Together We will end MS.
MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
ROCKLAND , maison semi-détaché, 3 CAC, spa- cieux, 925$/mois pas éclairé ni chauffé, disponi- ble 1er août, pas d’animaux, non fumeur. 613-833- 2749 ROCKLAND SEMI DÉTACHÉ: 2 CAC, 1 1/2 salle de bains. 2 appareils ménagers. Respirateur cen- tral, grande cour clôturée. Stationnement pour 2 autos. 930$/mois. Disponible 1er juillet. (613)863- 2015. TREADWELL , grand bungalow, 3 CAC, 5 appa- reils ménagers, piscine hors terre, 1200$/mois plus les services. Disponible 1er juillet. Tracteur à gazon fourni pour entretien de la pelouse. 613- 558-9897 TREADWELL , JOLI BUNGALOW EN CAMPA- GNE , 3 CAC, 3 salles de bains, garage double, non fumeur, 30 minutes d’Ottawa, non chauffé, non éclairé, 1000$ mois, libre 1 er aout; 819-663- 7173 WENDOVER Water Front House for rent on the Ottawa River. Million dollar view. Very cozy and clean. 2 bedrooms, 1 bathroom, A/C, laundry room in basement. Appliances not included. $1,350/month plus utilities. Available July 1st. Call 613-859-8759 COURS DIVERS COURSES MUSIC LESSONS. Private, Bilingual classes avai- lable for piano, violin, guitar and fiddle. Call now and book for summer registration at Sound By Heather (613)552-3704 SERVICES 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777
MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Taillage d’arbre - Stump grinding/Broyage de souche - Free estimates/Estimés gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com
NÉCROLOGIE OBITUARY
Since 1948, we have worked together to raise awareness, fund research, and support programs that make a critical difference in the lives of people touched by MS.
NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland (613)850-2243 ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
REMERCIEMENTS
Mme Helen Desjardins
née Tessier 1929-2016
YARD WORK We clean up yards Pick up branches, leaves, debris Clean flower beds Trim edges and cut grass Call 613-261-4429
Please join us in the fight to end MS.
Lors du décès de notre chère maman/sœur survenu le 28 avril dernier, nous avons été touchés des marques de sympathie que tous nos parents, ami(e)s et collègues nous ont témoignées et nous vous en remercions sincèrement. Ses enfants, Nicole et Jocelyne, ainsi que la famille Tessier.
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. RECHERCHE GARDIENNE BABYSITTER WANTED
Fundraise, volunteer or donate today. www.mssociety.ca | 1-800-268-7582
BRISER LE SILENCE
ROCKLAND : looking for baby sitter 3 year old boy. Call 613-446-2219
ANIMAUX ANIMALS
LA PATTE POILUE CHENIL ET TOILETTAGE. Préparez vous pour l’été ça s’en vient “un jour” re- servez vite ./AT “ THE HAIRY PAW KENNEL, BOARDING AND GROOMING” Get ready for the summer it’s coming hopefully soon reserve quic- kly . 613-488-2595. OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS LOOKING FOR EXPERIENCED ASPHALT WORKER. Good wages, lots of hours. Call Bob at 613-229-4256
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
• Fenced Gates • Surveillance
Division of 9594035 Canada Inc. 613-889-4442 • Elyse Beaulieu (présidente) 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) admin@wendoverministorage.ca
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
Service offert en Ontario seulement.
PAUL’S HOME REPAIRS PAUL LEGER
HAWKESBURY
Concessionnaire en pleine expansion recherche : An expanding dealership is seeking : • Réprésentant des ventes / Sales representative [Automobile] Nous offrons un salaire compétitif, bénéfices marginaux, une atmosphère plaisante, mais surtout gagnante. Vous êtes tannés de vous sentir comme un numéro? We offer a competitive salary, benefits, and a pleasant working atmosphere. Are you tired of feeling like a number? Envoyer votre C.V à : / Send your resumé to:
NO JOB TOO SMALL
Cell: 613-889-1955 E-mail: paulleger5@hotmail.com
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Doors, Windows, Deck, Flooring, Plumbing, etc.
SPECIAL OFFER Starting at $ 79 ,99 + Free vehicle desalting
KROWN ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081, Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 • Fax: 613-446-5465 • autoprorockland@live.com
.: SERVICES D’ARBRE COMPLET .: COMPLETE TREE SERVICES .: 613-446-6557 CELL. 613-850-0942
ClaudeChabot@hotmail.com 613-632-4144 • 1-866-632-4144
Canada's #1 rust protection company.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online