Eliteness #01 – FR/DE

NOS ADRESSES

UNSERE ADRESSEN

BASEL

AUBONNE

basel@elitebeds.ch +41 81 832 10 01

aubonne@elitebeds.ch +41 21 821 17 20

Elite Gallery - Aubonne En Roveray 198 CH - 1170 Aubonne

Elite Gallery - Basel Fischmarkt 1 CH - 4051 Basel

PARIS

LAUSANNE

lausanne@elitebeds.ch +41 21 311 61 13

paris@elitebeds.fr +33 1 42 60 57 28

Elite Gallery - Lausanne Rue du Grand-Chêne 5 CH - 1003 Lausanne

Elite Gallery - Paris 161 rue du Faubourg-Saint-Honoré FR - 75008 Paris

MILANO

GENÈVE

milan@elitebeds.it +39 02 72 10 55 93

Elite Gallery - Genève Rue Neuve-du-Molard 5 CH - 1204 Genève

Elite Gallery - Milano Via Marco Formentini 14 IT - 20121 Milano

geneve@elitebeds.ch +41 22 300 02 60

CAPE TOWN

SION

sion@elitebeds.ch +41 27 203 02 05

Elite Gallery - Sion Rue du Rhône 19 CH - 1950 Sion

Elite Gallery - Cape Town 31 de Lorentz Street Gardens ZA - 8000 Cape Town

debbie.hall@elitebeds.co.za +27 21 422 5320

VERBIER

verbier@elitebeds.ch +41 27 771 90 70

CRANS-MONTANA Elite Gallery - Crans-Montana Rue Centrale 50 CH - 3963 Crans-Montana Elite Gallery - Verbier Route de Verbier Station 53 CH - 1936 Verbier

crans@elitebeds.ch +41 27 480 10 90

ÉDITEUR / HERAUSGEBER Elite SA

PHOTOS / BILDER Elite SA PHOTO DE COUVERTURE /

GSTAAD

gstaad@elitebeds.ch +41 33 748 80 09

En Roveray 198 1170 Aubonne

Elite Gallery - Gstaad Untergstaadstrasse 16 CH - 3780 Gstaad

VOS NUITS DÉTERMINENT LA COULEUR DE VOS JOURS

TITELBILD AR design

RÉDACTION / REDAKTION Sophie Franklin-Kellenberger Sylvie Ulmann MISE EN PAGE / LAYOUT UND GESTALTUNG Clara Goyi Geni Granato CORRECTION FR / KORREKTUR FR

ZÜRICH

IMPRESSION / DRUCK PCL Presses Centrales SA Av. de Longemalle 9 1020 Renens VD IMPRIMÉ SUR DU PAPIER FSC

zurich@elitebeds.ch +41 43 321 72 21

Elite Gallery - Zürich Talstrasse 72 CH - 8001 Zürich

IHR TAG IST SO GUT WIE DIE NACHT DAVOR

RIEHEN

Elite Gallery - Riehen Baselstrasse 70 CH - 4125 Riehen

riehen@elitebeds.ch +41 61 643 76 10

CERTIFIÉ UGRA GEDRUCKT AUF FSC-PAPIER UGRA-ZERTIFIZIERT

Votre matelas doit s’adapter à votre corps, et non l’inverse. Une bonne literie soutient votre colonne vertébrale. Trop souple, elle empêche vos muscles de se relaxer. Trop ferme, elle comprime certaines zones et peut créer des douleurs. Adaptée à votre morphologie, elle vous permettra de vous y sentir comme sur un nuage.

Ihre Matratze sollte sich Ihrem Körper anpassen – nicht umgekehrt. Eine optimale Festigkeit stützt Ihre Wirbelsäule. Ist die Unterlage zu weich, können sich die Muskeln nicht entspannen. Ist sie zu hart, übt sie Druck auf bestimmte Körperpartien aus und kann Schmerzen auslösen. Passt sie zu Ihrem Körperbau, fühlen Sie sich wie auf Wolke.

LUZERN

Adeline Vanoverbeke CORRECTION DE / KORREKTUR DE Judith Schwegler TRADUCTION DE / ÜBERSETZUNG DE Daniel Portmann

luzern@elitebeds.ch +41 41 241 00 37

Elite Gallery - Luzern Hirschengraben 33 CH - 6003 Luzern

ST. MORITZ

st-moritz@elitebeds.ch +41 81 832 10 01

Elite Gallery - St. Moritz Via Maistra 10 CH - 7500 St. Moritz

Greg

www.elitebeds.ch

Made with FlippingBook Digital Publishing Software