LE COMPLEXE RÉCRÉATIF PROGRESSE COMME PRÉVU : LA MUNICIPALITÉ PRÉSENTE SA PREMIÈRE MISE À JOUR TRIMESTRIELLE "$56"-*5 4r/&84
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
ont été financés sans emprunt. Seuls 6 millions de dollars ont été tirés du prêt de construction accordé par Infrastructure Ontario. Le fonds d’urgence du projet, établi à 5 millions de dollars, reste largement intact, avec un peu plus de 200 000 dollars d’ordres de modification approuvés à ce jour. Toutefois, le personnel municipal a signalé que de nouveaux tarifs douaniers sur des matériaux de construction comme l’acier de charpente et les composants mécaniques pourraient avoir un impact budgétaire. Un rapport distinct sur ce risque est attendu. D’ici juin 2025, les travaux se concentre- ront sur l’achèvement de l’excavation, des murs de fondation et de l’imperméabilisa- tion. L’érection des structures métalliques et la maçonnerie se poursuivront, tandis que les préparatifs pour la station de pompage et les éléments à long délai de livraison, comme le transformateur, sont déjà en cours. La municipalité travaille aussi avec des consultants pour finaliser l’infrastructure informatique et l’acquisition d’équipements. La gestion des risques demeure une priorité. Sur les 69 risques identifiés au début du projet, 34 ont été résolus. Les 35 autres sont toujours suivis et traités selon leur niveau de gravité. Aucun retard n’a été
Le conseil de la municipalité de Russell a reçu son premier rapport trimestriel sur l’état d’avancement du nouveau complexe récréatif, confirmant que les travaux respectent à la fois l’échéancier et le budget. Ce rapport, qui couvre la période de juin 2024 à mars 2025, s’inscrit dans l’engage- ment de la municipalité à fournir des mises à jour régulières sur cet investissement communautaire majeur. La construction du complexe a débuté en juillet 2024, à la suite de l’approbation par le conseil municipal d’un contrat de 86 millions de dollars avec l’entrepreneur général MBC. L’achèvement du projet est prévu pour le 31 août 2026. Parmi les étapes franchies figurent l’excavation complète du site, la pose des semelles en béton, l’élévation des murs, l’installation des services publics temporaires ainsi que le début des travaux de maçonnerie et de charpente métallique. À ce jour, la municipalité a reçu une fac- ture d’environ 12,3 millions de dollars. Grâce aux réserves dédiées et aux redevances d’aménagement, près de la moitié des coûts
Crews work through winter conditions at the future Russell Recreation Complex site, where construction remains on track for completion in 2026. (Russell Township)
signalé à ce stade. La firme T&T, chargée de la gestion du projet, continue de mettre à jour l’échéan- cier, de surveiller les dépenses et de suivre les contributions des parties prenantes. Des inspections et des tests sont menés régulièrement pour assurer le respect des normes de qualité. Le conseil a également été informé que des évaluations sont en cours concernant
l’aréna de Russell, le Palais des sports et le centre communautaire Camille-Piché. Un rapport séparé sera présenté en juin pour orienter les futures décisions de planification. D’autres mises à jour sur le complexe récréatif seront publiées chaque trimestre, et l’information sera diffusée sur le site 8FCEFMBNVOJDJQBMJUÊ EBOTMFCVMMFUJO d’information et sur les réseaux sociaux.
LA NATION POURSUIVRA LE VOTE PAR INTERNET ET TÉLÉPHONE POUR LES ÉLECTIONS MUNICIPALES DE 2026
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
de voter de n’importe où, que ce soit de la maison ou de l’étranger. Cette méthode est également compatible avec les technologies d’assistance, ce qui permet aux électeurs en situation de handicap de voter de manière autonome. Pour ceux qui n’ont pas accès à Internet à domicile, des kiosques seront dis- ponibles dans les installations municipales. Même si le vote par téléphone perd en popularité, le conseil pourrait envisager de le maintenir comme option secondaire pour les électeurs sans accès numérique. Afin d’accroître l’accessibilité et l’engage- ment, la municipalité prévoit plusieurs initia- tives en vue de l’élection de 2026. Celles-ci incluent des centres d’aide au vote, des activités de sensibilisation dans les foyers de soins de longue durée, une formation accrue du personnel sur l’accessibilité, ainsi que des tests de système pour assurer la confidentialité et la sécurité du vote. Un plan de communication sera également élaboré pour tenir les résidents informés tout au long du processus électoral. Selon l’échéancier préliminaire, le règle- ment municipal autorisant une méthode de vote alternative devra être adopté d’ici le 1er mai 2026. Le jour du scrutin est prévu pour le 26 octobre, et le mandat du nouveau conseil débutera le 15 novembre. &O MFQSPDFTTVTEF%1DPOKPJOUF avait entraîné un coût de 2,40 $ par électeur pour le vote par Internet et par téléphone, et de 2,35 $ pour le vote en ligne seulement. Le bureau de la greffière prévoit des coûts similaires pour 2026.
La municipalité de La Nation continuera d’offrir le vote par Internet et par télé- phone lors des élections municipales de 2026, à la suite d’une recommandation formulée par la greffière Aimée Roy lors de la réunion du conseil municipal du 14 avril. Le conseil devrait approuver la parti- cipation à une demande de propositions conjointe (DP) avec d’autres municipalités des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). Cette démarche vise à obtenir des prix concurrentiels, assurer une cohérence régionale et maintenir des options de vote accessibles. -B/BUJPOVUJMJTFEFTNÊUIPEFTEFWPUF alternatives depuis l’an 2000, incluant le vote par Internet et par téléphone lors des élections de 2022. Un règlement municipal confirmant la méthode de vote sera présenté une fois le fournisseur choisi et les coûts finalisés. &O MFUBVYEFQBSUJDJQBUJPOÊMFDUP - rale dans la municipalité s’élevait à 40,7 %, en baisse de 17 points par rapport à 2018. Sur les 4 036 électeurs ayant voté, 78 % l’ont fait en ligne et 22 % par téléphone. Le temps moyen pour voter en ligne était de 50 secondes, contre 1 minute et 15 secondes par téléphone. Le bureau de la greffière a souligné que le vote par Internet permet aux résidents
Les travaux de maçonnerie et de béton progressent sur le site du complexe récréatif de Russell, dans le cadre d’un développement majeur qui améliorera les loisirs et les services communautaires. (Municipalité de Russell)
FÉLICITATIONS à M. GÉRALD GOUR de Casselman notre gagnant du CONCOURS « CHOCOLATÉ », publié dans notre journal les 2 et 9 avril IL A GAGNÉ UN CHÈQUE-CADEAU DE 50 $ CHEZ DANIEL’S NOFRILLS. MERCI AUX ANNONCEURS ainsi qu’à tous les participant(e)s qui furent nombreux!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online