SOMMAIRE / INHALT
4
NEWS
LITERIE Le boxspring, couchage de qualité La laine, une fibre durable Design et durable à la fois Pour des nuits durablement plus douces INTERVIEW POLITIQUE « Il faudrait créer un ministère du sommeil !» RENCONTRE Plus près de vous, nos «Elite Gallery» « Elite Gallery » nouvelle présentation
CARTE BLANCHE « Prenez votre stylo ! »
26 30 32 34
44
INTERVIEW SANTÉ Pandémie : impacts positifs et négatifs sur le sommeil CONSEILS SANTÉ Bien dormir malgré la pandémie BIEN-ÊTRE Méditer pour mieux dormir Des odeurs pour bien dormir
8
VOYAGE Deux destinations Elite
46
48
NOS ADRESSES
12
36
16 22
40 42
26
16
22
30
DEPUIS 125 ANS, NOUS RENDONS VOS NUITS PLUS DOUCES
32
42
DANK UNS SCHLAFEN SIE SEIT 125 JAHREN TRAUMHAFT
4
NEWS
BETTWAREN Boxspring, der Inbegriff für Liegekomfort Schafwolle ist äusserst nachhaltig Design und Nachhaltigkeit ergänzen sich Bettwäsche für wohlig flauschige Nächte POLITISCHES GESPRÄCH « Wir sollten ein Ministerium für Schlaf ins Leben rufen. »
TREFFPUNKT Noch naher bei Ihnen und Ihren Wunschen «Elite Gallery»: neue Präsentationen
27 31 32 35
41 43
En 1895, les matelas du maître sellier-tapissier Jules-Henri Caillet sont déjà réputés pour leur confort. Les couchages Elite ont évo- lué, mais nous demeurons fidèles au savoir-faire de nos artisans pour vous proposer le meilleur de la literie.
Bereits 1895 war bekannt, wie komfortabel die Matratzen des Polsterermeisters Jules-Henri Caillet sind. Seitdem hat sich Elite stetig weiterentwickelt. Geblieben ist das Know-how unserer Handwerker, damit auch Sie in erstklassigen Bettwaren schlafen.
GESUNDHEITSINTERVIEW Wie sich die Pandemie auf den Schlaf auswirkt – positiv und negativ GESUNDHEITSTIPPS Gut schlafen auch in der Pandemie WOHLBEFINDEN Meditieren, um besser zu schlafen? Mit Düften besser schlafen
10
CARTE BLANCHE «Zücken Sie Ihren Bleistift!»
45
13
38
REISEN Elite, zwei traumhafte Reiseziele
47
17 24
48
UNSERE ADRESSEN
Made with FlippingBook Digital Publishing Software