RENCONTRE
TREFFPUNKT
Depuis 2017, Elite développe son propre réseau de boutiques, les « Elite Gallery ». Implantées aux quatre coins de la Suisse ainsi qu’à Paris et à Milan, les deux capitales du design, et au Cap, elles nous permettent de vous conseiller au plus près de vos besoins. PLUS PRÈS DE VOUS GRÂCE À NOS « ELITE GALLERY »
NOCH NÄHER BEI IHNEN UND IHREN WÜNSCHEN
Seit 2017 wächst es immer weiter: das eigene Netzwerk von Boutiquen namens «Elite Gallery». Man findet sie in der ganzen Schweiz, aber auch in Paris oder Mailand — den bei- den Hauptstädten des Designs — und sogar in Kapstadt. Da- mit können wir Sie vor Ort so individuell wie möglich beraten.
NOS CONSEILLÈRES SONT
UNSERE BERATERINNEN SIND GERNE FÜR SIE DA
Nur eines zählt: der Komfort Ein Bett müssen Sie nicht eine ganze Nacht lang testen. Ziehen Sie einfach Ih- ren Mantel aus und legen Sie sich hin. Unsere Boutiquen wurden genau deshalb so konzipiert, dass Sie sich wie zu Hause fühlen. Und es dauert kaum zehn Mi- nuten, um unangenehmen Druckstellen auf die Spur zu kommen. Bei der Wahl Ihres künftigen Traum- betts entscheiden einzig und alleine Sie. Probieren Sie in der nächsten «Elite Gal- lery» aus, ob Ihnen die dynamische Un- terstützung eines Federkerns zusagt oder eher ein weiches Liegegefühl mit Schaum oder Latex. Vergessen Sie nicht: Mit dem «Sleep & Dream»-Garantiesystem von Elite lässt sich der Härtegrad Ihrer Matratze än- dern, falls Sie in den ersten drei Monaten nach der Lieferung unbequem liegen. Sie können also beruhigt schlafen. Letzte Etappe: das Bettdesign Sie entscheiden, ob Ihr Bett sich ele- gant in Ihre Einrichtung einfügen oder zum Mittelpunkt Ihres Schlafzimmers werden soll. Die Handwerker in unseren Werkstätten in Aubonne am Genfersee fertigen alle Produkte in Handarbeit an – vom Kopfteil über die Matratze bis hin zum Boxspringbett. So passen wir jeden Teil Ihres künftigen Bettes Ihren Wün- schen an: Mit dem gewünschten Mass und passend zu Ihrem Interieur – ob klassisch oder in innovativem Design.
À VOTRE ÉCOUTE
« Choisir un matelas, c’est 80 % de technique et 20 % de ressenti », ré- sume François Pugliese, CEO d’Elite. La maison propose une soixantaine de ré- férences — chaque modèle se décline en trois conforts différents, du plus ferme au plus enveloppant. Au moment de l’achat, il importe donc tout particulière- ment de recevoir les conseils d’une per- sonne connaissant la gamme sur le bout des doigts. Voilà pourquoi, depuis 2017, nous développons notre propre réseau de boutiques, les « Elite Gallery ». Des cocons installés au cœur des villes et dans les plus belles stations alpines, entièrement consa- crés aux produits Elite. Des conseils personnalisés
deux ou trois modèles susceptibles de vous convenir. Car, comme avec les par- fums, gare à la saturation : votre corps sera d’accord d’essayer quatre ou cinq matelas, pas davantage. Une seule question : le confort Pour tester un couchage, il n’est pas indispensable de passer une nuit entière dessus. Il suffit de retirer votre manteau et de vous y allonger. Voilà pourquoi nous avons imaginé des boutiques où vous vous sentirez un peu chez vous. Une dizaine de minutes suffisent à repérer d’éventuels points de pression désagréables. C’est au moment de choisir le futur compagnon de vos rêves que votre sub- jectivité entre en jeu. Pour déterminer si vous préférez le soutien dynamique d’une âme en ressorts ou celui, enveloppant, de la mousse ou du latex, rien ne vaut une visite dans votre « Elite Gallery » la plus proche. Sachez enfin que si vous ressen- tez un inconfort durant les trois premiers mois après réception, notre système de garantie « Sleep & Dream » vous permet de changer la fermeté de votre matelas. Vous pouvez donc dormir sur vos deux oreilles.
«Ruhezonen» in Stadtzentren und den schönsten Orten der Alpen sind rundum auf die Elite-Produkte ausgerichtet. Persönliche Beratung Selbstverständlich finden Sie neben all unseren Betten auch Bettdecken, Bettwäsche (siehe S. 34 und 35) und Ac- cessoires wie Hausschuhe oder Plaids. Alles im eleganten und schlichten Am- biente, das Elite von Haus aus charak- terisiert. In dieser einladenden Atmosphäre haben unsere Beraterinnen ein offenes Ohr für Ihre Bedürfnisse und Wünsche — und für das, was Sie genau nicht mehr wollen! «Viele Kunden kommen zu uns und klagen über Schmerzen, schlechte Schlafqualität oder ein unliebsames Gefühl», weiss François Pugliese. Un- sere Beraterinnen bringen das ganze Know-how mit, um die Situation schnell zu erkennen und zwei oder drei Modelle zu präsentieren, die am besten zu Ihnen passen. Denn wie bei Parfums gilt: Was zu viel ist, ist zu viel. Ihr Körper kann höchstens vier oder fünf Matratzen aufs Mal testen – mehr nicht.
Vous y retrouverez bien sûr tous nos couchages, ainsi que la duveterie, le linge de lit (lire p. 34 et 35) et des accessoires — pantoufles et plaids — dans l’univers élé- gant et sobre qui caractérise notre maison. Dans cette ambiance cosy, nos conseil- lères sont à l’écoute de vos besoins et de vos envies… et de ce dont vous n’avez plus envie, justement ! « Beaucoup de clients viennent nous voir en se plaignant de dou- leurs, d’un sommeil de mauvaise qualité, d’un ressenti qui leur déplaît », constate François Pugliese. Tout le savoir-faire de nos conseillères consiste à cerner rapi- dement la situation pour sélectionner les
« Die Wahl einer Matratze ist zu 80 % technisch und zu 20 % emotional», sagt François Pugliese, CEO von Elite. Das Unternehmen bietet rund sechzig Modelle an, jedes davon in drei verschie- denen Komfortstufen von ganz fest bis ganz weich. Deshalb liegt uns besonders viel daran, dass sich unsere Kunden beim Kauf von jemandem beraten lassen, der das Sortiment in- und auswendig kennt. Und genau darum bauen wir auch seit 2017 unser eigenes Netzwerk an Bou- tiquen aus, die «Elite Gallery». Diese
Dernier choix : le design du lit Ensuite, à vous de décider si vous avez envie que votre lit se fonde dans le décor ou en devienne la pièce maîtresse. De la tête au matelas en passant par le sommier, tous nos lits sont entièrement confection- nés par nos artisans dans nos ateliers d’Aubonne, au bord du lac Léman. Nous adaptons ainsi chaque élément de votre futur couchage à vos désirs, à vos mesures comme à celles de votre intérieur, ainsi qu’à l’ambiance de votre chez-vous, qu’elle soit classique ou à la pointe du design.
40
41
Made with FlippingBook Digital Publishing Software