LA FAMILLE SÉGUIN a le regret de vous faire part du décès de Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées LA FAMILLE LEVAC a le regret de vous faire part du décès de LALONDE
KINGSBURY (née L’Écuyer)
(p)
(p)
(p)
(p)
Monsieur Raymond Lalonde, de Hawkesbury (anciennement de Chute-à-Blondeau), est décédé le lundi 30 décembre 2013, à l’âge 75 ans. Il était l’époux de feu Rachel Renaud. Il laisse son amie, Pierrette Dubord ; un fils, Jacques (Kathleen Aubin) ; un frère René (Denise Malette) ; deux sœurs : Rose-Alma Normand et Aline (Alban Fournier) ainsi que trois petits-fils : Serge, Jonathan et Nicholas ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire DESFORGES, 188, rue Principale, Grenville (Québec) (819) 242-2113 . Pour offrir vos condoléances en ligne, visitez www.desforges. ca . Les funérailles auront lieu en l’église Notre- Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville, le samedi 11 janvier 2014 à 11h. La famille sera présente à l’église, à compter de 10h30, pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière de Chute- à-Blondeau à une date ultérieure.
Mme Marie-Rose Séguin née Dupont 1910-2014
Mlle Berthe Levac de L’Orignal, native de Fournier (Ontario), décédée paisiblement le vendredi 3 janvier 2014, à l’âge de 87 ans. Fille de feu Napoléon Levac et de feuAdèle Lalonde; elle laisse dans le deuil une sœur Béatrice (feuAldéo Lamoureux) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut également prédécédée par cinq frères : Lionel (feu Émérencienne Laviolette), Omer (feu Marie-Ange Bougie), Charles (feu Annette Brabant), René (feu Lucille Bourdon) et Armand (Simone Levac); six sœurs : Alice (feu Adrien Besner), Laurette (feu George Poirier), Simone (feu Joseph Faubert), Florence (feu Fernand Lalonde), Jeannette (Rolland Lalonde) et Rita Fillion. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) (613) 679-2802 , le vendredi 10 janvier 2014, à compter de 13h30. Une liturgie de la parole aura lieu le même jour, à 14h30, en la chapelle de la maison funéraire; l’inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Saint-Bernard de Fournier. Un merci spécial au personnel de la Résidence Champlain, à L’Orignal, pour son dévouement et les bons soins lui ayant été prodigués au cours des dernières années. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association canadienne du diabète, C.P. 26331, STN BRM B, Toronto (Ontario) M7Y 4R1 et/ou à l’Association canadienne pour la santé mentale, Filiale S.D.G./Prescott-Russell, 329, rue Pitt, Cornwall (Ontario) K6J 3R1. Pour vos messages de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca Monsieur André Rocheleau, de Hawkesbury, est décédé le mardi 31 décembre 2013, à l’âge de 78 ans. Il était le tendre époux d’Alice Rocheleau, née Girard; le fils de feu Oscar Rocheleau et feu Delvina Godmaire; le père bien-aimé de Daniel (Johanne), Suzanne (Raymond Chiasson), Diane (Yvon Boulanger), Ginette (Mario Colantonio), Édith (Marcus Rodriguez) et Michel (Fernanda); le grand-père adoré de Natacha (Charles), Sébastien (Alicia), Christian, Guy (Katy), Julie (Steve), Luc (Joannie), Paul (Kristen), Roch (Martine), Christopher, Lianne (Derek), Bruno, Élisa, Justin, Justin, Meagan et l’arrière-grand-père d’Isaac, Abey, Max, Élisabeth et Noémie; le cher frère de Françoise (Roger), Sr Thérèse, Sr Aline, Georgette (feu Léopold), Fernande (Claude) et Hélène. Il fut prédécédé par ses 2 frères : Lionel et Gabriel et une sœur, Cécile (feu Gabriel). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume ‘‘Chapelle F.X. Berthiaume’’ , 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Une célébration a eu lieu en la chapelle F.X. Berthiaume de Hawkesbury, le samedi 4 janvier 2014 à 14h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 et/ ou la Société d’Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com ROCHELEAU (p)
Madame Alice (née L’Écuyer) Kingsbury, anciennement de Hawkesbury, est décédée le mercredi 25 décembre 2013, à l’âge de 88 ans. Elle était la tendre épouse de feu Léo Kingsbury; la fille de feu Esdras L’Écuyer et de feu Dora Hearon; la mère bien-aimée de Claude (Richard Néron), Normand, Agathe (André Duval), Claire (Roger Arcand), Guylaine (Luc Hébert) et Monique; la grand-mère adorée de Shawn, Marquise, Wesley, Maxime, Stéphanie, Isabelle, Mathieu, Julie, Catherine, Claude et Gabriel; l’arrière-grand-mère de Frédérique, Aiden, Thomas-Léo et Abygäelle. Elle fut précédée par ses frères et sœurs : Alma, Alfred, Paul, Rita et Élyanne. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Guay Inc. , 418, boulevard Curé-Labelle, Rosemère (Québec) (514) 871-2020 . Site Internet : www.lessalonsfuneraillesguay.com LA FAMILLE CHAMPAGNE a le regret de vous faire part du décès de de Hawkesbury (Ontario), décédée paisiblement le dimanche 22 décembre 2013, à l’âge de 83 ans. Elle était la fille de feu Eva Lalonde; la mère bien-aimée de Gary (Renée Tessier), Susan (Pierre Charlebois) et Mark (Lucie Séguin P.-Champagne); la grand-mère adorée de Erik (Pamela Livara), Émilie, Mélanie, Alex, Valérie (Julien Thibodeau), Mikhaïl et Mathieu; l’arrière- grand-mère de Lucas, Marie-Jane et de feu Connor. Lui survivent également le père de ses enfants, Rhéaume Champagne; ses sœurs : Félice Lalonde (Roger), Anne Hodgins (feu Ken), Sheila Degan (Wayne) et Faye Kyer (Larry); son frère Ronnie Price (Sharon), ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle fut également prédécédée par un frère, Harold Lalonde (Barbara) et une sœur, Susan Hall. Un service religieux aura lieu le vendredi 10 janvier 2014, à 14h, en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori à Hawkesbury; inhumation au cimetière Precious Blood de Glen Walter (Ontario). La famille sera présente à l’église, à compter de 13h15, afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury, plus spécialement à Lucie Jean-Louis, au personnel de la Place Mont Roc à Hawkesbury et de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District, plus spécialement au Dre Émilie Daigneault, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) (613) 679-2802 . Pour vos messages de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca (p) Mme Daphne Beatrice Champagne née Lalonde
de Plantagenet (Ontario), décédée paisiblement entourée de sa famille, le samedi 4 janvier 2014, à l’âge de 103 ans. Elle était l’épouse bien- aimée de feu Eugène Séguin; la chère mère de feu Lucien (Ninette Séguin), Robert (Andréa Picard), Dr Gérald (Agathe Benson), Pauline Séguin-Chand, Jean-Pierre, Jean-Gilles (Rachel Campbell), Nicole Séguin Dubé et Antonine (Manuel Rodriguez); la grand-mère adorée de 17 petits-enfants et l’arrière-grand-mère de 22 arrière-petits-enfants. Lui survivent également une sœur , Marie-Anne Lafrance (feu Robert), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) (613) 679-2802 , le vendredi 10 janvier 2014, de 19h à 21h et le samedi 11 janvier, à compter de 9h. Un service religieux aura lieu le samedi 11 janvier 2014, à 11h, en l’église Saint- Paul de Plantagenet; inhumation au cimetière paroissial. Un merci bien spécial au personnel de la Villa St-Luc à Curran, pour son dévouement et les excellents soins prodigués à notre mère lors de son séjour à la Villa. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’œuvre de charité de votre choix. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca Monsieur Gérald W. Hoffman, de L’Orignal, est décédé le vendredi 3 janvier 2014, à l’âge de 70 ans. Il était le tendre époux de Carmen M. Hoffman, née Fredette; le fils de feu Ernest Hoffman et de feu Léontine Ranger; le père bien- aimé de Mario (Guylaine Yeon), Joanne (Roy Bureau) et Charles (Catherine Joly); le grand-père adoré de Myriam, Thomas et Laurie; le cher frère de Thérèse (feu Jean-Charles Lacelle) et Jean-Paul (Claudette Pharand). Il fut prédécédé par un frère, Raymond (feu Lorraine) et une soeur Pierrette (Percy Golden). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 , le jeudi 9 janvier 2014, de 19 h à 22 h et le vendredi 10 janvier 2014, à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint- Jean-Baptiste de L’Orignal, le vendredi 10 janvier 2014 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario), K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com HOFFMAN (p)
LA FAMILLE DEMERS a le regret de vous annoncer le décès de
(p)
1928-2013 Monsieur Harold Demers de Hawkesbury, décédé subitement, le mercredi 25 décembre 2013, à l’âge de 85 ans et 11 mois. Il était le tendre époux en premières noces de feu Fernande Larivière et en deuxièmes noces de Micheline (Villeneuve) Demers depuis 41 ans. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 4 enfants très aimés : François (Louise), Dominique, Marielle (Donald Daniel) et André (Martine). Il était le grand-père adoré de Valérie, Simon, Alexis (Marjorie), Marie, Marc-André (Sophie) et Julien; l’arrière-grand- père de Florence et Élodie; le cher frère d’Odette Weston, Huguette Lynett, Madeleine Demers et Paul Demers (Céline). Il fut prédécédé par son frère Claude (Claudette). Lui survivent également ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et amis, sans oublier les connaissances à la piscine municipale. La direction des funérailles a été confiée au SalonFunéraire Familial Berthiaume . 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 . À sa demande, il ne sera pas exposé. Un service commémoratif, en présence des cendres, aura lieu en la Paroisse Saint-Pierre- Apôtre de Hawkesbury (Ontario), le samedi 18 janvier 2014 à 11h. La famille sera présente à l’église, à compter de 10h15, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient grandement appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Made with FlippingBook - Online catalogs