ACTUALITÉ
editionap.ca
Améliorations à la signalisation routière
ÉLECTIONS GÉNÉRALES 4 SEPTEMBRE 2012
m ande qui a été présentée par le m aire du canton de Cha m plain, le m aire Gar y Barton. Un des problè m es est que les conducteurs roulant en direction ouest sont souvent aveuglés par le soleil. Mais un autre prob- lè m e est que beaucoup de conducteurs ne respectent pas les lu m ières rouges, ont dit M. Barton et M. Cler m ont. Pendant une discussion lors d’une réunion la se m aine dernière, les con- ducteurs de ca m ions lourds étaient blâ- m és co mm e les principaux responsables. « Les ca m ions n’arrêtent pas, » a dit M. Cl- er m ont. Le président du conseil, François St- A m our, a suggéré qu’une surveillance ac- crue de la police a m éliorerait la sécurité à l’intersection. Le directeur général, Stéphane Parisien, a offert une approche originale afin de fi- nancer les feux – l’argent des contraven- tions é m ises à ces intersections pourrait être utilisé pour créer un fonds pour les équipe m ents.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
L’ORIGNAL | « Préparez vous à arrêter ». Voilà le message que les automobilistes recevront l’an prochain à l’approche de deux intersections très achalandées sur le chemin de comté 17 au sud de L’Orignal. Dans le but d’a m éliorer la sécurité, les Co m tés unis de Prescott et Russell dépense- ront 80 000 $ en 2013 pour l’installation de feux d’avertisse m ent sur la route 17 au che m in Cassburn/rue Longueuil et à la rue John. Au cours des années, plusieurs accidents sont survenus à l’intersection de la route 17 et du che m in Cassburn. C’est possible que les m esures ne chan- gent rien, m ais ils ne peuvent pas e m pirer la situation, a lancé le directeur des travaux publics, Marc Cler m ont, à la suite de la de-
NOUVELLE FAÇON DE VOTER : LE VOTE HORS CIRCONSCRIPTION POUR QUI ? Ce vote est réservé aux électeurs qui ne pourront pas voter dans la circonscription de leur domicile parce qu’ils résident temporairement dans une autre circonscription pendant les jours du vote. Ils pourront alors voter pour un candidat de la circonscription de leur domicile. OÙ ? Au bureau du directeur du scrutin de la circonscription où l’électeur réside temporairement.
QUAND ?
Pour en savoir davantage... Dans la section Élections générales, vous trouverez l’adresse de tous les bureaux des directeurs du scrutin. !"#$%
Les locaux où siègent les bureaux des directeurs du scrutin sont accessibles aux personnes handicapées. Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.
Photo Richard Mahone y
Des feux d’avertissement seront installés l’année prochaine sur le chemin de comté 17 au sud de L’Orignal dans le but d’améliorer la sécurité à l’intersection de la rue Longueuil/chemin Cassburn et à l’intersection de la rue John. Rendez-vous des gourmets LEFAIVRE | Voici un petit rappel aux gour- m ands et aux gour m ets qui ne voudront pas m anquer la Foire gour m ande Outa- ouais - Est Ontarien, ce di m anche 26 août dès 10 heures. Lefaivre et Montebello ac- cueilleront non seule m ent les passionnés de l’agroali m entaire m ais aussi des artisans pour cette troisiè m e édition. Une navette entre les deux rives sera disponible au coût m odique de 1 $, la traversée. Tous les détails entourant cet événe- m ents sont disponibles sur le site Internet: www.foiregour m ande.co m / Bridge Club 50 Résultats du 15 août Nord / Sud 1- François Parisien et Michel Paquette 2 - Suzanne La m bert et Ron Di m es 3 -France La m bert et Jean Larocque Est / Ouest 1- Mar y et Robin Edwardes 2- Jeanine Berthiau m e et Frank Ro m aniuk 3- Bill S m iths et John Birds
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online