EDITO
Ralentir… Le mot était dans l’air depuis des années. Il s'accompagnait pour beaucoup d'une envie profonde de lever le pied. Quand bien même ce « temps suspendu » est aujourd’hui forcé, il est précieux et nous permet de voir la vie sous un autre angle : une occasion rare de prendre conscience des vraies valeurs. Une aubaine pour réaliser l’importance de préserver notre environnement si nous voulons continuer d’en profiter équitablement. Cette philosophie fait partie de l’ADN d’Elite depuis toujours : prendre soin de votre santé et de celle de la nature occupe nos pensées et oriente nos actions ainsi que la manière de fabriquer nos produits. Comme des artisans, c’est avec attention que nous sélectionnons les matières premières les plus nobles, écologiques, durables et locales, qui assureront votre confort tout en préservant votre santé et celle de notre planète. Aujourd’hui, cette démarche trouve un écho grandissant auprès des consom’acteurs responsables et sensibles aux défis environnementaux de notre génération. Bien dormir revêt différents aspects, dont le couchage est un des acteurs incontournables. D’autres facteurs influencent également la qualité de notre sommeil. Nous élargissons ici notre champ de vision et vous ouvrons les portes du pays des rêves par la méditation et l’aromathérapie. Autant d’astuces pour bien dormir à découvrir dans cette nouvelle édition d’Eliteness. Bonne lecture. Votre bien-être, notre raison d’être !
Entschleunigen ... Dieses Wort ist schon seit Jahren in aller Munde. Viele haben den echten Wunsch, die Füsse vermehrt hochzulegen. Auch wenn wir gerade in eine Phase des Verlangsamens gezwängt werden, sollten wir das Leben bewusst mit anderen Augen sehen und die seltene Gelegenheit nutzen, um uns der echten Werte bewusst zu werden. Jetzt haben wir auch die Gelegenheit zu erkennen, wie wichtig es ist, unsere Umwelt zu erhalten. Nur so können wir sie weiterhin geniessen. Diese Philosophie gehörte schon immer zur DNA von Elite: Ihre Gesundheit liegt uns genauso am Herzen wie die Natur. Ein Bewusstsein, das unsere Gedanken und Handlungen prägt und direkt darauf Einfluss nimmt, wie wir unsere Produkte herstellen. Das Handwerk von Elite setzt auf Sorgfalt, auf edle, maximal ökologische, nachhaltige und lokale Rohstoffe. Das garantiert einerseits den gewünschten Komfort sowie das individuelle Wohlbefinden und schützt andererseits auch unseren Planeten. Eine Denkweise, die immer mehr Anhänger unter verantwor- tungsbewussten Verbrauchern findet und widerspiegelt, dass unsere Generation vermehrt für ökologische Herausforderungen sensibilisiert ist. Auch wenn ein komfortables Bett für einen erholsamen Schlaf unumgänglich ist, spielen dabei auch andere Faktoren mit. Mit Themen wie Meditation und Aromatherapie entführen wir Sie in dieser Ausgabe von Elite in die Welt der Träume. Erfahren Sie hier anhand wertvoller Tipps, wie Sie zu besserem Schlaf kommen. Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen – und beim Schlafen. Wir arbeiten Tag für Tag an Ihrem Wohlbefinden.
François Pugliese
BIEN DORMIR EN RESPECTANT L’ENVIRONNEMENT
GUT SCHLAFEN SCHONT AUCH DIE UMWELT
Les matelas Elite sont certifiés Ecolabel européen ; la promesse de protéger nos ressources et nos clients. Cela signifie que toutes les étapes de la fabrication sont rigoureusement contrôlées dans un souci de durabilité et de qualité.
Alle Elite-Matratzen sind mit dem EU Ecolabel ausgezeichnet. Dies ist unser Versprechen zum Schutz von Ressourcen und unseren Kunden. Das heisst konkret: Bei jedem Produktionsschritt werden Langlebigkeit und Qualität streng kontrolliert.
François Pugliese
Made with FlippingBook Digital Publishing Software