La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF THE NATION
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on September 11, 2025, at the, The Nation Municipal Office, 958 Route 500 West, Casselman Ontario. Description of Lands: 1. Roll No. 02 12 026 010 00600 0000; 4985 CONCESSION 11 RD., PLANTAGENET; PIN 54112- 0133 (LT); File No. 23-13; Minimum Tender Amount: $40,859.78 2. Roll No. 02 12 026 012 05300 0000; 3253 COUNTY RD. 16, FOURNIER; PIN 54114-0171 (LT); File No. 23-23; Minimum Tender Amount: $33,379.93 3. Roll No. 02 12 001 005 11140 0000; PIN 69028-0381 (LT); File No. 23-28; Minimum Tender Amount: $12,138.78 4. Roll No. 02 12 001 005 11190 0000; PIN 69028-0395 (LT); File No. 23-29; Minimum Tender Amount: $19,327.23 Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to, crown interests, availability of road access or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. Any interests of the Federal or Provincial Crown encumbering the land at the time of the tax sale will continue to encumber the land after the registration of the tax deed. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. A full copy of the tax sale advertisement and further information about this matter is available on line at www.OntarioTaxSales.ca or www.nationmun.ca or you may contact Nadia Knebel, Treasurer, The Corporation of the Municipality of The Nation, 958 Route 500 West, Casselman ON K0A 1M0, Phone: 613-764-5444 Ext. 224, Email: NKnebel@nationmun.ca
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN MUNICIPALITY
751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
RESTRICTIONS SUR L’USAGE DE L’EAU EXTÉRIEURE À CASSELMAN Le manque de pluie et les températures chaudes obligent la Municipalité de Casselman à imposer une interdiction complète sur l’utilisation de l’eau à l’extérieur et ce, jusqu’à nouvel ordre. Il demeure possible d’arroser son jardin et ses fleurs à l’aide d’un arrosoir à main. Les jeux d’eau sont fermés jusqu’à nouvel ordre. Cette interdiction vise à privilégier une consommation responsable d’eau potable et à réduire la pression sur les infrastructures de la Ville. Le risque d’incendie demeure élevé dans toute la région et l’approvisionnement suffisant en eau est critique à la lutte aux incendies en tout genre. Les faibles précipitations des dernières semaines ont contribué à la réduction du débit des cours d’eau dans le bassin versant de la rivière Nation Sud. Plusieurs affluents en amont sont complètement asséchés, ce qui a poussé la Conservation de la Nation Sud à émettre un avis de niveau d’eau faible de classe 2. INFORMATION: Information générale : 613-764-3139 (Réception) Information pour les travaux de construction ou situations exceptionnelles requérant une permission spéciale pour arroser : 613-764-3139 p 243 (Travaux publics). Information pour les médias: 613-764-3139 p 202 (Communications) RESTRICTIONS ON OUTDOOR WATER USAGE IN CASSELMAN The lack of rain and very hot temperatures have forced the Municipality of Casselman to impose a complete ban on outdoor water use until further notice. It is still possible to water your garden and flowers with a hand-held watering can. The water park is closed until further notice. This ban is intended to promote responsible potable water consumption and reduce pressure on the City’s infrastructure. The risk of fire remains high in the area and sufficient water supply is critical to fighting all types of fires. The low precipitation over the past few weeks has contributed to a reduction in the flow of watercourses in the South Nation River watershed. Several upstream tributaries are completely dried up, prompting South Nation Conservation to issue a Level 2 low water advisory. INFORMATION: For General Information: 613-764-3139 (Reception) For Construction Related Issues or exceptional situations requiring special
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
permission to water: 613-764-3139 x 243 (Public Works) For Media Inquiry: 613-764-3139 x 202 (Communications)
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker