RUSSELL ET LA NATION SIGNENT UN ACCORD D’AIDE MUTUELLE POUR LES SERVICES D’EAU ET D’ASSAINISSEMENT "$56"-*5 4r/&84
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
l’aide est offerte sans entente préalable, comme dans le cas d’une urgence, les frais seront évalués après coup en fonction des services rendus. Chaque municipalité doit maintenir une assurance adéquate, notamment une assurance responsabilité civile générale d’au moins 5 millions de dollars et une assurance automobile d’au moins 2 millions de dollars. L’équipement prêté dans le cadre de cette entente est couvert par une police d’assurance « tous risques » sur les biens. Durée de cinq ans, renouvellement automatique L’entente est valide pour une durée de cinq ans et se renouvellera automatique- ment, à moins qu’une des parties ne donne un préavis écrit de 90 jours pour y mettre àO-FDPOTFJMEF-B/BUJPOBTJHOÊMFOUFOUF en février, et le conseil de Russell l’a offi- ciellement approuvée le 14 avril, autorisant le maire et le greffier à signer au nom de la municipalité. Le personnel municipal a souligné que ce partenariat s’inscrit dans le cadre du QSPHSBNNF0O8"3/ VOSÊTFBVQSPWJODJBM d’entraide en matière d’eau potable et d’eaux usées, et vient compléter les plans locaux de préparation aux situations d’urgence. Service amélioré, sans impact budgétaire immédiat Le directeur des services corporatifs et trésorier, Sébastien Dagenais, a confirmé
l’accord permet d’améliorer le niveau de service en réduisant les temps d’arrêt et en facilitant l’accès à du personnel qualifié et à de l’équipement spécialisé.
que l’entente n’a pas d’impact budgétaire immédiat, puisque les coûts ne seront fac- turés que lorsque l’aide sera effectivement fournie. Le personnel a aussi précisé que
Le conseil de la municipalité de Russell a approuvé une nouvelle entente d’aide mutuelle avec la municipalité de La Nation, visant à renforcer la résilience et la préparation opérationnelle des ser- vices d’eau potable et d’assainissement. L’entente officialise une coopération régionale de longue date et établit un cadre de soutien partagé en cas d’urgence ou de perturbation des services. Selon les termes de l’entente, les deux municipalités s’engagent à s’entraider en fournissant du personnel qualifié, de l’équi- pement et des ressources en cas de panne d’infrastructure, de catastrophe naturelle ou d’autres interruptions de service. L’accord couvre également le soutien opérationnel de routine et le partage des ressources, incluant la livraison d’eau potable par camions-citernes en situation d’urgence. Cette initiative s’inscrit dans la conti- nuité de collaborations régionales passées, notamment lors du derecho de 2022, où l’entraide intermunicipale a été essentielle pour assurer la continuité des services. Aspects financiers et assurance Les coûts liés à l’aide mutuelle seront gérés au cas par cas. Lorsque possible, une estimation sera fournie à l’avance. Si
LA COALITION DE PRESCOTT-RUSSELL DÉVOILE UN NOUVEAU LOGO POUR RAVIVER SON ENGAGEMENT
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
auprès des femmes de Prescott-Russell », a EÊDMBSÊVOFNFNCSFEFMB$PBMJUJPOj/PVT voulons que chaque personne comprenne que la lutte contre la violence est une res- ponsabilité partagée. » Ce changement s’inscrit dans une stratégie plus large visant à accroître la visibilité de la Coalition dans l’espace public et à renforcer les liens avec les partenaires communautaires. L’objectif est également de toucher un public plus vaste, notamment les jeunes, afin de favoriser un changement durable des mentalités. Le nouveau logo peut être consulté sur le site web de la Coalition et sur ses plate- formes numériques.
La Coalition de Prescott-Russell pour éliminer la violence faite aux femmes a dévoilé officiellement son nouveau logo, marquant une étape importante dans son évolution et son engagement communautaire. Présentée comme une image moderne et épurée, la nouvelle identité visuelle intègre des éléments symboliques forts. La couleur orange, associée aux campagnes contre la violence faite aux femmes, illustre à la fois l’urgence de la cause et l’espoir d’un ave- nir plus sécuritaire. Les formes circulaires représentent quant à elles l’inclusion, le soutien et la force collective, des valeurs fondamentales pour la Coalition depuis sa fondation. « Ce nouveau logo n’est pas seulement un changement d’image, c’est une façon de réaffirmer publiquement notre engagement
The Prescott-Russell Coalition to Eliminate Violence Against Women unveiled a new logo this week. (Photo provided)
ÉLECTION FÉDÉRALE LE LUNDI 28 AVRIL
FEDERAL ELECTION MONDAY, APRIL 28
Prévoyez-vous voter?
Are you planning to vote?
Vous pouvez vous inscrire et voter à votre 0u;-7;o|;Ѵ;fou7;ѴĽ࣐Ѵ;1|bomķvbovաĹ
You can register and vote at your assigned polling station on election day if you:
• êtes citoyen canadien; • avez au moins 18 ans; • prouvez votre identité et votre adresse.
• are a Canadian citizen • are at least 18 years old • prove your identity and address
Check your voter information card or visit elections.ca to find out where and when you can vote.
Consultez votre carte d’information de l’électeur ou visitez elections.ca pour savoir où et quand voter.
1-800-463-6868 elections.ca Visit elections.ca for the official information you need to vote Visitez elections.ca pour l’information officielle sur le vote 1-800-361-8935
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online