ACTUALITÉ
editionap.ca
Expulsés de l’hôtel de ville par la police
du bâti m ent par deux agents de la Sûreté du Québec après que M. Sa y well ait appelé le détache m ent de Lachute peu après 9 h. M. Sa y well a dit que les deux m e m - bres n’avaient pas le droit d’assister à une réunion avec les experts conseils qui préparent des a m éliorations au s y stè m e d’aqueduc de Calu m et. M m e Monette et M. Lessard ont refusé de partir, disant qu’on leur avait de m andé de re m placer des m e m - Ci-contre, le conseiller Pierre Lessard qui a été escorté du bâtiment par deux agents de la Sûreté du Québec.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE | Deux mem- bres du conseil municipal de Grenville- sur-la-Rouge se préparent à porter plainte auprès du gouvernement du Québec con- tre le maire John Saywell après qu’ils aient été forcés par la police de quitter l’hôtel de ville mardi matin. La m airesse suppléante Diane Monette et le conseiller Pierre Lessard ont été escortés
Photos d’archives
bres du co m ité d’eau à la réunion. Quelques m inutes plus tard, les officiers de la SQ sont arrivés, les infor m ant qu’ils devaient quitter la m airie. Quand M m e Monette et M. Lessard ont de m andé s’ils pouvaient continuer de tra- vailler dans une autre partie de l’hôtel de ville, M. Sa y well a dit qu’ils devaient quitter le bâti m ent. L’action n’était pas nécessaire selon M. Lessard. « Nor m ale m ent, vous appelez la police s’il y a une é m eute ou une bataille. Il n’ y avait pas lieu d’appeler la police. Le m aire pouvait si m ple m ent annuler la réunion », a dit M. Lessard. M. Sa y well a soutenu que l’intervention de la police était justifiée. « J’ai été élu pour garder le contrôle. Co mm e m aire, je suis responsable de m aintenir l’ordre et le décoru m . La situation était hors de contrôle », a dit M. Sa y well. « À un point, M m e Monette a de m andé « Allez-vous m e m enotter? » Il y avait des gens qui es- sa y aient de travailler. Il y avait trois consul- tants et six e m plo y és là. Ce n’était pas favor- able pour que M. Lessard et M m e Monette restent dans le bâti m ent ». Les m e m bres n’ont pas été inculpés d’infraction, a dit M m e Monette. « La police nous a dit que le m aire avait l’autorité de nous évacuer de l’hôtel de ville », a-t-elle relaté. La police a suggéré que les m e m bres soulèvent la question auprès du m inistère des Affaires m unicipales. M m e Monette a dit qu’elle et Lessard déposeront une plainte avec la co mm ission m unicipale du Québec. Elle a relaté qu’une e m plo y ée m unici- pale l’avait invitée via courriel à assister à la réunion. M m e Monette a dit qu’elle et M. Lessard avaient été de m andés par un m e m bre du co m ité d’aqueduc, le conseiller Alain Carrière, d’assister à la séance en son absence. L’autre m e m bre du co m ité, la con- seillère Teresa Fore m an, était aussi absente. M. Sa y well a dit que les m e m bres ne peu- vent pas être re m placés. M. Sa y well a lancé que ceci est un autre exe m ple d’ingérence politique. « Depuis 15 ans, beaucoup de travaux sur l’aqueduc n’ont pas été faits parce que les politiciens s’ingéraient dans les fonctions des e m - plo y és », a déclaré M. Sa y well. M m e Monette dit qu’elle connaît le pro- blè m e d’eau de Calu m et a y ant suivi le dos- sier depuis 2007. Elle ajoute que le dossier la concerne égale m ent en tant que prési- dente du co m ité de développe m ent. La mairesse suppléante Diane Monette a elle aussi été obligée de quitter l’hôtel de ville à la requête du maire John Saywell.
FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS 0 % †
LOWER PRICES
HIGHWAY 6.4 L/100 KM 44 MPG INCLUDES: AIR CONDITIONING WITH GLOVE BOX COOLER ■ HEATED FRONT SEATS & MIRRORS ■ 6 AIRBAGS WITH FRONT ACTIVE HEAD RESTRAINTS ■ CRUISE CONTROL ■ REMOTE KEYLESS ENTRY ■ POWER WINDOWS, DOORS, LOCKS & MIRRORS ELANTRA TOURING GL 5-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST. 2012 ELANTRA TOURING GL
NOW $ 15,995 INCLUDES AIR CONDITIONING
WITH 0
% †
WAS $ 19,830
GLS model shown
FINANCING FOR 48 MONTHS
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ HEATED FRONT SEATS & MIRRORS ■ 6 AIRBAGS WITH FRONT ACTIVE HEAD RESTRAINTS ■ CRUISE CONTROL ■ XM RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM SONATA GL AUTO. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST. 2013 SONATA
HIGHWAY 5.7 L/100 KM 50 MPG
Limited model shown
WITH 0
NOW $ 22,995 INCLUDES AUTO & AIR
% †
WAS $ 25,700
THE MOST FUEL-EFFICIENT FULL- SIZED CAR – NATURAL RESOURCE CANADA’S 2012 ECOENERGY VEHICLE AWARD^
AWARDEDTHE HIGHEST GOVERNMENT CRASH SAFETY RATING U.S. NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION
FINANCING FOR 48 MONTHS
2012 TUCSON
HIGHWAY 7.4 L/100 KM 38 MPG
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ EZ LANE CHANGE ASSIST ■ DOWNHILL BRAKE CONTROL & HILLSTART ASSIST ■ MOTOR DRIVEN POWER STEERING ■ REAR SPOILER ■ iPOD ® /USB/MP3 AUXILIARY INPUT JACKS TUCSON L 5-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
NOW $ 17,995 INCLUDES AIR CONDITIONING
WITH 0
% †
WAS $ 21,895
Limited model shown
FINANCING FOR 48 MONTHS
2012 SANTA FE
AWD PREMIUM PKG.
HIGHWAY 7.7 L/100 KM 37 MPG
INCLUDES: ALL WHEEL DRIVE ■ AIR CONDITIONING ■ POWER SUNROOF ■ HEATED FRONT SEATS & MIRRORS ■ CRUISE CONTROL ■ XM RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ 18" ALLOY WHEELS SELLING PRICE: $27,095 SANTA FE AWD PREMIUM PACKAGE. PRICE INCLUDES $4,500 IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ . DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST
IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ $ 5,500
0 % † FINANCING FOR 48 MONTHS
Limited model shown
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online