KILMAR, situés au 9 et 9A, 10e Conces- sion: GRANDS 4-1/2 STYLE LOFT, refaits à neuf, occupation 1er mars, 600$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 819-242-6170, 450-409-0687 LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2), neufs, 490$ par mois, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, pas de chien, libres immédia- tement et 1 er juillet; demander Pascal (514)791-1701. LEFAIVRE, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, pas d’animaux, libre; jour, (613)229-1626, soir, (613)679-1253. L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 520$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal per- sonne retraitée, libre 1 er mars; Jo (514)912- 8781. VANKLEEK HILL , 109 Main St., above The Cottage Gift Shop, 2 bedroom, $550., gas, heat & Hydro extra, available April 1 st ; (613)678-9744. VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)675- 2267.
H AW K E S B U R Y , 2 CAC (possibilité 3) 730$ et 1 CAC 630$. Chauffés, éclai- rés, fraîchement ré- nové, véranda, petite remise, stationne- ments, références requises; (613)551- 7244. H A W K E S B U R Y , centre-ville, 1 CAC, très propre, rénové, 425$, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, libre; (450)451-0133. HAWKESBURY, 117, Main Est, 3 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, 4 appareils, sta- tionnement inclus, pas d’animaux, références requises, libre; (613)632-5225. HAWKESBURY, 1862 HIGHWAY 34, (across from Wylie’s Building Supplie). 1 bedroom, heat & Hydro included, $650., available now; 2 bedroom, ground floor, $525., Hydro ex- tra, available April 1 st ; (613)678-9744. HAWKESBURY , 533 Mario St., apt. 2, semi basement (semi sous- sol), almost new (pres- que neuf), nice & neat (joli et propre), senior citizen priority (priorité personne âgée), $650. nothing included (non chauffé, non éclairé), available April 1 st (libre 1 er avril); (613)632- 4879, (613)930-0823. HAWKESBURY , 551 Mario, 4-1/2, 850$ chauffé, éclairé (all in- cluded), stationnement (parking), libre immé- diatement (available now); (514)345-9620, 694 Main Est, 1 CAC, 550$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er avril; (613)675-2267. HAWKESBURY , unité supérieure, 2 CAC, foyer au gaz naturel, bain tourbillon, échan- geur d’air, stationne- ment, 625$ par mois plus services, pas de chien. (613)834-5213. (613)446-6251. (514)972-9620. HAWKESBURY,
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 19 SERVICES
SECTION 19 SERVICES
BOIS FRANC: vert fendu, 65$ ou 70$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
BAND COOL
COUNTRY
302 KIPLING , Hawkes- bury, 2 CAC, 750$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement, libre 1 er mars; (613)636-2195. 335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre 1 er mars; (613)632-2060. 637 RÉGENT , 2 logis: 2 CAC à partager avec homme (co-locataire), 450$ tout inclus; 2 CAC, 1 er étage, 650$ non chauffé, non éclairé, câble. Libres; (613)632-6488. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. BACHELOR , bas, centre-ville, 615$ mois, chauffé, éclairé, semi- meublé, très tranquille, très propre, pas d’ani- maux, libre 1 er mars; cell., (613)678-0166. CONDO , boulevard Cécile, 2 CAC, 1 er plan- cher, unité de coin, air central, foyer au gaz, lave-vaisselle, micro- ondes, 890$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-6684. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE , opportu- nité de louer avec op- tion d’achat, 699$ par mois; (819)208-8818. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , 6-1/2, grand demi sous-sol, très éclairé, 3 CAC, rénové, propre, beaucoup de rangement, près parc, 2 stationnements. Ani- maux acceptés. 750$ mois. Libre; (450)665- 3319.
LACHUTE, GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 795$, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, libre. À voir! Demander Sylvain, (514)913-3957.
AMÉRICAIN pour réceptions (ma- riages, partys, festivals Country) ou tout autres évènements, 15 ans d’expérience; Jean- Guy, (819)242-3614. A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, gants de mains/gants d’hockey et toile. Aussi, aiguisage patins, 4$ la paire; (613)632-3627 (634 est, rue Principa- le, Hawkesbury). CORDONNIER
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
FEMME DE MÉNAGE disponible, expérience, fiable, honnête, avec références; (613)632- 4098. HUNEAULT PORTES DE GARAGE . Vente, installation, réparations résidentielles ou com- merciales, métal ou bois, opérateur électri- que; (613)675-4473 et fax, laisser message.
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
MAGNIFIQUE
MAI-
SON LOUER, 3 CAC, option d’achat, 699$ par mois; (819)208-8818. À
MAISON UNIFAMILIA- LE , 2 CAC, planchers bois et céramique, ga- rage, grand terrain, .87 acre, 163,000$ négo- ciable, libre avril ou mai, 17 Dufour, L’Ori- gnal. Sur rendez-vous; Paul, (613)872-1617. S E M I - D É TAC H É 2008 2+1 CAC, concept ouvert, 1731, rue Florence, H a w k e s b u r y ; (613)632-5984 or BytheOwner.com #203114 Visite libre - Open house. Les diman- ches - On Sundays. De / From: 1h - 4h. NOUVEAU PROJET domiciliaire à GREN- VILLE-sur-la-ROUGE, Rang 10. Terrain 25,000$, eau fournie, 16,000 pi.ca. OFFRE PROMO, 5 premiers acheteurs recevront ré- servoir septique et in- stallation gratuitement. André, 819-242-0423. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) COMMERCIAL ROC- KLAND ROYALE PLAZA , 3000 pi.ca, loading dock, Libre. ( 6 1 3 ) 2 2 7 - 4 9 5 9 . (854)733-0858. SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES
À LOUER LOGEMENTS • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Très beau logement 1 CAC, 490 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 1 CAC, 480 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 386A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 1 CAC, 550 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 302, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 4 CAC, 850 $/mois, non chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit très spacieux avec beau grand balcon ext. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 353B, RUE CAMERON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 1 CAC, 515 $/mois, non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1133A, RUE PRINCIPALE, SAINT-EUGÈNE, ONTARIO Beau logement, 2 CAC, 650 $/mois, chauffé, non éclairé, coupe de gazon et déneigement inclus, complètement refait à neuf. Idéal pour personne ou couple seul. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Semi-détaché, 2 CAC, 700 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille à la campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1505-206, RUE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Joli condo, 2 CAC, 875 $/mois, foyer au gaz, endroit très tranquille, 2e étage, Grand bungalow, 2 CAC, 1 300 $/mois, non chauffé, non éclairé, garage double, sous-sol complètement fini, piscine hors terre, non fumeur. LIBRE LE 1 ER JUIN 2011. • 1202-215, PLACE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Condo, 2 CAC, 880 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, garage intérieur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 410, RUE CHRISTINE, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 2 CAC, 900 $/mois, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, aucun tapis, secteur très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 921, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz Logement 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. Demi-sous-sol 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison sur le bord de l’eau, 2 CAC, 950 $/mois chauffée, éclairée, com- située, près des services. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 891-B, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 1 CAC, 575 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-4, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2241, CHEMIN RITCHANCE, L’ORIGNAL, ONTARIO Bungalow, 2 CAC, construction 2 ans, 1000 $/mois, non chauffé, non éclairé, belle propriété à la campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 CAC, 575 $/mois, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 931-1, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 423, RUE CHAMPLAIN, HAWKESBURY, ONTARIO Bungalow, 2 CAC, 950 $/mois, non chauffé, non éclairé, incluant garage et hangar, belle cour arrière, quartier tranquille, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 941-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol 2 CAC, 725 $/mois, chauffé, éclairé, foyer au gaz nat. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 328, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement neuf de 2 ans, 1 CAC, 675 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 741, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 97, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 CAC, 675 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage, centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206, RUE WILLIAM HAWKESBURY ONTARIO Studio (bachelor). 535 $/mois, chauffé, éclairé, cusinière et frigidaire fournis, à deux minutes de marche du centre-ville. LIBRE LE 1ER MAI 2011 • 353A, RUE CAMERON HAWKESBURY ONTARIO Logement de 3 CAC, 740 $/mois non chauffé, non éclairé, belle cours arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 421-6, RUE KITCHENER, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 730 $/mois chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS : APPELEZ 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1230, RUE GILLES, HAWKESBURY, ONTARIO naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 923, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO plètement meublée. LIBRE LE 1 er MARS 2011. • 755, RUE EDMOND, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 2 CAC, 1 200 $/mois, non chauffée, non éclairée, garage double attaché, sous-sol partiellement fini, construction approx. 5 ans, très bien
Construction Limited A. Potvin Construction recherche un : MÉCANICIEN avec licence 310T pour camion ainsi qu’un MÉCANICIEN pour chariot élévateur. Télécopiez votre C.V. à Paul Joly au 613 446-7610. OFFRE D’EMPLOI TEMPS PARTIEL DE SOIR LUNDI ET MERCREDI JOURNALIER Expérience avec les animaux obligatoire
COMMIS Bilinguisme un atout
SECTION 14 MAISONS À LOUER
S.V.P., envoyez vos informations à l’attention de Karine par : TÉLÉCOPIEUR : 613 678-6017 / 450 826-0362 COURRIEL : vkhlivestock@hotmail.com
LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 825$ mois, 2 stationne- ments, cabanon, cour clôturée, pas d’ani- maux, libres immé- diatement et 1 er juillet; demander Pascal, (514)791-1701.
3699458
1 613 678-3008 * 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
613 675-4671 Ivaco (une compagnie Heico) Monteur de tuyaux de vapeur
SERVICES DE TOXICOMANIE DE L’EST DE L’ONTARIO / ADDICTION SERVICES of EASTERN ONTARIO est à la recherche d’un conseiller ou d’une conseillère en toxicomanie pour les comtés de SDG et Prescott-Russell
Ivaco Rolling Mills, un important manufacturier d’acier de la région de Hawkesbury en Ontario, est à la recherche d’un monteur de tuyaux de vapeur industriel certifié avec un minimum de 3 à 5 ans d’expérience afin de combler un poste dans le service d’entretien. Les candidats doivent posséder une bonne connaissance de travail en sys- tème d’eau et de vapeur, connaître les systèmes de protection d’incendie, les contrôles pneumatiques, ainsi que les systèmes diesel et être capables de travailler en équipe aussi bien que seuls. Le bilinguisme serait un atout. De plus, les candidats doivent avoir de l’expérience dans les domaines suivants : • Technicien en gaz (classe G-3 minimum requise) • Contrôles électriques Nous offrons un salaire et un ensemble d’avantages sociaux compétitifs. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité à : Ivaco Rolling Mills C.P. 322 L’Orignal (Ontario) KOB 1KO Attention : Patrick Martel (Nous communiquerons seulement avec les personnes qui auront été retenues.) • Traitement et analyse de l’eau • Dépannage (troubleshooting)
Le conseiller ou la conseillère en toxicomanie sert de contact primaire pour la clientèle aux prises avec des problèmes de consommation ou d’abus de substances, de dépendance à ces dernières, ou de jeu compulsif. Les modèles de traitement peuvent inclure la thérapie cognitive-comportementale, l’entrevue motivationnelle ou des approches de soins par paliers, soit sur une base individuelle ou en groupe. Le ou la titulaire est responsable de guider la clientèle dans le plan de traitement jusqu’au congé ou jusque dans le post-traitement. La gestion intensive de cas peut être requise pour un programme communautaire de logement supervisé. La personne candidate devrait détenir un diplôme universitaire en psychologie, en travail so- cial, en sciences du comportement ou dans un domaine connexe. Une spécialisation en abus de substances et dans le jeu compulsif ainsi que deux années d’expérience seraient un atout. La personne candidate devrait aussi s’exprimer avec aisance en anglais et en français, détenir un permis de conduire valide de l’Ontario, être autonome et avoir le sens de l’organisation ainsi que l’esprit d’équipe. Le salaire est stipulé dans la convention collective. S’il vous plait, postulez par écrit avant le 25 février 2011. 205 rue Second Est Cornwall, Ontario, K6H 1Y6 Télécopieur : 613 936-9712 Courriel : marclalonde@aseo-steo.org http://aseo-steo.org/ Nous remercions toutes les personnes qui s’intéressent à notre entreprise, mais ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker