ACTUALITÉ
editionap.ca
Activité de la grippe H1N1 dans l’est de l’Ontario Le début de la saison de grippe est mar- qué par le retour du virus H1N1 dans dif- férentes régions du pays, y compris dans l’ouest du Canada, l’ouest du Québec ainsi qu’en Ontario.
plique le Dr Paul Roumeliotis, médecin hy- giéniste du BSEO. Cette année, le vaccin of- fre une bonne protection contre l’influenza H1N1», ajoute-t-il en rappelant à ceux qui ne l’ont pas encore fait qu’il est encore temps de se faire vacciner. Les personnes qui ont déjà attrapé le virus H1N1 ou qui y ont été immunisées en 2009 sont peut- être encore protégées, mais on leur recom- mande quand même de se faire vacciner cette année. Le vaccin contre la grippe est disponible chez les professionnels de la santé, dans certaines pharmacies locales ou sur rendez- vous dans les installations du BSEO. En plus de s’assurer une protection personnelle, les personnes qui se font vacciner réduisent également les risques de contaminer leurs êtres chers ainsi que les personnes plus vulnérables qu’ils côtoient. À part la vacci- nation, un des meilleurs moyens de réduire
la transmission du virus et de protéger les personnes vulnérables est de rester à la maison quand on est malade. Il est préférable pour les personnes malades de ne pas visiter les membres de leur famille qui sont en résidence, dans les établissements de soins de longue durée et dans les hôpitaux. Il est très important de se laver les mains avec de l’eau et du savon ou avec un désin- fectant pour les mains à base d’alcool, et de tousser ou éternuer dans son coude. Pour de plus amples renseigne- ments sur la grippe et les moyens d’en empêcher la propagation, on peut vis- iter le site Web du BSEO à www.bseo. ca, ou appeler le 613-933-1375 ou 1 800 267-7120 en demandant la ligne Appel-santé.
Bien que l’activité grippale soit encore faible et sporadique dans le secteur du Bu- reau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), les spécialistes prévoient un nombre accru de cas après le retour en classe. Contrairement aux souches de grippe habituelles, le virus H1N1, la source d’une pandémie mondiale durant la saison grippale de 2009-2010, infecte plus souvent les enfants de moins de cinq ans et les adultes nés après 1957, particulièrement ceux dont le système im- munitaire est faible ou qui sont atteints de maladies chroniques. «Il est important que tout le monde soit vacciné, surtout les enfants de moins de cinq ans et les adultes nés après 1957, ex-
Photo d’archives
Le vaccin contre la grippe est disponible.
L’élimination du fluor dans le traitement de l’eau potable à Hawkesbury soulève des questions. Afin de réduire les dépenses, l’administration étudie la possibilité d’effec- tuer plusieurs coupes, dont l’élimination du fluor, une démarche qui représentera une économie de 10 400$, selon le directeur général, Jean-Yves Carrier. Lors de la dernière assemblée du conseil, la conseillère Johanne Portelance a demandé si la municipalité pouvait changer le processus de traitement sans consulter le gouvernement provincial. M. Carrier a expliqué que les municipalités ont le droit d’arrêter l’ajout du produit à l’eau, mentionnant que plusieurs municipalités ont arrêté la fluoration. Il a ajouté que le fluor est un produit toxique pour les employés. Mme Portelance a suggéré que la Ville avise le Bureau de santé de l’est de l’Ontario, et le canton de Champlain, qui achètent de l’eau de Hawkesbury, de la proposition. Fluor: encore des questions
Thérapie HIVERNALE
Ajoutez une soupe ou une pointe de tarte au sucre ou un brownie pour seulement 7 25 * En salle à manger
1 95 *
456, County Road 17 HAWKESBURY
Offre d’une durée limitée
Présentation suggérée. *Taxes en sus. Valable jusqu’au 16 février 2014 en salle à manger des St-Hubert Express participants seulement. Un supplément de 1,50$ pour la viande blanche. Ne peut être jumelé à aucune autre offre spéciale ou promotion. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés.
Made with FlippingBook - Online catalogs