RUSSELL ADOPTE UN NOUVEAU RÈGLEMENT SUR LES DÉCHETS MALGRÉ DES INQUIÉTUDES SUR L’INFRASTRUCTURE "$56"-*5 4r/&84
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
par année pour la collecte des déchets et des matières organiques, comparativement à 212 $ auparavant. Les frais additionnels incluent 31 $ pour l’élimination des déchets solides et 38 $ pour le traitement des matières organiques, pour un total de 331 $ par ménage. Les autres frais liés à la gestion des déchets demeurent essentiellement inchangés. L’étiquette hebdomadaire sup- plémentaire pour les ordures reste à 25 $, et les billets de collecte pour appareils ménagers à 2 $. L’élimination des objets lourds de plus de 50 livres, le compost durant les semaines spéciales, et les sacs supplémentaires pour raisons médicales demeurent gratuits. Des frais uniques de 23 $ s’appliquent aux ménages présents dans la municipalité avant le 15 avril 2025 pour le réacheminement des déchets. Les boîtes bleues seront fournies gratuitement aux nouveaux résidents et remplacées sans frais si elles sont brisées et correctement identifiées. Des boîtes sup- plémentaires seront disponibles à 10 $, tandis que les bacs à compost et ensembles combinés seront vendus au prix d’achat en gros, plus la TVH. Tous les frais entreront en vigueur le 1er janvier ou le 15 avril 2025, et seront sujets à des ajustements annuels selon l’IPC. Une campagne de sensibilisation publique, en QBSUFOBSJBUBWFD8BTUF.BOBHFNFOUFU('- accompagnera les résidents dans cette
Le conseil de la municipalité de Russell a approuvé une refonte majeure de son système de gestion des déchets, adoptant un règlement qui introduira la collecte automatisée des déchets à compter du 3 novembre 2025, suivie d’une collecte aux deux semaines dès le 2 mars 2026. Ce nouveau règlement modifie l’annexe A6 du règlement sur les frais d’utilisation et les redevances de la municipalité. Il officialise un déploiement progressif, incluant le ramassage hebdomadaire des déchets organiques à partir d’avril 2025. La municipalité a également prolongé ses contrats de collecte, transférant les coûts des bacs des entrepreneurs aux résidents par l’intermédiaire d’une taxe unique. Chaque foyer recevra une poubelle noire de 120 litres et un bac vert pour matières organiques de 120 ou 240 litres, livrés à la fin de 2025. Un fonds de réserve de 650 000 $ permettra de subventionner le coût des bacs pour les résidents actuels, réduisant le prix du bac vert à environ 45 $. Les nouveaux résidents paieront le plein prix, soit environ 130 $ selon la taille choisie. Les bacs noirs suivront un modèle semblable en 2026. &O MFTSÊTJEFOUTQBJFSPOU
Russell Township passed a by-law that introduces automated garbage collection starting November 3, 2025, and bi-weekly waste pickup by March 2, 2026. (File photo)
transition. Toutefois, la réunion du conseil a aussi soulevé d’autres préoccupations. Le groupe EFEÊGFOTF4UBOE0VS(SPVOEBNJTFOHBSEF contre des violations continues des normes de traitement des eaux usées, accusant la municipalité de négligence environnemen- tale. Le groupe a évoqué des dépassements SÊQÊUÊTEFSFKFUTEBNNPOJBDÆ&NCSVO et à Russell, et demande un moratoire sur les nouveaux développements tant que l’infrastructure n’est pas adéquatement
prise en compte. « Une croissance incontrôlée sans infras- tructures adéquates n’est pas du progrès — c’est de la mauvaise planification. Alors que nos taxes atteignent déjà des sommets, les contribuables ont besoin que le conseil impose une pause dans le développement jusqu’à ce qu’un calendrier et une stratégie de financement réaliste soient établis », a écrit Rhonda Bradley, porte-parole du groupe 4UBOE0VS(SPVOE
EAST CASTOR RIVER BRIDGE TO CLOSE MAY 7 FOR MAJOR REHABILITATION WORK
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) have announced that the East Castor River Bridge on County Road 6 (South Russell Road) will be closed in both directions starting Wednesday, May 7, for a major rehabi- litation project expected to last through the fall of 2025. Located north of Route 400 in the Township of Russell, the bridge will undergo a full rebuild, including new concrete barriers, updated roadside protection systems, and improved drainage infrastructure. Jérémie Bouchard, Director of Public 8PSLTGPSUIF6$13 SFNJOEFESFTJEFOUT UPFYFSDJTFDBVUJPOOFBSUIFXPSLTJUFBOE along detour routes. “Summertime is often synonymous with NBKPSDPOTUSVDUJPOXPSLPOPVSSPBEOFUXPSL including the rehabilitation of our bridges. It is important to the UCPR that residents and visitors can always reach their destina- UJPOTBGFMZ8FUIBOLUIFDPNNVOJUZGPSJUT cooperation over the coming months,” said 6$138BSEFO:WFT-BWJPMFUUF The rehabilitation project is partially funded through the Ontario Community *OGSBTUSVDUVSF'VOE i8FBSFQMFBTFEUPTFFUIJTWJUBMJOGSBT - tructure project moving forward with support from the Ontario Community Infrastructure 'VOE8IJMFUIFUFNQPSBSZSPBEDMPTVSFXJMM
DBVTFTPNFEJTSVQUJPO UIJTXPSLJTFTTFOUJBM to ensure safe and reliable travel in our DPNNVOJUZGPSZFBSTUPDPNF uTBJE.JLF 5BSOPXTLJ .BZPSPGUIF5PXOTIJQPG3VTTFMM Detour routes To travel south on County Road 6 toward the United Counties of Stormont, Dundas BOE(MFOHBSSZHPXFTUPO$SBJH4USFFU UIFOTPVUIPO(SÊHPJSF3PBE BOEFBTUPO Route 400. To travel north on County Road 6 toward 3VTTFMMHPXFTUPO3PVUF UIFOOPSUI PO(SÊHPJSF3PBE BOEFBTUPO$SBJH4USFFU Once construction begins, updates and detour information will be posted on muni- cipal511.ca. Le pont de la rivière Castor Est sur le chemin South Russell sera fermé le 7 mai pour une réhabilitation majeure. Des déviations seront mises en place jusqu’à l’automne 2025. (Comtés unis de Prescott et Russell)
50 ANS ET PLUS ACCEPTÉES 50 YEARS AND OVER ACCEPTED
NOUVEAU PROJET / NEW PROJECT 10 WHITETAIL LIMOGES PRÈS/NEAR 104 BOURDEAU BLVD
BENAM.CA
613-390-0384
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online