Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées Nécrologie PILON
NAISSANCES LAROCQUE, Daphnée, née le 12 no- vembre 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Isabelle Des- champs Larocque et Patrick Larocque, de L’Orignal. Une petite sœur pour Miguel. Grands-parents : Monique et Marcel Des- champs, de Hawkesbury, ainsi que Nicole Picard et Ernest Larocque, de L’Orignal. Arrière-grands-parents : Gisèle Provençal et Yollande Deschamps, de Hawkesbury. Parrain et marraine : Benoît et Billie- Jo Larocque, de L’Orignal. Les parents remercient le docteur Gagné et toute l’équipe d’obstétrique pour leur excellent travail et soutien. BRUNET, Rebecca, née le 15 novem- bre 2013, à l’Hôpital Général de Hawkes- bury. Parents : Valerie Leonard et Sebas- tien Brunet, de L’Orignal. Grands-parents : Danielle Gauthier et Jean Leonard, de Hawkesbury, ainsi que Manon et Jean- Claude Brunet, de Rockland. Arrière- grands-parents : Noëlla Gauthier et Lucien Brunet, de Hawkesbury. Parrain et mar- raine : Marie-Claude Brunet, Jason Ran- dall, d’Orléans. Les parents remercient Dr Gagné et toute l’équipe de l’HGH. BENOIT, Marie, née le 15 novembre 2013, à l’Hôpital Général de Hawkes- bury. Parents : Annik et Jérome Benoit, de L’Orignal. Une petite sœur pour Cloé et Gabrielle. Grands-parents: Pierre Benoit, d’Orléans, ainsi que Denis et Monique Chevalier, de Long Sault. Arrière-grand- père : Germain Delorme, d’Ottawa. Les parents remercient le personnel de l’HGH.
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 • 333-3, RUE MCGILL, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 càc, 850$/ mois, chauffé, éclairé, logement complètement refait à neuf, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 541-1, RUE MARIO, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 càc, 825$/mois, chauffé, éclairé, très propre, foyer au gaz. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 603-2, RUE PAUL, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, très propre, foyer au gaz. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-3, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO • 2 càc, 670$ par mois, chauffé, éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE LE 1ER JUIN 2014. • 879 BAY ROAD, L’ORIGNAL ONTARIO • 2 càc, 640$ par mois, chauffé, éclairé, deuxième étage, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • L’ORIGNAL, ONTARIO • 1 càc, avec salon, cuisine partagée avec propriétaire. 425$ par mois incluant le chauffage et l’électricité, demande personne très sérieuse et responsable. LIBRE IMMÉDIATEMENT. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE. À LOUER • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/ mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 610$/mois non- chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 800$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 715$/mois chauffé, éclairé endroit paisible et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 625$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 685$/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. demi sous-sol 750$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 325-3006, AV. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 1083, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique logement 2 c.à.c. 815$ par mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE IMMEDIATEMENT • 997, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY ONTARIO • Semi-détaché, 2 c.à.c., 725$ par mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 323-2, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 1 c.à.c., 550$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, centre ville. LIBRE IMMEDIATEMENT • 941-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 725$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-1, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., premier plancher 850$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 625$ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256-B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., 740$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 1015-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 304-305, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 326, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 càc 525/mois, non chauffé, non éclairé, cable vision fournit. Endroit très tranquille, propre, idéal pour personne seul, non fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 14, CERCLE GRENIER, GRENVILLE QUÉBEC • Semi-détaché, 2 càc 750/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2865, RUE FRONT ROAD E, HAWKESBURY ONTARIO • Grande maison (2400 pi.ca.), 4 càc, 1400$/mois non chauffé, non éclairé, garage double, piscine creusée, vue sur l’eau . • 933-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, demi sous-sol 750$/ mois chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille . LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1840 B2, RUE PRINCIPALE, CHUTE À BLONDEAU ONTARIO • Grand studio 600$/mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse fournis, endroit très propre et tranquille. Idéal pour personne seule. Non fumeur . LIBRE LE 1ER FÉVRIER 2014. • 1843, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY ONTARIO • Semi-détaché neuf, 2 càc, 1050$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, nouveau quartier. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 154, RUE PRINCIPALE. HAWKESBURY ONTARIO • Garçonnière, 550$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 276, RUE STANLEY, HAWKESBURY ONTARIO • Belle petite maison de 2 càc, 950$/mois chauffée, éclairée, laveuse et sécheuse fournis, maison complètement refaite à neuf. Cinq minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT.
1 ER ANNIVERSAIRE
(p)
(p)
MARC (TI-CO) GROULX décédé le 14 janvier 2013
Madame Nicole Pilon, de Hawkesbury, est décédée le dimanche 22 décembre 2013, à l’âge de 70 ans. Elle était la tendre épouse en premières noces de feu Gérald Pilon et en deuxièmes noces de feu René Parent; la fille de feu Émile et Yvonne Roy; la mère bien-aimée de David, Danielle (Stéphane), Diane et Denis (Nancy); la grand- mère adorée de Jennifer, Donna, Danny, Michelle, Cameron et Rowan. Elle laisse également un compagnon, Gilles ainsi que plusieurs ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 . Le service a eu lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury (Ontario), le vendredi 27 décembre 2013, à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein, 1150, promenade Morrison, pièce 400, Ottawa (Ontario), K2H 8S9 et/ou Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Madame Jeannette Ida (née Myre) Ranger, est décédée paisiblement à la Résidence Prescott- Russell, le 16 novembre à l’âge de 93 ans. Épouse de feu Charles-Auguste (Ti-Gus); elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Claudette (feu Stuart Bower), Robert et Lynne; son gendre Ivan Lavoie, ses petits-enfants adorés : Sara (Greg McDonald) et Nicolas ainsi que trois arrière-petits- enfants chéris : Adam, Alexander et Kayla. Fille des regrettés : Aurore (Roy) Myre-Charbonneau, Philippe Myre et Ludger Charbonneau (beau- père); elle fut précédée par ses trois frères : Dorice, Philippe (feu Thérèse), Noël (Annette), ses deux sœurs : Georgette (feu Charles Waite) et Reina (feu Richard Ouellette, feu Elwood Grandy). Lui survivent ses sœurs Marcelle (feu Raymond Larocque), Sergine et Rachelle (Claude-Yves Bouchard); ses belles-sœurs : Annette Myre, Yvette Laviolette, Rita (Lionel Goulet), Dolline (Gérard Hoffman) et son beau-frère, Philippe (Ti-Noir) Ranger ainsi que de nombreux neveux et nièces dont ses filleules : Carole (Larocque) Berthiaume et Murielle (Goulet) Morin. Elle est membre des Filles d’Isabelle depuis 1958. La famille remercie très sincèrement le personnel de la Résidence Prescott-Russell, pour les excellents soins prodigués à leur mère. Un remerciement tout spécial à sa nièce Marlaine Waite pour son aide inestimable depuis de nombreuses années. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 11 janvier 2014, à 11h, en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre, à Hawkesbury (Ontario). La famille sera présente à l’église, à compter de 10h30, pour recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. La direction des arrangements funéraire a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 . Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com RANGER (née Myre) (p)
Vous nous l’aviez donné, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie. Mais, vous l’avez repris. Marc, nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix. Le grand vide laissé par ton départ demeure aussi douloureux qu’au premier jour. Le temps pourra s’enfuir, mais il n’effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons. Une messe sera célébrée, à 9h15 a.m, le dimanche 12 janvier 2014, à Lefaivre. Tes parents, qui t’aimeront toujours Xoxoxo
À LA DOUCE MÉMOIRE DE
RITA CLAUDE CARRIÈRE LADOUCEUR décédée le décédé le 19 octobre 1999 11 janvier 2013 ET
Chère maman et cher papa, vous n’êtes plus là! Le foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre grande bonté. Faites luire, de là-haut, l’espérance et le courage. Veillez sur nous et venez nous bénir, pour qu’un jour, dans le ciel où vous nous attendez, aucun de vos enfants ne manque de se rendre. Louise, Marcel et Francine xoxoxo
OFFRES D’EMPLOI
JOB OFFERS
À LA DOUCE MÉMOIRE DE MON PAPA!
MOTEL DE CHAMPLAIN • Serveur(se) demandé(e) / Waiter/Waitress wanted • Préposé(e) à l’entretien des chambres / Chambermaid
(p)
• Gardien(ne) de nuit / Night guard
ANDRÉ LEBRUN décédée le 8 janvier 2009
Il y a 5 ans que tu nous as quittés et je m’ennuie de toi Papa! Maman me dit que ceux qui nous quittent sont toujours là à nos côtés. Même si nous ne pouvons pas les voir, ni les toucher, ils veillent toujours sur nous et sont toujours manqués et aimés. C’est ce que je veux croire de toi papa, que tu es toujours à mes côtés car je t’aime et tu me manques tellement. Ton fils Frédérik et maman xoxoxo
Temps partiel et temps plein Part time & Full time DEMANDEZ / ASK ALAIN 613 799-1638.
OFFRES D’EMPLOI | JOB OFFERS
REGISTERED NURSES • Part-time INFIRMIÈRES AUTORISÉES • Temps partiel Must be registered and in good standing with the College of Nurses of Ontario Doit avoir une licence en bonne et due forme avec le collège des infirmières de l’Ontario
droussel@chartwellreit.ca 428, ch. Front O., L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4617 • Téléc. : 613 675-1374 CHARTWELL Champlain LTC
Made with FlippingBook - Online catalogs