HAWKESBURY , 724 Régent, 1 CAC, 525$ par mois, chauffé, éclairé; (6 1 3)307-0777, info@cportelance.com www.cportelance .com/rent 7 8 7 Spence, maison de ville, 2 CAC, non chauffée, non éclairée, 8 00$ mois, idéal pour retraité, pas d’animaux, libre 1 er octobre; (6 1 3)632-3367. HAWKESBURY, HAWKESBURY , ap- partement style loft, 1 er étage, près des ser- vices, stationnement déneigé, climatisé, 550$ non fumeur, non éclairé, non chauffé, pour personne seule, libre 1 er octobre; (6 1 3)632- 1 0 1 0.
HAWKESBURY , cen- tre-ville, 1 - 1 /2, 475$ par mois, chauffé, éclairé, poêle inclus, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (450)566-5459. HAWKESBURY, grand 2 CAC, très propre, 2 stationnements, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux, très tranquille, libre; ( 81 9)2 1 0- 1 0 1 0. HAWKESBURY, rue Hampden, 4- 1 /2, 2 e étage, 8 25$ chauffé, éclairé, idéal person- nes âgées ou retrai- tées. GRENVILLE , 4- 1 /2, 2 e étage, 600$ non chauffé, non éclairé. Libres 1 er septembre, pas d’ani- maux, références; ( 81 9)242-77 8 0.
HAWKESBURY , rue Race, 2 CAC. 550$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er septembre ; (6 1 3)675-4759. LACHUTE, 420 rue Bethany, 1-1/2 (425$) 2-1/2 (475$) , chauffés, éclairés, meublés. Oc- cupation immédiate. Rens. (450)566-5459. LACHUTE, 501 Syd- ney, 3-1/2 CHAUFFÉ, occupation immédiate. Rens., le jour, Mi k e, 450-562-7909. BEAU GRAND 4-1/2 récent, tranquille, non-fumeur, près de tout, remise, déneigement. Pas LACHUTE, d’animaux. Idéal cou- ple, personne seule, retraitée ou semi-retrai- tée. (450)562-6 1 56.
LACHUTE 100-A Burroughs 102 Burroughs 389-B Grace 90-5 Providence 450 562-3186
12
LACHUTE 4 1/2
3 1 /
2 - 4
1 /
2 - 5
1 /
L o gi s - C o nd os à l o u e r Ap a r t m e n ts -
2 Économisez jusqu’à 1 mois de location
C o nd os fo r r e n t
118-2 AÉROPARC 450 562-3186
HAWKESBURY, 466 Catherine , apt.#2, 2 bedroom, basement, $650. heated, no Hy- dro, almost new, no pets, priority senior citi- zens; (6 1 3)632-4 8 79, (6 1 3)930-0 8 23. HAWKESBURY , 5 11 - 1 Mario, 2 CAC, 8 50$ mois, chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er octobre; (6 1 3)632-6626. HAWKESBURY , 7 18 Régent, 1 CAC, 425$ mois, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus; (6 1 3)307-0777, info@cportelance.com www.cportelance .com/rent
450 612-0061 450 562-3186
! !!"# $%##$ %
&" '( )* * + ) * ) ,) ) " ) ( , &" - " ) ) ) . ( ) , ) / 0 1 ) , ) )) 2+3 ) ) " ) * 4 )) +5 , * ( ) + ) % $ ) , + ) , 5 3 6 ) , * 3 + + * )) *
À LA RECHERCHE d’un candidat ou candidate!
Nous sommes à la recherche d’un ou d’une professeur(e),technicien(ne) ou étudiant(e) 3 e année en enseignement, près de Lachute ou ses environs, pour donner un cours du soir et de fin de semaine dans le domaine de la construction. Les cours sont : Administration, SST, Gestion de travaux et Exécution de travaux pour notre session d’automne. Avec bonne rémunération! Si cela vous intéresse, veuillez communiquer avec : Monsieur Ian Goyer Agent de développement APCHQ Outaouais-Laurentides (1) 819 230-8969 ou par courriel.: igoyer@apchqoutaouais.com
#+ 3 7 + ) )) +* )+ ) + ,) ) + 8 ! 3* + ) )93 + 3 :;<=>?@@"<<2A @BB) " #$%&#'(# +
JOB OFFER/OFFRE D’EMPLOI Lifestyle Hearing is a network of independent audiology-focused hearing healthcare clinics, dedicated to quality patient care across Canada. Lifestyle Hearing est un réseau de cliniques de santé auditive indépendantes axé sur l’audiologie et dédié aux soins de qualité aux patients à travers le Canada.
OFFRE D’EMPLOI
Our growing company is looking for a BILINGUAL SENIOR ACCOUNTANT to work in its headquarters, located in Hawkesbury, Ontario. Notre compagnie est à la recherche d’un COMPTABLE SÉNIOR BILINGUE pour travailler au siège social situé à Hawkesbury, Ontario. Have a College Degree in Accounting combined with a minimum of 5 years related experience. CA, CMA or CGA designation is an asset. • Have an excellent understanding of month end reporting, compila- tion of monthly, quarterly and annual reporting. • Have full understanding of accounting cycles. • Working knowledge of Microsoft Dynamics Navision is an asset. Requirements : • Diplôme collégial en comptabilité avec un minimum de 5 ans d’expérience. Désignation CA, CMA ou CGA est un atout. • Excellente compréhension des rapports de fin de mois, compilation de rapports mensuels, trimestriels et annuels. • Compréhension complète des cycles comptables. • Connaissance pratique de Microsoft Dynamics Navision est un atout Salary: According to experience Salaire : Selon l’expérience Please send a cover letter and your resume in confidence to: Veuillez faire parvenir une lettre d’accompagnement ainsi que votre curriculum vitae à : Human Resource Administrator/Administratrice des ressources humaines hr@lifestylehearing.ca Join Lifestyle and fulfill your ambition Exigences : •
DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche Montebello
et Fassett Journal Tribune Express (les jeudis)
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online