ACTUALITÉ
editionap.ca
Expulsés de l’hôtel de ville par la police
du bâtiment par deux agents de la Sûreté du Québec après que M. Saywell ait appelé le détachement de Lachute peu après 9 h. M. Saywell a dit que les deux mem- bres n’avaient pas le droit d’assister à une réunion avec les experts conseils qui préparent des améliorations au système d’aqueduc de Calumet. Mme Monette et M. Lessard ont refusé de partir, disant qu’on leur avait demandé de remplacer des mem- Ci-contre, le conseiller Pierre Lessard qui a été escorté du bâtiment par deux agents de la Sûreté du Québec.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE | Deux mem- bres du conseil municipal de Grenville- sur-la-Rouge se préparent à porter plainte auprès du gouvernement du Québec con- tre le maire John Saywell après qu’ils aient été forcés par la police de quitter l’hôtel de ville mardi matin. La mairesse suppléante Diane Monette et le conseiller Pierre Lessard ont été escortés
Photos d’archives
bres du comité d’eau à la réunion. Quelques minutes plus tard, les officiers de la SQ sont arrivés, les informant qu’ils devaient quitter la mairie. Quand Mme Monette et M. Lessard ont demandé s’ils pouvaient continuer de tra- vailler dans une autre partie de l’hôtel de ville, M. Saywell a dit qu’ils devaient quitter le bâtiment. L’action n’était pas nécessaire selon M. Lessard. « Normalement, vous appelez la police s’il y a une émeute ou une bataille. Il n’y avait pas lieu d’appeler la police. Lemaire pouvait simplement annuler la réunion », a dit M. Lessard. M. Saywell a soutenu que l’intervention de la police était justifiée. « J’ai été élu pour garder le contrôle. Comme maire, je suis responsable de maintenir l’ordre et le décorum. La situation était hors de contrôle », a dit M. Saywell. « À un point, Mme Monette a demandé « Allez-vous me menotter? » Il y avait des gens qui es- sayaient de travailler. Il y avait trois consul- tants et six employés là. Ce n’était pas favor- able pour que M. Lessard et Mme Monette restent dans le bâtiment ». Les membres n’ont pas été inculpés d’infraction, a dit Mme Monette. « La police nous a dit que le maire avait l’autorité de nous évacuer de l’hôtel de ville », a-t-elle relaté. La police a suggéré que les membres soulèvent la question auprès du ministère des Affaires municipales. Mme Monette a dit qu’elle et Lessard déposeront une plainte avec la commission municipale du Québec. Elle a relaté qu’une employée munici- pale l’avait invitée via courriel à assister à la réunion. Mme Monette a dit qu’elle et M. Lessard avaient été demandés par un membre du comité d’aqueduc, le conseiller Alain Carrière, d’assister à la séance en son absence. L’autre membre du comité, la con- seillère Teresa Foreman, était aussi absente. M. Saywell a dit que les membres ne peu- vent pas être remplacés. M. Saywell a lancé que ceci est un autre exemple d’ingérence politique. « Depuis 15 ans, beaucoup de travaux sur l’aqueduc n’ont pas été faits parce que les politiciens s’ingéraient dans les fonctions des em- ployés », a déclaré M. Saywell. Mme Monette dit qu’elle connaît le pro- blème d’eau de Calumet ayant suivi le dos- sier depuis 2007. Elle ajoute que le dossier la concerne également en tant que prési- dente du comité de développement. La mairesse suppléante Diane Monette a elle aussi été obligée de quitter l’hôtel de ville à la requête du maire John Saywell.
FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS 0 % †
LOWER PRICES
HIGHWAY 6.4 L/100 KM 44 MPG ʈ INCLUDES: AIR CONDITIONING WITH GLOVE BOX COOLER ■ HEATED FRONT SEATS & MIRRORS ■ 6 AIRBAGS WITH FRONT ACTIVE HEAD RESTRAINTS ■ CRUISE CONTROL ■ REMOTE KEYLESS ENTRY ■ POWER WINDOWS, DOORS, LOCKS & MIRRORS ELANTRATOURINGGL5-SPEEDMANUAL.DELIVERY,DESTINATION& FEES INCLUDED.PLUSHST. 2012 ELANTRA TOURING GL
NOW $ 15,995 ʕ INCLUDES AIR CONDITIONING
WITH 0 % † FINANCING FOR 48 MONTHS
WAS $ 19,830
GLS model shown
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ HEATED FRONT SEATS & MIRRORS ■ 6 AIRBAGS WITH FRONT ACTIVE HEAD RESTRAINTS ■ CRUISE CONTROL ■ XM RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM SONATA GL AUTO. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST. 2013 SONATA
HIGHWAY 5.7 L/100 KM 50 MPG ʈ
Limited model shown
WITH 0 % † FINANCING FOR 48 MONTHS
NOW $ 22,995 ʕ INCLUDES AUTO & AIR
WAS $ 25,700
THE MOST FUEL-EFFICIENT FULL- SIZED CAR – NATURAL RESOURCE CANADA’S 2012 ECOENERGY VEHICLE AWARD^
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
2012 TUCSON
HIGHWAY 7.4 L/100 KM 38 MPG ʈ
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ EZ LANE CHANGE ASSIST ■ DOWNHILL BRAKE CONTROL & HILLSTART ASSIST ■ MOTOR DRIVEN POWER STEERING ■ REAR SPOILER ■ iPOD ® /USB/MP3 AUXILIARY INPUT JACKS TUCSON L 5-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
NOW $ 17,995 ʕ INCLUDES AIR CONDITIONING
WITH 0 % † FINANCING FOR 48 MONTHS
WAS $ 21,895
Limited model shown
2012 SANTA FE
AWD PREMIUMPKG.
HIGHWAY 7.7 L/100 KM 37 MPG ʈ
INCLUDES: ALL WHEEL DRIVE ■ AIR CONDITIONING ■ POWER SUNROOF ■ HEATED FRONT SEATS & MIRRORS ■ CRUISE CONTROL ■ XM RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ 18" ALLOY WHEELS SELLING PRICE: $27,095 ʕ SANTA FE AWD PREMIUM PACKAGE. PRICE INCLUDES $4,500 IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ . DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST
IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ $ 5,500
0 % † FINANCING FOR 48 MONTHS
Limited model shown
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online