NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
L’actualité où que vous soyez!
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) info@petitmoteurlachute.com
editionap.ca
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
JEDONNE.CA
EDITIONAP.CA
D’un ventre vide à une classe comblé, en soutenant un réseau d’organismes qui luttent contre la pauvreté et l’exclusion sociale c’est toute la société qui en profite. 1 personne sur 5 reçoit notre aide. ħŁÏÒÖľ¾ŁÖàÒŁħŁ¾Ł¾ĝŁ§¾Üń
VOLUME 73 | NO. 40 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 17 OCTOBRE 2025
PAGE 5
À LA RENCONTRE DES CITROUILLES GÉANTES
PAGE 3
UN PONT TEMPORAIRE D'ICI DEUX MOIS
UNE ONZIÈME CHANSON POUR UN PAS DANS TA BRUME Page 4
Page 2
Centre du Dentier Hawkesbury
NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU PROGRAMME DENTAIRE RCSD/CDCP LES MEMBRES ÉLIGIBLES N’ONT AUCUN SUPPLÉMENT À PAYER.* Les prothèses complètes et partielles sont maintenant couvertes à 100%*
*Certaines conditions s’appliquent PROTHÈSES COMPLÈTES | REGARNISSAGES | RÉPARATIONS | PARTIELS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
| CONSULTATIONS GRATUITES |
ACTUALITÉS
PONT HENRI-RABY : LE PONT TEMPORAIRE SERA PRÊT DANS DEUX MOIS
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
qui ont appuyé ces efforts et contribué à faire entendre nos besoins communs. » Rappelons que devant la lenteur du dossier, la Ville de Brownsburg-Chatham avait invité les citoyens à faire part de leur mécontentement directement auprès du ministère en installant des affiches avec les coordonnées pour rejoindre celui-ci. Le pont temporaire sera installé au- dessus du pont existant et ne comptera qu’une seule voie pour les véhicules. Un feu de signalisation déjà en place régulera la circulation. Un passage pour les piétons sera également présent. La portion de la rue de l’Hôtel-de-Ville, entre la caserne de pompiers et l’intersection de la rue Principale, sera fermée à la circulation le temps des travaux. D’ici l’ouverture du pont temporaire, le chemin de détour déjà en place par les rues des Érables et St-Joseph restera en vigueur. « En parallèle à ces travaux, la prépara- tion du projet qui consiste à démolir et à reconstruire le pont Henri-Raby se poursuit. Il est actuellement à l’étape de la concep- tion, précise le MTMD par communiqué. Le Ministère et la Ville collaborent afin de suivre avec diligence son avancement. Les informations concernant les prochaines étapes et l’échéancier des travaux seront communiquées en temps opportun à la population. » Si tout se passe comme prévu, la popu- lation peut espérer l’ouverture du pont
Les résidents du centre-ville de Brownsburg-Chatham peuvent enfin espérer un avancement dans le dossier du pont Henri-Raby : le ministère des Transports et de la Mobilité durable (MTMD) a dévoilé que la construction du pont temporaire, annoncé au printemps dernier, allait débuté le 20 octobre et s’échelonner sur environ huit semaines. Fermé depuis bientôt un an, le pont Henri- Raby doit éventuellement être reconstruit par le MTMD. En attendant, la solution du pont temporaire a été annoncée en mars dernier avec une ouverture prévue pour la fin de l’été, ce qui n’a pas été le cas. L’annonce faite le 14 octobre dernier que les travaux allaient enfin débutés est bien accueillie par la ville. « Ce progrès marque une étape impor- tante dans ce dossier pour lequel la Ville a multiplié les démarches et représentations au cours de la dernière année, a déclaré le maire de la municipalité, Kévin Maurice. Nous n’avons jamais cessé nos démarches, mais je crois fermement que la démarche citoyenne a été primordiale dans le dossier afin de se faire entendre correctement. Nous remercions tous les citoyens et partenaires
Le MTMD a annoncé que le pont temporaire au-dessus du pont Henri-Raby allait finalement être prêt en décembre prochain. (Francis Legault, EAP)
temporaire d’ici le 12 décembre prochain. L’histoire jusqu’ici Construit en 1940 et long de 40 mètres, le pont Henri-Raby permet à la rue Princi- pale de Brownsburg-Chatham d’enjamber la rivière de l’Ouest au centre-ville de la municipalité. Or, la structure est arrivée à sa fin de vie utile et doit être remplacée. Depuis 2014, diverses annonces ont été faites par le ministère des Transports pro- mettant le remplacement du pont; toutefois, rien n’a été fait en ce sens et la structure a continué à se dégrader. La circulation a été limitée à une seule voie il y a quelques années tandis qu’une limite de charge à 15 tonnes a été instaurée en 2022. En décembre dernier, bien qu’il était déjà annoncé que le pont fermerait complète- ment à la circulation à la fin de 2024, le
MTMD a provoqué la surprise de bien des intervenants en devançant cette fermeture au 5 décembre sans qu’aucun échéancier n’ait été annoncé quant au remplacement du pont. Un chemin de détour de près de 2 kilomètres a été mis en place dans des rues résidentielles qui ont vu la circulation augmentée. Face à la pression de la Ville et des citoyens, le MTMD a annoncé en mars dernier l’installation d’un pont temporaire par-dessus le pont Henri-Raby d’ici l’été, ce qui n’a finalement jamais été fait. La confirmation que les travaux débu- teront enfin le 20 octobre prochain pour l’installation du pont temporaire devrait en apaiser plusieurs. Restera ensuite à voir quand la construction du nouveau pont Henri-Raby aura finalement lieu.
Belle fin de semaine avec la RIDE DES COULEURS RIDAVENTURE Randonnée des Couleurs 2025 organisé le 11 & 12 octobre dernier par RIDAVENTURE et avec un départ de chez Maximum Powersports à Hawkesbury!! Devenue au fil des ans un rendez-vous incontournable pour les amateurs de moto aventure la Randonnée des Couleurs attire chaque année toujours plusieurs participants. En 2024, près d’une centaine de motocyclistes se sont réunis pour un week-end mémorable, confirmant la popularité de l’événement et la richesse des parcours proposés. Deux journées complètes de moto aventure au cœur des paysages flamboyants de l’Outaouais et des Basses-Laurentides. Les participants pouvait choisir de rouler une journée ou les deux, selon leur préférence. Au programme il y avait : routes panoramiques et chemins forestiers Ambiance conviviale entre passionnés. Un grand souper de groupe à Gatineau pour souligner la fin de saison. Nouveautés 2025 Le départ du samedi était de Hawkesbury : chez Maximum Powersports, concessionnaire BRP/KTM situé à deux pas du pont interprovincial. Les hôtes ont ouvert leurs portes spécialement pour l’occasion et offert du café et muffins pour bien commencer la journée. A noter que l’événement était conçus pour les motos de routes d’aventure seulement. Pour la première fois, les véhicules Ryker et Can-Am Canyon de BRP était les bienvenus. Merci d’avoir participé à cette édition 2025 et de vivre une expérience moto haute en couleur dans l’Outaouais et les Basses-Laurentides !
ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca RENCONTRE DE GÉANTS AU FESTIVAL DE LA CITROUILLE lui-même producteur de grosses citrouilles depuis 1989 et en était à sa première visite à l’événement d’Argenteuil.
La 7e édition du Festival de la citrouille de St-André-d’Argenteuil, organisé par la municipalité, a connu un achalandage impressionnant le 11 octobre dernier et pour cause : pour la première fois, l’événement était un site de pesée officiel de la Great Pumpkin Commonwealth, un organisme qui homologue les plus grosses citrouilles annuellement. « Ça fait déjà quelques années que l’on a fait notre demande pour devenir un site de pesée officiel, explique le maire de St-André- d’Argenteuil, Stephen Matthews. On croit que ça va attirer encore plus de gens et on le remarque déjà parmi les concurrents : ça vient de tous les coins du Québec et même de l’Ontario. Pour la première fois, on est obligé d’utiliser le second stationnement qu’on a prévu pour accueillir les visiteurs! » Difficile de dire combien de curieux sont venus prendre part à l’événement puisque l’entrée était gratuite mais une estimation rapide de la foule porte à croire qu’ils étaient au moins plus d’un millier à avoir visité le site durant la journée. Cependant, signe de la popularité renouvelée du festival, un record de 75 exposants étaient sur place pour vendre leurs produits. « On est très choyés d’avoir une jour- née magnifique, ça nous aide beaucoup, concède le maire alors que les température avoisinaient les 20°C sous un soleil radieux. Je suis tellement content, on a beaucoup de bénévoles cette année avec le club de VTT qui s’occupe du stationnement. Un événement comme celui-ci ne pourrait avoir lieu sans l’appui de ces bénévoles. » L’animation musicale était assurée par Brise-glace, une formation montérégienne spécialisée dans la musique folk maritime et qui revenait d’une tournée en France la semaine auparavant. Un site officiel Créé en 1992, la Great Pumpkin Com- monwealth est l’une des plus importantes organisations mondiales à certifier des événements de pesées pour les citrouilles mais aussi pour d’autres fruits et légumes, comme les gourdes, les tomates et les courges. Ceux qui participent à la pesée pour différents légumes et fruits accumulent aussi des points afin d’obtenir le titre de Meilleur jardinier du monde pour l’année en cours. Il existe plus de 140 événements de pesées officiels dans le monde certifiés par l’organisme. Todd Kline, de Shawville, en Outaouais, représente la région Canada Centre, à laquelle fait partie l’événement de St- André, au conseil d’administration de la Great Pumpkin Commonwealth. Il est aussi
« Je crois que ça va être un bon site, dit-il à propos de l’arrivée du Festival de la citrouille de St-André-d’Argenteuil comme site de pesée. J’espère qu’il va y avoir de plus en plus de concurrents. On souhaite intéresser encore plus de producteurs mais aussi plus de jeunes. » Le maire Stephen Matthews notait d’ail- leurs que plusieurs jeunes étaient venus s’inscrire à la pesée pour les légumes autres que la citrouille. « C’est ça qui me fait le plus plaisir et c’est un peu ça l’objectif de l’événement : apprendre à nos enfants comment cultiver leur propre nourriture pour devenir auto- nome », explique-t-il. Ce sont finalement neuf concurrents qui ont tenté leur chance à la pesée de citrouilles du festival. Malgré leurs couleurs différentes, celles-ci étaient toutes des Atlantic Giant, un cultivar créé dans les années 70 en Nouvelle-Écosse justement pour ce genre de compétition. Kelsey Bryson, de Ormstown, en Mon- térégie, participe aux divers concours de la plus grosse citrouille avec son père Jim depuis une quinzaine d’années. Le duo est d’ailleurs détenteur du record québécois avec un spécimen de 2117,5 livres cultivé en 2023, ce qui la place au troisième rang des plus grosses citrouilles jamais cultivées au Canada. Ils ont aussi déjà détenu le record canadien en 2021. Cette année, ils présentaient un spéci- men dont ils estimaient le poids à environ 1800 livres, ce qui l’aurait placée près du top-100 mondial pour 2025. « On participe à des concours chaque année. Ici, c’est la première fois qu’il y a un concours mais ce n’est pas la première fois que l’on vient : on est venus montrer nos citrouilles ici au cours des trois dernières années, mentionne madame Bryson. Ce festival est toujours très amusant quand on vient. La musique est bonne, les gens sont toujours accueillants. On adore venir ici! » Et pour ceux qui se poserait la question : non, ces citrouilles géantes ne sont généra- lement pas consommées par les humains puisqu’elles contiennent énormément d’eau et sont très fibreuses. Elles finissent sou- vent en compost pour la prochaine saison de culture ou en nourriture pour les animaux de ferme durant l’hiver. Quant au poids des citrouilles présentes au festival, la liste n’était pas connue lors du passage de L’Argenteuil. Malgré notre demande, les organisateurs ne nous ont pas fourni la liste des gagnants avant d’aller sous presse. Notons cependant que le record mondial de la plus grosse citrouille a été établi la semaine qui précédait le
Le public a semblé être au rendez-vous de ce 7e Festival de la citrouille alors que l’événement est devenu un site officiel de pesée pour les citrouilles géantes. (Francis Legault, EAP)
festival andréen alors qu’un duo de frères anglais ont fait poussé un mastodonte de 2819,3 livres.
Pour plus de renseignements sur la Great Pumpkin Commonwealth, visitez le gpc1.org (site en anglais seulement).
Consultation CarMic inc. michelga.com
Agnès Grondin, Assemblée Nationale
Éric Leroux Électrique ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 CARTES D’AFFAIRES Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Stéphane Lauzon, député fédéral
Céline St-Pierre
Guy Ouellette, président de la Fondation
A R T S
UN PAS DANS TA BRUME LANCE SA AVANT-DERNIÈRE CHANSON
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
suis vraiment contente parce que ma fille fait partie de cette fondation. La vie fait bien les choses. » Même l’interprète de cette chanson, Claude Hurtubise, qui a aussi agi en tant que directrice artistique pour cette dernière, ne devait pas la chanter. Celle qui joue éga- lement du piano pour cette composition a remplacé au pied levé l’interprète original qui était tombé malade. Il s’agissait de sa troisième collaboration sur ce projet mais la première fois qu’elle y chantait, elle qui fait partie du duo néo-traditionnel Mauve Fougère ainsi que de Jabbour. « Comme c’était une chanson dédiée à un organisme jeunesse, je m’étais dit que ce serait bien d’avoir une chorale d’enfants, raconte madame Lavigne. Comme je travaille dans un école primaire d’Argenteuil, j’en ai profité pour recruter des élèves. Ils ont travaillé fort, on a pratiqué plusieurs fois. » Comme pour les autres chansons d’Un pas dans ta brume, un artiste en art visuel a été choisi pour créer une œuvre inspirée par la nouvelle chanson. Cette fois-ci, c’est le père de madame Lavigne, Édouard Lavigne, qui a été sélectionné. Tout comme Claude Hurtubise, il était cependant absent lors du lancement. « Mon père est un artiste, il fait plein de choses, mentionne Émilie Lavigne. Il était très content et fier de faire partie du projet. » Jeunesse et santé mentale L’organisme mis de l’avant par Le Cerisier,
Après une pause pour la période esti- vale, le projet Un pas dans ta brume a poursuivi sa série de lancements le 8 septembre dernier alors que sa avant- dernière chanson a été officiellement présentée. Celle-ci, intitulée Le Cerisier, est associée à la Fondation Espoir Jeunesse Argenteuil (FEJA). Lancée en 2022, Un pas dans ta brume est une initiative citoyenne qui vise à créer une douzaine de chansons traitant chacune de santé mentale sous différentes formes. Chacune des chansons est associée à une œuvre d’art d’un artiste de la région ainsi qu’à un organisme local qui œuvre auprès de personnes pouvant vivre des problématiques de santé mentale. Le Cerisier, comme la majorité des précé- dentes chansons, a été écrite et composée par l’instigatrice du projet, Émilie Lavigne. La composition traite de l’interdépendance de la santé psychologique parent/enfant, du besoin de répit et de ressourcement et des bienfaits de la nature sur la santé mentale. « Cette chanson est un peu particulière car je ne devais pas au départ en écrire une pour la FEJA, explique la compositrice. Mais certains organismes se sont désistés du projet en cours de route. Dans le fond, je
L’avant-dernière chanson d’Un pas dans ta brume, intitulée Le Cerisier, est associée à la Fondation Espoir Jeunesse Argenteuil. (Francis Legault, EAP)
la Fondation Espoir Jeunesse Argenteuil, vient en aide aux jeunes de 0 à 18 ans aux prises avec des problèmes de santé mentale en leur permettant de prendre part à diverses activités, comme de la zoothérapie, des cours de danse et d’art ou encore pour les intégrer à des camps de jour. « Cette chanson parle d’une personne qui traverse des moments vraiment difficiles et que le jeune a besoin de ressourcement, mentionne Alexyane Laplante-Legault, prési- dente de la FEJA en faisant le lien avec son organisme. Nous aussi, à la FEJA, on est là de 2019 forçant la fermeture et la réfection de l’ancienne Caserne-de-Carillon (propriété de Parcs Canada) où il était logé depuis 80 ans, le Musée régional d’Argenteuil a été dans l’obligation de quitter et de trouver un nouveau lieu de diffusion. Ces événements ont mis en lumière la nécessité de trouver des solutions créatives pour préserver et partager le patrimoine régional. C’est grâce à la mobilisation de la commu- nauté, au soutien de nombreux partenaires et à la persévérance de l’équipe du Musée que le nouvel espace de diffusion a été inauguré
pour les enfants, pour les encourager, les accompagner et ne pas les laisser seuls. Notre but est que chaque jeune mérite d’être écouté et c’est pour ça que cette chanson nous parle beaucoup. » Il ne reste plus qu’une seule chanson à être dévoilée pour le projet Un pas dans ta brume et son lancement devait avoir lieu le 14 octobre dernier. Un événement pour conclure le projet devrait avoir lieu en novembre à Gore. Toutes les chansons d’Un pas dans ta brume sont disponibles sur la page Facebook du projet. à l’ancienne église Christ Church de St-André- d’Argenteuil, démontrant sa persévérance, sa résilience, sa capacité à réaliser de grands projets et à renouveler son offre culturelle. Depuis son ouverture en mai 2024, plus de 1500 visiteurs ont pu découvrir le nouveau lieu d’explosion dans une église désignée monu- ment historique classée par le ministère de la Culture et des Communications du Québec. Pour plus d’informations ou pour l’achat de billets pour cette soirée caritative, visitez le www.museeargenteuil.ca.
SOIRÉE CASINO AU PROFIT DU MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL tout dans le décor unique des années folles. Un service de bar sera sur place et des petites surprises vous attendent.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le Musée régional d’Argenteuil lance une grande campagne de financement en invitant la population d’Argenteuil à participer à son Casino des années folles qui aura lieu au sous-sol de l’église Saint- André-Apôtre à Saint-André-d’Argenteuil. Le Musée régional d’Argenteuil vous convie à une soirée casino inoubliable sous le thème des années 20! Danse, jeux de hasard, ambiance rétro et plaisir garanti, le
L’événement aura lieu le samedi 8 novembre, dès 19h, au sous-sol de l’église St-André-Apôtre de St-André-d’Argenteuil. L’achat d’un billet donnera un accès illimité aux tables de jeu. Tous les profits serviront à soutenir le musée et ses activités culturelles. Sortez vos tenues vintages, venez jouer pour la bonne cause, et replongez dans le faste des années folles! Rappelons qu’à la suite des inondations
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
5 tâches d’entretien automobile souvent négligées l’air froid peut rendre les joints en caoutchouc rigides ou les faire craquer. Appliquez un lubrifiant à base de silicone sur tous les joints des portes et du coffre pour les aider à rester souples et ainsi assurer une bonne étanchéité par temps froid.
L’automne est le moment idéal pour préparer votre véhicule aux mois plus froids. Vous avez peut-être déjà vérifié les liquides, la batterie, les freins, les pneus et les balais d’essuie-glace, mais certains éléments moins évidents n’ont peut-être pas retenu votre attention. N’oubliez pas ces tâches souvent négligées! 1.Réaligner vos phares : des phares mal alignés peuvent réduire votre visibilité la nuit et aveugler les autres automobilistes. Ceux-ci peuvent se déplacer après que la voiture a frappé un nid-de-poule ou après une période d’utilisation prolongée. Apprenez comment les réaligner vous- même ou confiez cette mission délicate à un expert! 2. Changer le filtre à air : de nombreux conducteurs oublient que leur voiture est équipée d’un filtre à air d’habitacle, et encore plus qu’il doit être remplacé. Un
filtre obstrué peut réduire le débit d’air du chauffage et capturer les particules allergènes. Examinez-le et changez-le si nécessaire. 3. Vérifier le chauffage et le dégivrage : il se peut que vous ne vous rendiez pas compte que le chauffage ou le dégivrage de votre voiture ne fonctionnent pas avant le premier matin froid. Mettez-les en marche pendant quelques minutes pour vous assurer qu’ils jouent leur rôle correctement. 4. Retirer les débris du capot et des canaux de drainage : les feuilles et les brindilles autour de la base de votre pare-brise peuvent obstruer les voies d’évacuation, entraînant des fuites ou de la rouille. Prenez un moment pour enlever tout ce qui peut l’être!
Pour un entretien automnal réalisé selon les règles de l’art, prenez rendez-vous dans un atelier de mécanique près de chez vous!
P013187
5. Lubrifier les joints des portes et du coffre :
AFIN DE ROULER EN TOUTE SÉCURITÉ CET AUTOMNE, PENSEZ À L'ENTRETIEN AUTOMNAL DE VOTRE VÉHICULE!
PNEUS ET VIDANGE D'HUILE 450 562-6273
RENDEZ-VOUS LA MÊME JOURNÉE
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI
300, AVE. BETHANY, LACHUTE • 450-562-2485 WWW.PIECESARGENTEUIL.COM • WWW.PARTSCITYAUTO.COM
366, avenue Bethany, Lachute QC • www.pneussabourin.com
SERVICE HONDA LACHUTE
ANTIROUILLE ANNUEL «OTOPROTEC»
FORFAIT PROTECTION AUTOMNE
PNEUS D’HIVER AVEC RABAIS ALLANT JUSQU’À 100 $ *Voir détails en magasin
INSPECTION MULTIPOINTS POUR HIVER 99 95 $ * *Toutes les marques
POSE DE PNEUS
214 95 $ * Incluant : Scellant protecteur de peinture, intérieur de base, aquapel, polissage des phares À PARTIR DE
114 95 $ * À PARTIR DE
59 95 $ * *Montage et balancement en sus À PARTIR DE
*Voir détail en magasin
255, rue Bethany, Lachute | 450-562-9444 | 1 888 247-1962 | hondalachute.com
LACHUTE
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 , $ à $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) • Salaire horaire à partir de 24 $/h, selon l’expérience. • Temps plein permanent • 3 congés mobiles • Assurances collectives couvertes à 70% par l’employeur • REER Collectif avec contribution de l’employeur (4.5%) • Programme d’aide aux employés et service de télémédecine Postulez dans l’onglet Carrières de notre site web ou directement sur Indeed.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4151 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
DIVERS à vendre
OFFRES D’EMPLOI
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 PIANO LESAGE, 3000$ négociable; CLIMATI- SEUR WHIRPOOL , 100$; CHAINBLOCK LODESTAR, 2 tonnes, 800$; FENDEUSE, moteur Honda, 1000$; pour renseignements, 450-533-5965, après 18h. LOGIS • CONDOS à louer POINTE-AU-CHÊNE, Lac Charest, logis 4-1/2, complètement rénové, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d'animaux, enquête prélocation complète, 900$ mois, libre immédiatement; rensei- gnements, beaudoinm88@gmail.com ou 450-533- 4519.
RECHERCHE
ARMES À FEU Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835. RECHERCHE 3-1/2 , à Lachute et les environs, avec peu ou pas d'escaliers, le plus tôt possible; pour renseignements, 450-495-0433. PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179. Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
AVIS DE DÉCÈS
IN MEMORIAM 4 e ANNIVERSAIRE
RITA BÉLANGER 10 avril 1936 – 11 octobre 2025
SERVICES
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 11 octobre 2025, à l’âge de 89 ans, est décédée Madame Rita Bélanger, fille de feu Gérard Bélanger et de feu Aline Leblanc. Prédécédée par ses quatre frères et ses deux soeurs, Bernard (Mariette Séguin), Réjean (Claire Auger), Jean- Paul (Suzanne Cuillierrier), André (Monique Tassé), Thérèse et Monique. Elle laisse dans le deuil ses six soeurs, Jacqueline (Hector Gagné), Jeanne-D’Arc, Cécile (Donald Lambert), Lucie, Jacinthe (Alain Beauregard) et Madeleine. Elle quitte également plusieurs neveux et nièces, de nombreux autres membres de la famille et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 25 octobre, à 13 h, en l’église Saint-Louis- de-France, 354, rue Principale, Brownsburg- Chatham QC, J8G 2V7. Les membres de la famille seront présents à compter de 12 h , afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
À la douce mémoire de Dre PAULINE COUTURE décédée le 20 octobre 2021 « Moi là-haut, entre les étoiles,
HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, gazon et NETTOYA- GE DE TERRAINS!! AUSSI, SERVICE DE RE- MORQUE pour... petit déménagement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
il y a quelqu`un que je n`oublierai jamais ! » Je pleure ton absence, mais ma plus grande souffrance c’est lorsque je me rends compte que tu es partie pour un voyage sans retour et que tu ne reviendras jamais .Tu manques à ma vie! Jamais on ne t`oubliera, ton absence fait mal, mais ton souvenir est un trésor. Tu es à jamais gravée dans le cœur de chacun. Tu me manques tellement! Ton époux ainsi que toute la famille
1-800-267-0850
JEU Nº 826
FRANCINE BRISEBOIS 1957 - 2025
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
À l’Hôpital de Saint-Jérôme, le 21 septembre 2025, est décédée Francine Brisebois, à l’âge de 67 ans. Elle fut prédécédée par ses parents Aurèle Brisebois et Claire Charron et sa sœur Micheline. Elle laisse dans le deuil son frère Jacques (Marie-Jeanne Boudreau), ses neveux et nièces : Sylvie, Réal, Nancy et Stéphane ainsi que ses bonnes amies Manon Bergeron et Lucie Robertson. La cérémonie funéraire aura lieu le samedi 25 octobre 2025, à 15 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 826
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec. La famille accueillera parents et amis à compter de 13 h.
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
AVIS PUBLIC NOS JOURNAUX DISPONIBLES EN TOUT TEMPS!
LACHUTE BUREAU DE L’ARGENTEUIL 566, rue Principale CARREFOUR ARGENTEUIL 501, avenue Bethany DÉPANNEUR 89-906 109, boulevard Tessier ULTRAMAR DARCY LATOUR 1295, rue Principale ÉPICERIE CAMPBELL 1280, rue Principale
BROWNSBURG-CHATHAM PHARMACIE PROXIM 324, rue Bank EXTÉRIEUR CENTRE COMMUNAUTAIRE LOUIS-RENAUD 270, rte Canton, secteur St-Philippe
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL STATION SERVICE 194, rte du Long-Sault DÉPANNEUR 169 12, rte du Seigneur
editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease