L’actualité où vous soyez!
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
editionap.ca
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
PROMOTION RUE PRINCIPALE Pages 6-7
VOLUME 70 • NO. 28 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 15 JUILLET 2022
PAGE 2
FILM LAURENTIDES DÉPASSE SES OBJECTIFS
JESSIE ARMAND: PLUS GRAND QUE NATURE!
PAGE 5
LES VENDREDIS-JAZZ DE RETOUR À SAINT-PLACIDE
PAGE 3
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Une aubaine sur le marché ! Une propriété propre, bien entretenue et familiale. Trois chambres à coucher, un bureau (possibilité d’en faire une chambre), une salle de bains, une salle d’eau ainsi qu’un sous-sol complètement aménagé de 5’10’’ . Une cour extérieure intime, bordée par des haies de cèdres et clôturée. Un endroit où vous pourrez créer de nombreux souvenirs avec vos proches. MLS 25795750 BROWNSBURG-CHATHAM VENDU
Magnifique propriété à étage au cœur de Brownsburg-Chatham. Deux chambres à coucher, une grande salle de bains, une cuisine à aire ouverte avec le salon ainsi qu’une cour extérieure clôturée. Occupation rapide et clef en main ! Près de plusieurs services et à 7 minutes de Lachute. À la demande du vendeur, veuillez prendre note que la visite libre aura lieu le samedi 11 juin de 10hà 14h. MLS 14278334 BROWNSBURG-CHATHAM VENDU
HUMANIA 514 947-8702 Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
Maurice Giroux courtier imm. agréé
COLLECTIVITÉ
FILM LAURENTIDES: AU-DELÀ DES OBJECTIFS FIXÉS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
longs métrages, 8 courts métrages, 5 vidéo- clips, 8 publicités et 19 séries qui ont profité des décors diversifiés des Laurentides et du soutien de l’équipe de Film Laurentides. Parmi ces productions figurent notam- ment les longs métrages Falcon Lake et Un été comme ça, produits par Méta Films, Jules au pays d’Asha produit par la Coop Vidéo, les téléséries Aller simple, produite par Sphère, Lac noir, produite par Pixcom, Après, une production de Duo Productions et Le temps des framboises, produit par Trio Orange. En ce qui a trait aux tournages étrangers, la région a notamment accueilli Three Pines, la première série d’Amazon tournée au Qué- bec, Single All the Way, un film de Noël signé Netflix, la comédie d’horreur Disappointment Blvd de A24 et Transformers 7. Initiative lancée en 1997, Film Lauren- tides est rapidement devenue une référence incontournable pour les producteurs, les réalisateurs et les directeurs des lieux de tournage, qu’ils soient québécois ou étrangers. Dans l’accomplissement de son mandat d’accueil et de promotion, cet organisme à but non lucratif est heureux de compter sur le soutien financier de Développement éco- nomique Canada, du ministère des Affaires municipales et de l’Habitation, du ministère de la Culture et des Communications, des 7 Municipalités régionales de comté (MRC) des Laurentides et de la Ville de Mirabel, Tourisme Laurentides, Desjardins et autres partenaires privés.
Film Laurentides, qui a pour mission de promouvoir le territoire, accompagner les équipes de tournage et stimuler le développement régional, a déposé son rapport annuel 2021-2022 le 16 juin dernier. L’organisme est fier d’annoncer que l’année a été très occupée, dépassant même les objectifs fixés avec plus de 54 tournages, malgré les restrictions imposées par la 2 e année de pandémie. «Témoin d’une effervescence et d’une augmentation bien concrète des tournages en 2021, l’équipe de Film Laurentides a accéléré le rythme afin de répondre à une demande en forte croissance. Les membres du conseil d’administration sont très satis- faits des résultats. Accueillir 54 tournages, c’est beaucoup de travail en amont», pré- cise Paul Calce, président de l’organisme et directeur général de la Corporation de développement économique de la MRC des Laurentides. Les 54 productions ont cumulé des dépenses directes s’élevant à plus de 3 millions de dollars et 8 200 nuitées. Ces chiffres démontrent bien l’impact écono- mique, touristique et culturel que génère l’industrie audiovisuelle pour les municipa- lités, les résidents, les commerçants et les entreprises de la région des Laurentides. On compte 45 productions québécoises et 7 productions étrangères parmi les 14
UNE PARADE FESTIVE POUR L’EXPO LACHUTE Falcon Lake, le 1 er long métrage de Charlotte Le Bon, a été réalisé en partie à Gore et à Harrington l’été dernier. Il a été présenté en avant-première à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2022. —photo courtoisie
P002437-1
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE
SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
ZUBA- CENTRAL
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE
RECEVEZ $5000
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
-30
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
La parade de l’Expo Lachute a eu lieu jeudi dernier sur la rue principale, une rue changée par les nouveaux aménagements transitoires réalisés par la Ville, dont le char allégorique remplie de ballons ouvrait la marche. Comme le veut la tradition, les tracteurs, les Shriners et plusieurs commerçants étaient au rendez-vous pour lancer les festivités de cette 197 e édition, organisée par la Société d’agriculture d’Argenteuil. Les enfants pour pu récolter des bonbons, avant de participer aux multiples activités qui avaient lieu sur le terrain de l’aréna pour toute la famille, dont un gala de lutte et un derby de démolition. –photo Mylène Deschamps
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !
LE TALENT DE JESSIE ARMAND AU CENTRE-VILLE COLLECTIVITÉ
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
Poseïdon, dieu de la mer, règne désor- mais sur le centre-ville de Brownsburg- Chatham. Il domine le mur aveugle de l’édifice Géostar, une compagnie spé- cialisée dans l’analyse de l’eau. C’est Jessie Armand, un artiste multidiscipli- naire de Saint-André, qui lui a donné vie. Jessie Armand est un rebelle. Plus jeune, c’est un élève plutôt médiocre qui dessine plus qu’il n’étudie; fasciné par les tagueurs, il parcourt Montréal à la recherche de surfaces pour laisser sa marque. En conséquence, la police l’arrête plusieurs fois. Son père, sans doute lassé d’aller chercher son fils au poste, veut néanmoins encourager son talent; il conduit le fiston à l’édifice abandonné de la Redpath Sugar où le jeune peut taguer à son goût sans se voir accusé de vandalisme. À 17 ans, Jessie déménage à Saint-André d’Argenteuil. Contrairement à ses copains qui trippent jeux vidéo, sa passion, c’est le dessin. On lui propose des petits contrats, des chambres d’enfants avec des person- nages de «comics». Il s’offre aussi quelques murs d’édifices désaffectés pour le plaisir, mais il n’imagine pas gagner sa vie avec ça. Habile de ses mains et curieux de savoir comment fonctionnent les machines, il étudie la mécanique industrielle et devient mécanicien de remonte-pente avant de passer à l’entretien de charriots-élévateurs. Au cours d’une réparation, une conduite
C’est une superbe murale de Poseïdon, dieu de la mer, de 80 pieds par 14 pieds qui a été réalisée par l’artiste de Saint-André d’Argenteuil Jessie Armand, dont le talent a été reconnu à travers le monde. —photo François Daniel
hydraulique éclate et il se retrouve couvert d’huile. Écoeuré, tout en prenant une bière chez un copain, il visionne l’émission Orange County Choppers, une émission consacrée à la décoration personnalisée de motos. C’est la révélation: décorer des motos: voilà ce qu’il veut faire dans la vie. À 24 ans, il s’inscrit à un cours de car- rosserie pour apprendre les rudiments de la préparation des surfaces et les techniques
de peinture sur métal. Son passé de tagueur et son habileté de dessinateur le servent dans l’usage de l’aérographe. Au bout de quelques mois, il juge qu’il en connaît assez; il abandonne le cours et se lance en affaires. Il complète sa formation avec Alain Panneton, le guru des aérographeurs, qui lui offre un travail d‘été. Le problème avec la décoration de motos, c’est que ça coûte cher en temps et en
matériau; et puis, ça ne rapporte pas telle- ment parce que la plupart des clients sont fauchés, sauf les motards criminalisés que Jessie préfère ne pas fréquenter. Au bout du compte, il travaille des heures pour des pinottes. Arrive un client qui lui suggère de faire un dessin au Sharpie. «Quand j’ai découvert le SUITE À LA PAGE 8
TOYORA RAV4 2022LEAWD
Louer à partir de + taxes $ 108,88 5.99 % par sem. LOC 0 C0PMTANT pour 60 mois à
Vehicle shown 2022 RAV4, AWD LE
TOYOTA COROLLA CROSS 2022LEFWD Louer à partir de + taxes $ 88,62 7.49 % pour 60 mois à
par sem. 0 COMPTANT
Vehicle shown 2022 CVT Corolla Cross FWD, LE FWD
TOYOTA COROLLA 2022LE Louer à partir de + taxes $ 75,60 5.49 % par sem. 0 comptant pour 60 mois à
TOYOTA HIGLANDER 2022 AWD XLE Louer à partir de + taxes $ 165,81 7.49 % pour 60 mois à
par sem. 0 comptant
Vehicle shown 2022 Highlander, AWD XLE
Vehicle shown 2022 Corolla, LE CVT
RÉSERVEZ VOTRE FUTURE VOITURE DÈS MAINTENANT
CONACTEZ-NOUS ET UN DE NOS CONSEILLERS SE FERA UN PLAISIR DE VOUS GUIDER VERS LE VÉHICULE PARFAIT POUR VOUS
TOYOTA LACHUTE 275 Av. Béthany, Lachute, J8H 2N1, 450 562-5235 www.toyotalachute.com
! "" #$ !%#" $ # "& ""!' #! & ( !% )) *+, -. "" /+, -*0 .#+ 1 23 !*0 .#+ & *0 .#' 0*0 .# 0 4556# 789:6#" 7::6*0 . ! ";& 0 ! !
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 15 au 20 juillet 2022
45
SOLDE ESTIVAL
%
DE RABAIS +
PERFORMANCE
MATELAS À PARTIR DE 199 $
Optimist Eurotop OPTMSTQM Sommier vendu séparément. Matelas pour lit double 689,95 $ Après rabais 699 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 19,45 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
825 ressorts ensachés en zones
Tissu en matériau à changement de phase Il aide les dormeurs à rester au frais et confortablement installés. Ils procurent du soutien et réduisent le transfert de mouvement.
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX! Des milliers de matelas en stock et prêts pour la livraison!
45 % DE
RABAIS +
PERFORMANCE
45 % DE
45 % DE
RABAIS +
RABAIS +
Persevere Eurotop PSVEREQM Sommier vendu séparément. Matelas pour lit double 789,95 $ Après rabais 799 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 22,23 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
1030 ressorts ensachés en zones
329 95 MATELAS Après rabais 9,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. ch.
399 95 MATELAS Après rabais 11,11 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. ch.
589 MATELAS Après rabais 16,39 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. ch. 95
Huron Eurotop HURONMTM/FM/QM
Napoli Eurotop NAPOLITM/FM/QM
Tranquil Smooth Top TRANQLTM/FM/QM
EXCLUSIVE Mousse HexCloud MC avec gel Elle procure un soulagement de la pression frais qui épouse les formes du corps. Ils procurent du soutien et réduisent le transfert de mouvement.
800 ressorts ensachés en zones Ils réduisent le transfert de mouvement et procurent un soutien ciblé. Mousse à mémoire de forme ViscoGel Elle vous garde au frais et soulage les points de pression.
700 ressorts de soutien Ils procurent du soutien et un alignement postural adéquat. Mousse piquée avec gel Elle régule la température du corps pour vous garder au frais.
700 ressorts de soutien Ils procurent du soutien et un alignement postural adéquat. 3 couches de mousse de confort Elles soulagent les points de pression et procurent un soutien additionnel.
45 % DE
45 % DE
45
45
%
%
DE RABAIS +
DE RABAIS +
RABAIS +
RABAIS +
GL6 Pillowtop PSVEREQM Sommier vendu séparément. Matelas pour très grand lit 1229,95 $ Après rabais 899 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 25,00 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent..
GL8 Euro Pillowtop BGL8EPQM Sommier vendu séparément. Matelas pour très grand lit 1339,95 $ Après rabais 1029 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 28,61 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Hotel I BBHTL1QM Sommier vendu séparément. Matelas pour très grand lit 1469,95 $ Après rabais 1279 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 35,56 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Twilight Pillowtop TWLGHTQM Sommier vendu séparément. Matelas pour très grand lit 1599,95 $ Après rabais 1389 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 38,61 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
1070 ressorts ensachés
1250 ressorts ensachés en zones
EXCLUSIVE Mousse à mémoire de forme Hospitality avec gel Elle vous garde au frais et confortablement installé toute la nuit. 1100 ressorts ensachés en zones à triples tiges Ils procurent un soutien qui épouse les formes et réduisent le transfert de mouvement.
1070 ressorts ensachés
EXCLUSIVES 8 couches de gel rafraîchissant Elles régulent la température et procurent un soulagement de la pression. Ils procurent du soutien et réduisent le transfert de mouvement.
Soutien lombaire en cuivre et latex Il conserve le matelas frais et offre du soutien additionnel. Ils procurent du soutien et réduisent le transfert de mouvement.
EXCLUSIVES 6 couches de gel rafraîchissant Elles régulent la température et procurent un soulagement de la pression. Ils procurent du soutien et réduisent le transfert de mouvement.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
www.thebrick.com HAWKESBURY
Jean-Pierre
Zak
A R T S
LES VENDREDIS JAZZ-BLUES SONT DE RETOUR!
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
est ouverte dès 17h et tous les spectacles auront lieu à l’intérieur en cas de pluie. Le trio de Benoit Paradis, Colin Moore, le trio de Sylvain Lafontaine et de Taon Lazare, Dune et le trio de Vincent Ravary complètent la programmation jazz-blues estivale. Hâtez- vous, les billets s’envolent rapidement. Jusqu’au 5 septembre prochain, il est aussi possible de réaliser un parcours musi- cal et contemplatif dans un décor naturel du vendredi au dimanche entre 13h et 18h. La Maison de la culture au 74, place de l’église, présente les oeuvres de Claude Melançon jusqu’au 31 juillet.
Dès ce soir le 15 juillet, les vendredis Jazz-Blues présentés par la Société Arts et culture de Saint-Placide sont de retour pour une série de 7 spectacles uniques. C’est le contrebassiste Michel Donato qui donnera le coup d’envoi à guichet fermé sur la terrasse de la Maison de la culture pour son spectacle Simplement jazz à 18h. Il sera accompagné du guitariste Robert Ménard et de Michel Dubeau, sax ténor. La terrasse
LES ÉLUS DÉSIRENT VOTRE AVIS
Le contrebassiste Michel Donato. —photo courtoisie
**** AVIS DE CONVOCATION ****
Les membres du conseil municipal ainsi que les équipes ayant travaillé à l’implantation de la première phase du projet pilote de la rue principale de la Ville de Lachute ont procédé à la coupe du ruban la semaine dernière. Ne laissant personne indifférent, plusieurs aiment et d’autres moins, on invite la population à participer à un sondage afin d’alimenter la réflexion autour de ces expériences pour déterminer les orientations et plans pour le centre-ville de demain au www.aucoeurdelachute.ca. Rappelons qu’un changement sera effectué en août pour la deuxième phase de ces aménagements transitoires proposés par l’organisme Rues Principales. Le mobilier en place sera déplacé sur le terre-plein de la rue Principale entre les rues Bellingham et Water en août. –photo courtoisie
Le CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI D’ARGENTEUIL a le plaisir de vous inviter à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE. Vous pourrez prendre connaissance du rapport annuel incluant les états financiers et les réalisations 2021-2022
Cette séance aura lieu en visioconférence (Zoom) Mercredi le 27 juillet 2022 à 12h le lien sera affiché sur notre page Facebook la veille (26 juillet)
Proposition d’ordre du jour : 1. Mot de bienvenue et ouverture de la rencontre 2. Lecture et adoption de l’ordre du jour
3. Rapport du vérificateur externe au 31 mars 2022 4. Adoption des états financiers au 31 mars 2022 5. Nomination du vérificateur externe 2022-2023 6. Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale du 29 juillet 2021 7. Nomination d’un président et secrétaire d’élection 8. Élection de postes à combler (voir note) 9. Divers
10. Période de questions 11. Levée de l’assemblée. Note Postes à combler :
– Un représentant jeune entrepreneur (16-35 ans) de la MRC – Un ancien utilisateur de nos services (16-35 ans) – Un représentant du secteur de l’employabilité – Un représentant en économie sociale ou d’un organisme communautaire
Toute personne intéressée doit postuler en se procurant un formulaire à notre bureau au 483, rue Principale, Lachute, au plus tard le 22 juillet 2022 avant 16h30. Pour renseignements: 450 566-5766 poste 222, Johanne Dumouchel, directrice générale Michel Ferron, président
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Commerçants DE LA LES RUE PRINCIPALE
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC • 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com • www.chaussuresmonik.ca CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES 70% JUSQU'À DE RABAIS* RABAIS DE MOIS DE JUILLET * sur items sélectionnés P002502-1
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
CHAUSSURES MONIK
CENTRE D'IMPÔT F. HOULE
PIÈCES D'AUTO SUPRÊME
MES SAISONS EN COULEUR
PEP
Les industries P.A.P. Ltée
Tél. : 450 562-2471 • Télec. : 450 562-7727 440, rue Principale, Lachute Qc Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc. Sylvain Lapierre et Roger Beauregard, propriétaires
www.messaisonsencouleur.ca
484, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450 562-2991
pep@modepep.com /modepep.lachute www.modepep.ca
478, rue Principale, Lachute, Qc J8H 1Y3 450 562-2333
Notre belle rue Principale n’a rien a envier aux autres artères principales des autres municipalités. Ces nombreuses terrasses, les espaces fleuris, les boutiques de qualité en font un endroit idéal pour trouver tout ce que l’on cherche . L’ambiance, la propreté et la chaleur humaine des nombreux propriétaires vous y attendent pour échanger leurs biens ou leurs services!
Salon Coiffure
P002486-1
Claudette et Gilles Major, propriétaires
Bernard Tessier Fleuriste
Emilie Guiguère Esthétique / Électrolyse
Martin St-Denis Propriétaire
529, rue Principale, Lachute QC 450 562-9495 LIVRAISON GRATUITE
Pour toutes occasions / Dites-le avec des fleurs! Idées cadeaux, bijoux, tableaux, déco et bien plus!
539, rue Principale, Lachute QC 450-562-4249 3URGXLWVSURIHVVLRQQHOVGHFRL൵XUH ELMRXWHULHSHUoDJHG¶RUHLOOHV
571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél.: 450-562-7787 • Fax: 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
533, rue Principale, Lachute QC 450 562-2825 • Sylvain Paquette, prop.
BOUTIK NICOLE
CASSECROÛTE O'FRITES
DÉCOR ST-DENIS
BERNARD TESSIER FLEURISTE
BOULANGERIE DU P'TIT CHEF
TISSUS LACHUTE O' COTON
COIFFURE GEORGES
P002504-1
P002505-1
P002503-1
Coiffure Georges PARFUMERIE UNISEXE BARBIER ET COIFFEUR avec et sans rendez-vous 540 Principale, Lachute Qc Prise de rendez-vous au 514 942-5260 Mardi, mercredi, samedi : 9h à 19h Jeudi, vendredi : 9h à 21h - Dimanche, lundi: FERMÉ
Félix Marcoux Propriétaire
540, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 450 409-7700
546 Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 450.562.8000
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
COLLECTIVITÉ
LE CRÉATEUR DE POSÉIDON SUITE DE LA PAGE 3
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
de Volloire, en Savoie, une manifestation internationale de sculpture sur neige. Là, il profite de ses temps libres (la nuit) pour peindre un mur ce qui attire l’attention d’un individu qui l’invite à Cannes. Là, il «décore» un immense pot de fleur sur la Croisette et se fait arrêter par les gendarmes. Relâché, l’épisode lui fait de la publicité si bien qu’il reviendra tatouer les Cannois durant les trois années suivantes. La chance joue une part importante dans le succès de Jessie. En réalité, il est tout à son affaire et s’il a de la chance, c’est qu’il lui donne un coup de pouce; il soigne sa publicité et son image par les réseaux sociaux. Il a aussi le sens de la publicité. Et c’est avec une passion communicative qu’il «vend sa salade.» Son premier amour demeure toutefois la création de murales. Les grandes surfaces l’attirent comme un aimant, le fer. La seule vue d’un mur aveugle le fait saliver et il rêve de couvrir des façades, à Lachute ou ailleurs. C’est dire qu’il était particulièrement enthousiaste lorsque Suzie Léger, PDG de Geostar lui offre un mur de 80 pieds sur 14 à peindre. Enfin, il allait créer une œuvre dans sa région, lui qui venait tout juste d’en terminer une à Las Vegas. C’est ainsi que Poséïdon a élu domicile au centre-ville de Brownsburg-Chatham. Jessie espère que le dieu charmera la population et que cette première murale importante aura un effet d’entraînement. Il souhaite ardemment que d’autres muni- cipalité d’Argenteuil ou des Laurentides emboîteront le pas à Brownsburg-Chatham et auront recours à lui ou à d’autres muralistes pour embellir les paysages urbains. Après tout, ce ne sont pas les murs qui manquent dans la région.
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca ou murie.mben@eap.on.ca 1-800-267-0850
Sharpie, je n’ai plus touché à mon airbrush». Et quand Sharpie a découvert Jessie, la compagnie lui a offert un contrat. Pendant six ans, Jessie participera à une foule d’événements en échange de quoi, on lui fournit des crayons. «J’ai plus de Sharpie dans mon sous-sol que tous les Omer DeSerres du Québec», dit-il en rigolant. Grâce au Sharpie, il développe une série de motifs uniques qu’il appelle sa signature et dont il a l’idée d’orner des vêtements. Il crée donc sa propre collection en noir et blanc à partir de cette signature originale qu’il incorpore également sur d’autres sup- port, notamment la cabine de son véhicule. À la même époque, sa blonde lui offre une panoplie de tatoueur. Jessie explore donc la décoration peaucière. Cela se révèle beaucoup plus payant que l’embellissement de motos. Rebelle, on l’a dit, il refuse de copier les images de catalogues; il convainc plutôt sa clientèle d’utiliser des œuvres originales issues de son imagination. On assiste alors à un déploiement des dessins hallucinés mettant en scène des créatures tourmentées, sortes de personnages de bandes dessinées futuristes. Ses tatouages se distinguent notamment par le mouvement que l’artiste leur imprime par l’usage qu’il fait de la couleur. Il n’hésite pas à tracer de larges bandes qu’on dirait faites au pinceau qui servent de fond à l’ouvrage. Avant la Covid, les clients devaient faire la queue durant deux ans avant d’obtenir un rendez-vous. Avons-nous dit que Jessie pratique aussi la sculpture sur neige? Gagnant avec son équipe d’une compétition à Saint-Jean-Port- Joli, il représente le Québec au concours
SERVICE DE RÉCEPTION LES MERCREDIS 8h30 à 16h 450-562-2493
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 AUTOS ET CAMIONS ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 110$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000 MAISONS • CONDOS à vendre LACHUTE, JOLIE MAISON À PARTAGER - près du centre-ville. Recherche personne non fumeu- se, sans animaux, propre, tranquille et respec- tueuse des lieux. Fraîchement peinturée, plan- chers de bois franc partout, patio, terrain aménagé et possibilité d'un jardin; pour plus de renseigne- ments, 450-562-9040. DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.
DIVERS ESPACES
101, RUE ARGENTEUIL, LACHUTE, APPARTE- MENT 1, 3-1/2 , idéal pour couple, balcon, plan- cher fl ottant, fraichement peinturé, pas d'animaux, stationnement dénégé, références, locataire averti . Libre le 15 juillet. 650$/mois. Pour renseigne- ments 514-418-1026. 101 Avenue ARGENTEUIL, LACHUTE, apparte- ment 2, 4-1/2, , idéal pour couples, ensoleillé, bal- con, plancher fl ottant, frais peinturé, pas d'ani- maux, stationnement dénégé, références, locatai- re averti. Libre le 15 juillet. 775$/ mois. Pour ren- seignements 514-418-1026. SERVICES LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. SOINS DES PIEDS À DOMICILE . Service per- sonnalisé... soins et hygiène de pieds à domicile (ou salon). Soins complet incluant trempage, massage, vernis si désiré. Manucure, bain de parra fi ne, épilation à la cire toutes zones (en sa- lon). Hygiène, stérilisation respectées; 514-231- 5449. OFFRES D’EMPLOI BESOIN JOURNALIÈRE, dynamique, pour entre- tien de plate-bandes de vivaces, mauvaises her- bes, maison privée à Lachute, 18$ l'heure; pour plus de renseignements , 450-562-3691. JEUNE PERSONNE AVEC EXPÉRIENCE POUR AIDE AUX ACTIVITÉS QUOTIDIENNES pour une personne à mobilité réduite. Accompagnement aux rendez-vous, sorties, etc. Doit avoir permis de conduire, attestation de bonne conduite, salaire à discuter. CV et références svp; renseignements Ginette, 450-562-1200. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125
SUBVENTION À L’ÉGLISE DE CARILLON n’a pas été modeste.
FRANCOIS DANIEL redaction@eap.on.ca
Au lieu du 5000$ habituel que la ville versait annuellement, elle a avancé un mon- tant de 45 000$ et réduira sa subvention annuelle à 1000$ pour les 10 prochaines années.
Contrairement à ce que nous avons affir- mé dans notre article sur la restauration de l’église de Carillon, la contribution de la ville de Saint-André d’Argenteuil
La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine
Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca muriel.mben@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
www.editionap.ca
P001063-2
AVIS PUBLIC
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue • Expérience serait un atout • Début de l’emploi : immédiatement Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de MÉCANICIEN D’ENTRETIEN PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !! • DEP Mécanique Industrielle (exigé) • 40h/semaine • Salaire : 24,00$ à 31,06$ • Prime de soir et prime de nuit • Quart rotatif jour-soir. Possibilité nuit (non-rotatif ). Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
Avis public – Ville de Lachute Demandes de dérogation mineure
Prenez avis que le Conseil municipal statuera sur les demandes suivantes de dérogation mineure aux règlements de zonage numéro 2013-739 et de lotissement numéro 2013-740 et amendements, lors de la séance ordinaire qui se tiendra en la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le lundi 1 er août 2022 à 19 h, à savoir : • Pour les lots 6 470 184, 6 470 185, 6 470 186 et 6 470 187 du cadastre du Québec, 411-417, avenue d’Argenteuil, dans la zone Hc-349, afin de permettre : - la construction d’un bâtiment accessoire (pool house) supplémentaire alors que le règlement prévoit un maximum de 3; - que la hauteur du bâtiment accessoire soit de 4,9 mètres de hauteur alors que le règlement prévoit 4,5 mètres. • Pour le lot 3 039 017 du cadastre du Québec, 495, avenue Bethany, dans la zone Ca-410-1, afin : - d’autoriser 5 enseignes sur marquise alors que le règlement en prévoit une seule; - de permettre que la superficie maximale autorisée soit de 5,94 mètres carrés sur marquise alors que le règlement prévoit 3 mètres carrés. • Pour le lot 6 249 522 du cadastre du Québec, 1111, rue du Cardinal, dans la zone Ha-419, afin d’autoriser une marge latérale à 2,5 mètres alors que le règlement exige 3,5 mètres. • Pour le lot 5 447 212 du cadastre du Québec, 13, rue Moreau, dans la zone Ha-331, afin de permettre le maintien d’une thermopompe à moins de 2 mètres de la limite de propriété alors que le règlement exige 2 mètres. • Pour le lot 5 447 213 du cadastre du Québec, 15, rue Moreau, dans la zone Ha-331, afin de permettre le maintien d’une thermopompe à moins de 2 mètres de la limite de propriété alors que le règlement exige 2 mètres. • Pour le lot 5 447 247 du cadastre du Québec, 3, rue Ouimet, dans la zone Ha-331, afin de permettre le maintien de l’aménagement du stationnement asphalté à 0 mètre de la limite de propriété alors que le règlement exige 0,60 mètre. Toute personne intéressée pourra alors se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes. Le 11 juillet 2022 M e Jasmine Bigras, greffière adjointe (U-2022.33) Service des affaires juridiques The present public notice is given for public consultation to be held for minor variance requests regarding the above properties. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
P002563-1
OFFRE D’EMPLOI
La Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge est à la recherche d’un CHAUFFEUR CLASSE A afin de compléter son équipe.
Type de poste : temps plein, permanant Salaire : de 21,31 à 24,19 de l’heure, selon convention collective en vigueur Date d’entrée en fonctions : dès que possible Pour consulter tous les détails de cet emploi, veuillez visiter l’onglet ACTUALITÉS sur la page d’accueil du site internet de la municipalité au : https://www.grenvillesurlarouge.ca/fr/gslr-en-nouvelles/actualites Les personnes intéressées à postuler peuvent le faire à l’adresse courriel suivante : info@gslr.ca ou en personne au 88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, Qc, J0V 1B0 *Les candidatures féminines seront considérées pour les postes au même titre que les candidatures masculines.
OFFRES D'EMPLOI
recherche INFOGRAPHISTE Bonne connaissance de InDesign
(Suite Adobe - InDesign, Photoshop, Illustrator) Faire preuve de détermination et de créativité;
Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision; Étre capable de travailler sous pression dans un environnement très rapide avec plusieurs échéances à respecter Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu : Hawkesbury Looking for GRAPHIC DESIGNER Excellent knowledge of InDesign (Adobe Creative Suite - InDesign, Photoshop, Illustrator) Dynamic, creative and have determination; Team player with a minimum of supervison Able to work under pressure in a fast pace environment with various deadlines Salary: Competitive salary and benefits Starting date: As soon as possible Location: Hawkesbury Faites parvenir votre C.V. à • Please submit resumé to: bertrand.castonguay@eap.on.ca
NÉCROLOGIE
OBITUARY
AVIS DE DÉCÈS
TESSIER, Bernard 1930 – 2022 Mirabel (Saint-Canut)
MacDONALD (nee Bigelow), Emma Margaret 1935 - 2022
BELZILE (née Legault), Danielle 1941 - 2022 Le jeudi 7 juillet 2022, à l’âge de 81 ans, est décédée Danielle Belzile, nom de jeune fille Legault, épouse de feu Jean-Marc Belzile. Elle laisse dans le deuil ses enfants Frederick-Annick, Vickie, Franck (Lysanne) et Karine (Yan) ainsi que ses petits-enfants Sacha, Charlie, Mika, Zak, Phoenix et Logan. Elle laisse également dans le deuil ses sœurs Mimi (Anne), Henriette et Céline (Richard) ainsi que de nombreux ami(e) s. Passionnée d’antiquités, amoureuse de la mer, elle est partie sereine et libre. Les fins sont tristes, mais pour elle, c’est le début d’une autre vie, elle pourra rejoindre notre père Jean-Marc qui l’a précédé il y a de nombreuses années. Ils sont ensemble, heureux et veillent maintenant sur nous tous. Une rencontre amicale ainsi qu’une cérémonie d’au revoir aura lieu le samedi 10 septembre 2022, de 13 h à 16 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Entouré des siens, à sa demeure, le 10 juillet 2022, est décédé à l'âge de 95 ans, Monsieur Germain Foucault, époux de feu Rollande Charlebois. Il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Francine), Émile (Colette), Marcel (Ninon), Alain (Lise), Raymond (Johanne), Gilbert (Kim) et Solange (Gilbert), ses petits-enfants Isabelle, Josée, Daniel, Amy-Maude, Patrick, Mélanie, Sophie-Lisa, Sébastien, Frédérick, Dominic, Geneviève, Ebony, Brooklyn et Kariève, ses 18 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière- petit-enfant, sa sœur Marielle Foucault, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et plusieurs ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 10 septembre 2022, à 10h30, en l'église de Saint-Philippe d'Argenteuil, 231, route du Canton, Brownsburg- Chatham (Qc) J8G 1R5. La famille sera présente à compter de 9 h directement à l'église, afin de recevoir vos condoléances. La famille tient à remercier particulièrement le Dr Berdnikoff ainsi que le personnel du soutien à domicile du CLSC de Lachute, pour leur humanité ainsi que pour les bons soins accordés à Monsieur Foucault. Vos messages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital d'Argenteuil de Lachute. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec FOUCAULT, Germain 1926 - 2022
M. Bernard Tessier, Fondateur de **Bernard Tessier Fleuriste** à Lachute, dont le nom se perpétue depuis 62 ans, est décédé à Saint- Jérôme, le 2 juillet 2022, à l’âge de 92 ans. M. Tessier laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Édouard), Gilles, Daniel (Suzie) et Louise (Richard). Il quitte également ses petits-enfants Carl, Samuel, Frédéric, Karine, Nadia,(pas de virgule) et Jean-François, leurs conjoints(es), ses huit arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra vos condoléances le samedi 6 août, à compter de 11 h, à la Résidence Funéraire Luc Mercier, 4, rue Legault, St-André d’Argenteuil (450)537-3396. La Liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 13 h. A la mémoire de M. Tessier, votre témoignage de sympathie peut s’exprimer par des dons à la Fondation des maladies du cœur (https://www. coeuretavc.ca/) ou à la Société canadienne du cancer (http://cancer.ca/fr). RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil 450 537-3396. www.salonmercier.com
At the CISSS Laurentides Lachute (Palliative Unit), on January 9, 2022, Emma Margaret passed away at the age of 86, daughter of the late William and Muriel Bigelow. Beloved wife of the late Donald MacDonald. Loving mother to Perry and Cathy (John Gallant). Cherished and much loved grandmother to Kaitlynn (Miguel Dunn) and Dylan. Predeceased by her brother, Drummond and sisters, Mildred (late Tommy Bates), Grace (late Gerald Kelly) and Doreen (Everett Arthurs), she also leaves to mourn her siblings, Garnett and Marilyn, her sisters-in- law, brothers-in-law, nephews and nieces and many friends. She will be greatly missed by her best friend of many years, Mrs. Pearl Watchorn MacDonald. A Graveside Service will be held at the Ogdensburg cemetery, Saturday July 16 th , at 1:00 pm. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
Cancer? Nous sommes là.
Maison funéraire DISTINCTION membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
IN MEMORIAM 13E ANNIVERSAIRE
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
À la douce mémoire de GEORGES PATRY décédé le 17 juillet 2009
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Même après toutes ces années, ton départ nous fait toujours aussi mal. Tu nous manques mais nous savons que tu veilles toujours sur nous, ta famille qui continue de s’agrandir et qui t’aimera éternellement. Ton épouse, tes filles, tes gendres, tes petits et arrière-petits-enfants. XOXOXOXO
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
PRÊT L’ÉTÉ ? POUR READY SUMMER?
Livraison GRATUITE. Installation disponible.
FOR
Free delivery. Installation available.
Projecteur portatif
Téléviseur intelligent 55po OLED, 120 Hz. Sony XR55A80J
The Freestyle
*Autres dimensions de disponibles.
75" 1499
QUANTITÉ LIMITÉE
1149 99$ SEULEMENT
Projecteur cinéma maison 1080p portatif. Samsung The Freestyle SP-LSP3BLAXZC
1000$ RABAIS DE
OFF
Un son haut de gamme à emporter
Enceinte sans fil Bluetooth WiFi Smart résistant à l'eau, Sonos Move - Noir ou Blanc
1499 99$ SEULEMENT
499 99$
QUANTITÉ LIMITÉE
Téléviseur intelligent 55po Neo QLED 4K, Samsung QN55QN85AAFXZC
Jusqu’à 20 heures d’autonomie
800 Watts de puissance Jeu de lumières dynamique, personnalisable
Enceinte portable sans fil Bluetooth 30W étanche à l'eau, JBL Charge 5
SEULEMENT
SEULEMENT 189 98$
Haut-parleur sans fil Bluetooth. JBL PartyBox 710
1099 98$
Choix de couleurs, en magasin
Vérifiez la disponibilité en magasin Expérience de magasinage plus simple stereoplus.com NOUVEAU
95 Main Street, Hawkesbury 613 632-3765 /stereoplushawkesbury
*Certaines conditions s’appliquent. Livraison rapide et gratuite *
Hawkesbury
Ces offres sont valides jusqu’à épuisement des stocks jusqu’au du 11 au 21 juillet 2022, inclusivement sur articles sélectionnés. | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Les taxes sont payables à l’achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin. These offers are valid while supplies last from July 11 to 21, 2022,on selected items. | Errors that may have eluded our vigilance in the design of this document are displayed in stores. | Not all products are available in all stores. | The product may not exactly match its illustration. | No promotion can be combined with any other promotion. | Details in store.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online