Garantía
Warranty
Garantía limitada de Festool USA LLC todo incluido Festool USA LLC (“Festool”) garantiza que todas las herramientas eléctricas nuevas de Festool compradas a distribuidores autorizados en los Estados Unidos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra durante un período de 3 años a partir de la fecha de compra original al por menor. Garantía limitada todo incluido Las condiciones de la Garantía limitada con todo incluido son las siguientes: Esta garantía se aplica durante tres años a partir de la fecha de compra original. Se requiere comprobante de compra. Esta garantía no es válida si la herramienta no se usa, opera, repara y mantiene de acuerdo con el manual de instrucciones de la herramienta. Quedan excluidos de la cobertura de esta garantía: 1. Accesorios y / o aditamentos, que incluyen, entre otros, hojas de sierra, brocas, brocas para enrutar, discos de lijado y ropa.
Manual de instrucciones Advertencia
Festool USA LLC Limited Warranty all-inclusive
to the Festool Service Center and will also return the repaired tool freight prepaid, if the repair or replacement is covered under this Limited Warranty. FESTOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES REGARDLESS OF THE THEORY OF LAW ON WHICH THE CLAIM IS BASED. ALL WARRANTIES IMPLIED BY STATE LAW, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED TO THE DURATION OF THREE YEARS. SOME STATES IN THE U.S. DO NOT ALLOW EXCLUSIONS/LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND/OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S. With the exception of any warranties implied by state or province law as limited above, the foregoing limited warranty is exclusive and in lieu of all other warranties, guarantees, agreements, and similar obligations of Festool. No agent, representative, distributor, dealer, or employee of Festool has the authority to increase or otherwise modify the obligations or limitations of this warranty. The personal data which we have received through the registration of your tool for Festool’s warranty all-inclusive (incl. invoice- upload) (e.g. first and last name, address) are stored, processed or used exclusively for the handling of the associated services. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. b) GDPR. If and insofar as you delete your MyFestool account, we will continue to store your personal data required for the fulfilment of the contract until the warranty expires. All data is used by Festool and Festool GmbH. In addition, we may transfer the data to TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG. The legal basis for this is our company interest, Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR. The data will not be transferred to other third parties or otherwise used for advertising purposes. For further information on data protection, please see https://www.festoolusa.com/legal- information/data-protection Warrantor: Festool USA LLC 400 N. Enterprise Dr. Lebanon, IN 46052, USA 800-337-8600 service@festoolusa.com www.festoolusa.com/service Instruction Manual Warning To reduce the risk of personal injury and for best optimum tool performance, be sure to read, understand, and follow all the safety and operating instructions in the instruction
repuestos y componentes. Festool emitirá una etiqueta de envío prepago para la devolución de la herramienta al centro de servicio de Festool y también devolverá la herramienta reparada con el flete prepago, si la reparación o el reemplazo están cubiertos por esta Garantía limitada. FESTOOL NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL O ESPECIAL INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DEL DERECHO EN QUE SE BASE EL RECLAMO. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LA LEY ESTATAL, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE TRES AÑOS. ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU. NO PERMITEN EXCLUSIONES / LIMITACIONES DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES Y / O LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO EN LOS EE. UU. Con la excepción de las garantías implícitas en las leyes estatales o provinciales según lo limitado anteriormente, la garantía limitada anterior es exclusiva y sustituye a todas las demás garantías, acuerdos y obligaciones similares de Festool. Ningún agente, representante, distribuidor, concesionario o empleado de Festool tiene la autoridad para aumentar o modificar las obligaciones o limitaciones de esta garantía. Los datos personales que hemos recibido a través del registro de su herramienta para la garantía de Festool con todo incluido (incluida la carga de facturas) (por ejemplo, nombre y apellido, dirección) se almacenan, procesan o utilizan exclusivamente para el manejo de los servicios asociados. La base legal para esto es el art. 6 párr. 1 encendido. b) GDPR. Si y en la medida en que elimine su cuenta MyFestool, continuaremos almacenando sus datos personales necesarios para el cumplimiento del contrato hasta que expire la garantía. Todos los datos son utilizados por Festool y Festool GmbH. Además, podemos transferir los datos a TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG. La base legal para esto es el interés de nuestra empresa, Art. 6 párr. 1 encendido. f) GDPR. Los datos no se cederán a terceros ni se utilizarán con fines publicitarios. Para obtener más información sobre la protección de datos, consulte https:// www.festoolusa.com/legal-information/data- protection
manual before using the tool. An instruction manual is furnished with every tool. If yours is lost or if you have questions, please call
Para reducir el riesgo de lesiones personales y para obtener el mejor rendimiento óptimo de la herramienta, asegúrese de leer, comprender y seguir todas las instrucciones de seguridad y operación del manual de instrucciones antes de usar la herramienta. Un manual de instrucciones se suministra con cada herramienta. Si el suyo está perdido o si tiene preguntas, llame al 888.337.8600 para obtener un reemplazo. Advertencia de salud Varios polvos creados por lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades de construcción contienen productos químicos conocidos (por el Estado de California) que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son: el plomo de las pinturas a base de plomo; sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería; Arsénico y cromo de la madera tratada químicamente. El riesgo de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos productos químicos: trabaje siempre en un área bien ventilada. Festool recomienda utilizar extractores de polvo con cada herramienta eléctrica. Si la inhalación de polvo, sin embargo, excede el nivel ambiental (fondo), use un respirador aprobado por NIOSH / MSHA para el material en cuestión. Renuncia Festool se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en sus productos sin incurrir en una obligación adicional de realizar los cambios o mejoras correspondientes a los productos fabricados o vendidos anteriormente. Festool se reserva el derecho de suspender los productos en cualquier momento sin previo aviso. Todas las ilustraciones y fotografías mostradas en Este catálogo es propiedad de Festool y no se duplicará ni reproducirá sin el consentimiento expreso por escrito de Festool. Las especificaciones y fotografías son a partir del 3/01/21 y están sujetas a cambios sin previo aviso. Cualquier uso no autorizado de una marca registrada sin consentimiento expreso por escrito está estrictamente prohibido.
Festool USA LLC (“Festool”) warrants that all new Festool power tools purchased from authorized dealers in the United States will be free from defects in materials and workmanship for a term of 3 years from the date of original retail purchase. Limited Warranty all-inclusive Conditions of the Warranty all-inclusive Limited Warranty are as follows: This warranty applies for 3 years from the date of original retail purchase. Proof of purchase is required. This warranty is void if the tool is not used, operated, repaired and maintained in accordance with the tool’s instruction manual. Excluded from this warranty’s coverage are: 1. Accessories and/or attachments, including, but not limited to, saw blades, drill bits, router bits, sanding discs and apparel
888.337.8600 for a replacement.
Health Warning Various dusts created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contain chemicals known (to the State of California) to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: lead from lead-based paints; crystalline silica from bricks and cement and other masonry products; arsenic and chromium from chemically treated lumber. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: always work in a well–ventilated area. Festool recommends to use Dust Extractors with every power tool. If the inhalation of dust nevertheless exceeds the ambient (background) level, wear a respirator approved by NIOSH/MSHA for the material at issue. Disclaimer Festool reserves the right to make changes or improvements on its products without incurring an additional obligation to make corresponding changes or improvements to products previously manufactured or sold. Festool reserves the right to discontinue products at any time without notice. All illustrations and photographs displayed in this catalog are the property of Festool and shall not be duplicated or reproduced without the express written consent of Festool. Specifications and photographs are as of 3/01/21 and are subject to change without notice. Any unauthorized use of a trademark without express written consent is strictly prohibited. Festool is not responsible for typographical errors.
2.
Tools purchased from outside of the United States
2.
Herramientas compradas fuera de los Estados Unidos
3.
Repairs or replacements not performed by an authorized Festool Service Center, outside of routine maintenance as set forth in the instruction manual
3.
Reparaciones o reemplazos no realizados por un centro de servicio autorizado de Festool, fuera del mantenimiento de rutina como se establece en el manual de instrucciones Piezas o componentes no suministrados por Festool o que han sido modificados Daños causados por mal uso, abuso, accidente, impacto, desgaste anormal, almacenamiento inadecuado y / o exposición a los elementos, o negligencia. Daños causados por cualquier otra cosa que no sean defectos de materiales y mano de obra Ajustes normales y mantenimiento recomendado según se establece en el manual de instrucciones de la herramienta Daños por el funcionamiento de la herramienta a un voltaje o frecuencia diferente de la clasificación de la herramienta, incluido el uso de transformadores Daños resultantes del uso de accesorios o aditamentos que no sean de FESTOOL
4.
Parts or components not supplied by Festool or that have been modified
4.
5.
Damage caused by misuse, abuse, accident, impact, abnormal wear and tear, improper storage and/or exposure to the elements, or neglect
5.
6.
Damage caused by anything other than defects in materials and workmanship
6.
7.
Normal adjustments and recommended maintenance as set forth in the tool’s instruction manual Damage from the operation of the tool at a voltage or frequency different from the tool’s rating, including the use of transformers
7.
8.
8.
9.
Damage resulting from the use of any non- FESTOOL accessories or attachments
9.
10. Tools used in high volume industrial applications
10. Herramientas utilizadas en aplicaciones industriales de gran volumen
Should any failure covered by this Limited Warranty occur, the purchaser must contact Festool through our website, www. festoolusa.com/service or call 888-337-8600 for authorization and shipping information. Festool, in its sole discretion, may elect to repair, replace or refund the purchase price of any tool covered by this Limited Warranty that is found to be defective, at no cost to the purchaser. Warranty returns will be processed by Festool according to normal work flow and availability of replacement parts and components. Festool will issue a prepaid shipping label for return of the tool
Festool® is a registered trademark of FestoolUSA, LLC.
Si ocurriera cualquier falla cubierta por esta Garantía limitada, el comprador debe comunicarse con Festool a través de nuestro sitio web, www.festoolusa.com/service o llamar al 888-337-8600 para obtener autorización e información de envío. Festool, a su entera discreción, puede optar por reparar, reemplazar o reembolsar el precio de compra de cualquier herramienta cubierta por esta Garantía limitada que se encuentre defectuosa, sin costo para el comprador. Las devoluciones en garantía serán procesadas por Festool de acuerdo con el flujo de trabajo normal y la disponibilidad de
Festool no se hace responsable de los errores tipográficos.
© Copyright 2023 FestoolUSA, Tooltechnic Systems, LLC. All rights reserved.
Garante:
Festool USA LLC 400 N. Enterprise Dr. Lebanon, IN 46052, USA 800-337-8600 service@festoolusa.com www.festoolusa.com/service
Festool® es una marca registrada de FestoolUSA, LLC.
Nota: La siguiente es una garantía limitada ejemplar de Festool. La garantía real que viene con su herramienta eléctrica está controlando. Para determinar si su aplicación está excluida de la garantía bajo esta condición, comuníquese con el Centro de servicio de Festool al 888.337.8600.
Note: The following is an exemplar Festool limited warranty. The actual warranty that comes with your power tool is controlling. To determine if your application is excluded from the warranty under this condition, please contact the Festool Service Center at 888.337.8600.
Made with FlippingBook - Online catalogs