40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
"$56"-*5 4r/&84 RUSSELL’S CATCH THE ACE JACKPOT SURPASSES $1 MILLION GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
its hybrid sales model, offering both paper BOEPOMJOFUJDLFUT8JUINPSFUIBOSFUBJM outlets and an online portal, ticket sales have surged as community members rally behind the 26 charities involved. Participating organizations include Big Brothers Big Sisters Cornwall, Canadian Guide Dogs for the Blind, Dundas County )PTQJDF UIF8%.)'PVOEBUJPO .BLF" 8JTI'PVOEBUJPO 4QFDJBM0MZNQJDT0OUBSJP and many more. A full list of charities and retail locations is available at kinclubofrus- sell.ca. Weekly Draws Keep Players Engaged Adding to the excitement, the Kin Club broadcasts its draws live every Sunday at QNPO'BDFCPPL8FFLMZXJOOFSTBSF contacted by phone during the live event, a moment that has become a highlight for players and supporters alike. 8JUIPOMZFOWFMPQFTMFGUUPDIPPTF from, anticipation is running high for when the elusive Ace of Spades will finally be revealed.
HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. OTOPROTEC RUSTPROOFING, à partir de 60$; pour renseignements, téléphoner Richard 613- 361-1127 (Glen Robertson). Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 46 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.L. PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
CHEVROLET SILVERADO 2016, 4X4, un propriétaire, 50,779 KM, double cab, pas de rouille, bien équipé, non accidenté, historique CARFAX inclus, excellent état, "aubaine"; rens. 613-306-0572. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SCOOTER PEGASUS, très bon état, 3 ans d'usu- re, prix à discuter; renseignements, 343-200-1266 (région Rockland). LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1041 SINCLAIR, HAWKESBURY, 3 CAC, grande terrasse, vue sur la rivière Outaouais, grand stationnement, pas d'animaux, non fumeur, dernier mois requis, références demandées, 1650$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er septem- bre; (613) 677-8715 CENTRE-VILLE / DOWNTOWN ROCKLAND , 4 chambres (bedrooms), 2 salles de bains (bathrooms), électroménagers neufs inclus (new appliances included), garage, cour arrière (bac- kyard), 2 stationnements (parking), $2,499. mois, services non inclus (utilities not included); informa- tion, 613-447-2411. RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available; Also, 495 GHISLAIN, HAWKESBURY, brand new - 2 yr old 3 bedroom house, big backyard, 4 par- kings, $2,300. + utilities, available; call Adam, 613-930-0823.
Something familiar, and exciting, is happening again in Russell Township. The Kin Club of Russell’s 7th Catch the Ace lottery has become the hottest in the province, with the jackpot soaring past $1 million and weekly prizes exceeding 8JUIPOMZFOWFMPQFTSFNBJOJOH the excitement is growing among players. The Kin Club emphasizes that 100 per cent of proceeds, after approved expenses, go directly to charity. The club takes no com- mission, and this lottery alone has generated more than $1.28 million in charitable profits, benefiting over 25 organizations. Since launching the fundraiser in 2015, the Kin Club of Russell has raised over NJMMJPOJOUPUBM NJMMJPOBXBSEFE in prizes, and $5.6 million donated to local charities. Unique Sales Approach Boosts Community Impact The success of the lottery comes from
LA PPO MET EN GARDE CONTRE L'AUGMENTATION DES FRAUDES LIÉES AUX INVESTISSEMENTS EN LIGNE
ȻQ^#xɊȻ5^xȻx#X
uuȽȻǣɣǤȻȻ<Wx#|Ȼ uȽȻǣɣǤȻ# x^^W|
#ijòŔŤĴȻɇȻxŤŘŘýĭĭ pour 50 ans et plus for 50 years and over Rachel Cardinal Rental agent (appeler entre 9 h et 16 h) (call between 9 am and 4 pm) 613-805-1010
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.L. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE
The Russell County OPP is warning residents to be cautious of online investment scams circulating on social media. (File photo)
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
Protégez-vous -B110SBQQFMMFBVYSÊTJEFOUTEFQSFOESF des précautions lorsqu'ils traitent des offres financières en ligne ; soyez prudent face aux opportunités d'investissement non sollicitées, en particulier celles reçues sur les réseaux sociaux, vérifiez l'identité et l'enregistrement de toute personne offrant des conseils financiers, n'envoyez jamais d'argent ou de données personnelles à quelqu'un que vous n'avez rencontré qu'en ligne, et signalez toute activité suspecte au $FOUSFBOUJGSBVEFEV$BOBEB $"'$ FUÆ votre police locale. Des sites web tels que le registre des Autorités canadiennes en valeurs mobilières peuvent vous aider à vérifier si un investis- seur est enregistré au Canada. Toute personne ayant été victime de ce type d'escroquerie est encouragée à DPOUBDUFSMB110BVPVÆ le signaler en ligne sur www.antifraudcentre- centreantifraude.ca.
La Police provinciale de l'Ontario (PPO) du comté de Russell alerte le public sur une augmentation des fraudes en ligne visant les résidents par le biais des réseaux sociaux. Selon la police, les victimes sont appro- chées par des individus se faisant passer pour des investisseurs ou des conseillers financiers légitimes. Ces fraudeurs créent souvent des profils convaincants et éta- blissent une relation de confiance grâce à des conversations informelles et amicales avant de présenter des opportunités d'in- vestissement promettant des rendements exceptionnellement élevés. Une fois la confiance établie, les victimes sont persuadées de transférer de l'argent sur des comptes frauduleux. Dans la plupart des cas, selon la police, les fonds sont irrécupérables.
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par notre vétérinaire à l’interne, et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : du 27 Août - 24 Septembre 2025
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Made with FlippingBook - Online magazine maker