emprise originale(s) pour chemin à être fermée(s) et vendue(s) sont disponibles pour vérification au bureau du greffier, Canton de Champlain, 948 est, chemin Pleasant Corner, Vankleek HIll, Ontario, pendant les heures normales de bureau. Le Conseil de la Corporation du canton de Champlain considérera le présent Règlement lors d’une Réunion publique le 15 janvier 2014 se déroulant à 19 h et entendra en personne ou par représentation, procureur ou agent, toute personne qui fait demande afin d’être entendue, et : (a) qui réclame que son terrain sera préjudicieusement affecté par le Règlement; et (b) qui souhaite s’objecter aux actions proposées dans le Règlement. Toute personne désirant se faire entendre est demandée de communiquer avec le soussigné par écrit d’ici ou avant le 15 janvier 2014.
également marqué pour Hawkesbury. La partie a valu deux mentions d’aide à Carl Faucher, une pour Daniel Brickley et une autre pour Curtis Scales. Les Canadians étaient au-dessous de leur niveau habituel de production, qui est de 4,4 buts par match. Les Hawks ont écopé de six minutes de pénalités mineures contre 10 minutes de pénalités mineures pour Carleton Place. Le gardien des Canadians, Guillaume Therien, a effectué 17 arrêts. Vendredi, Jonathan Cyr a compté le seul but des Hawks, assisté de Damien Char- rette, en avantage numérique. Leur gardien de but, Gunner Rivers, a effectué 18 arrêts. À la suite d’une bagarre en deuxième période, Charette et Andrew Reis ainsi que deux joueurs des Colts, ont été expulsés. L’équipe locale a écopé 22 minutes en pé- nalités. Encore une fois, l’équipe de Hawkes- bury a été excellente lors des désavantages numériques. Ils n’ont pas cédé un but lors des six chances pour les Colts.
Daté au Canton de Champlain, ce 8 e jour de janvier, 2014.
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain
948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 Tel: 613 678-3003 courriel: jean.theriault@champlain.ca
Zach Car
Daniel Brickley
Guy Bonin Copropriétaire 613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED D e v e n i r p r o p r i é t a i r e : U N E E X C E L L E N T E D É C I S I O N ! Courtier de record 613 678-0857
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Vous songez à devenir propriétaire? Sachez qu’en plus de vous faire profiter de nombreux avantages financiers, l’achat d’une maison peut améliorer votre qualité de vie. Sans compter que devenir propriétaire procure une grande liberté, un fort sentiment de fierté et une tranquilité d’esprit. Un gain inestimable! Un chez-soi bien adapté Être propriétaire signifie, d’abord et avant tout, habiter une maison qui correspond à vos goûts et à votre style de vie. Votre famille s’agrandit et vous souhaitez offrir à vos enfants une cour arrière ou une salle de jeu au sous-sol? En plus de constituer un excellent investissement à long terme, l’achat d’une propriété vous permettra d’aménager de tels espaces. Par ailleurs, si vous optez pour une copropriété ou un plex, vous gagnerez du temps sur l’entretien dans le premier cas, et profiterez d’un revenu d’appoint intéressant dans le second. Se bâtir un capital Payer une maison, c’est un peu comme épargner à long terme. Au lieu de payer un loyer à quelqu’un d’autre, les paiements
hypothécaires que vous faites chaque mois financent votre actif et vous permettent de bâtir un capital appréciable, que vous récupérez par la suite à l’échéance des paiements. Un investissement qui rapporte! Partout au Canada, l’investissement immobilier a pris beaucoup de valeur au cours de la dernière décennie. Des paiements fixes Fatigué des hausses de loyer? Contrairement aux locataires, qui doivent composer avec ces fluctuations, vous pouvez maintenant, en tant que propriétaire, profiter de paiements fixes qui vous protégeront des hausses possibles des taux d’intérêt, selon le type d’hypothèque choisi. Un nouveau style de vie Laissez enfin libre cours à vos fantaisies et décorez votre maison sans vous soucier des restrictions qu’on impose aux locataires! Tous les travaux de décoration ou de rénovation vous profiteront directement. De plus, personne ne pourra vous obliger à quitter votre logement, ni même entrer chez vous, pour fins d’inspection ou d’entretien.
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498 Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook - Online catalogs