ACTUALITÉ
editionap.ca
Le maire, la station-service et la mairie FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca donnant plus d’heures de travail à mes em- ployés.»
Il a lancé, par ailleurs, un appel aux gens d’affaires qui s’intéressent à ce commerce. «Je sais qu’il y a des demandes qui ont été faites au niveau de la Ville par rapport à l’ouverture d’autres stations-services. Il faut qu’on se rassure, je suis objectif et je vais rester neutre dans le dossier. En affaires, il y a de la place pour tout le monde.» À part les affaires, le lundi 4 novembre, au lendemain des résultats ayant consacré sa victoire au poste de maire, M. Péloquin a effectué une sortie à l’hôtel de ville où il a rencontré le directeur général, la trésorière et les autres employés de l’institution. «J’ai été, a-t-il déclaré, chercher les informa- tions pour que le suivi se fasse en douceur. L’important, c’est la transition. On n’arrive pas en voulant tout casser, tout changer radicalement. C’est sûr qu’il y aura des changements et il va falloir une période de transition. Il faut le faire en douceur.» Le nouveau maire a révélé également que le but de sa visite à l’hôtel de ville était de faire comprendre aux employés qu’ils pour- raient avoir confiance en lui et recueillir leurs questions et suggestions. «Je ne suis pas le maire qui va se cacher et qu’on va re- trouver après quatre ans, avertit-il. Mon but est d’être dans la population.» Sur la photo, Carl Péloquin qui veut créer plus d’emplois dans la station-service Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
LACHUTE I Propriétaire de la franchise du poste d’essence Canadian Tire à Lachute, Carl Péloquin, nouveau maire de la ville, avait toujours été un fidèle serviteur des clients de cette station-service située au 93, avenue Béthany. Avec ses nou- velles fonctions municipales, son agenda d’opérateur économique a subi quelques modifications. Durant la campagne électorale, il a dû changer son horaire pour ne s’occuper que des tâches purement administratives et de l’ouverture de l’établissement, tôt le matin. M. Péloquin a confié qu’il allait continuer d’être présent à la station, mais, plus com- me avant: «Je vais créer des emplois ici en
Photo Frédéric Hountondji
Ce que les citoyens attendent du nouveau maire de Lachute
J’ai tout PERDU!
– André
Henry Hébert dit attendre de l’actuel maire, la transparence et l’honnêteté. «Il faut qu’il fasse un nettoyage au niveau de la corruption, renchérit Anic Navion. La ville est belle, le seul problème est la cor- ruption.» «Je m’attends à une administration trans- parente, indique Suzanne Saindon. Qu’on soit capable de savoir le budget et où va l’argent.» Labrèche Nany pense qu’il faut investir dans de nouveaux projets pour les jeunes, stabiliser les taxes et éviter la cor- ruption. Comme elle, Gloria Leinweber, vou- drait voir «moins de jeunes sur l’assurance chômage. Il faut leur donner du travail. À part ça, la ville est très belle.» Yannick Charles attend, pour sa part, du nouveau maire, qu’il «stimule les jeunes familles. De mon point de vue, cela avait été négligé par l’ancienne administration. J’ai des amis qui quittent la ville pour aller ailleurs parce qu’il n’y a rien pour les jeunes familles.» D’autres demandent à l’actuelle maire d’attirer de nouvelles industries dans la ville pour faire face aux pertes d’emplois chez Cascades, SGL, CSSS, etc. Ceux-ci soutien- nent que «Lachute est une belle place pour investir, surtout avec l’autoroute 50.»
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
LACHUTE I Transparence, intégrité, jeu- nesse. Ce sont les trois mots qui revi- ennent le plus quand on demande aux Lachutois ce qu’ils attendent de leur nou- veau maire, Carl Péloquin. «Je crois à son intégrité, à son honnêteté. C’est ce qui manquait à la ville et je pense que, maintenant, on l’a pour quelques an- nées», a confié Jean-François Daigle. Guil- laume Desjardins, lui, souhaitait voir se développer plus d’activités pour les jeunes. Il a ajouté que «le nouveau maire à l’air d’être plus proche des jeunes que l’autre. On veut le changement.» Daniel Lafontaine s’est plutôt prononcé en faveur de «la continuité, car, a-t-il expli- qué, avant, Lachute n’était pas belle comme aujourd’hui. Mayer a embelli la place, l’eau était dure et cela s’est amélioré. J’aime au- tant le nouveau maire que l’ancien.» «Je n’ai pas une attente particulière, parce qu’il n’y a jamais eu de problèmes à Lachute, témoigne Micheline Ouellet. C’est normal aussi qu’il y ait du changement, car ça fait 26 ans qu’il est là.»
Découvrez son histoire sur centraidelaurentides.org
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
CAMPAGNE 2013 – Objectif : 2 600 000 $
1 435 761 $
25%
50%
75%
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
POUR FAIRE UN DON Centraide Laurentides 880, boul. Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2 450 436-1584, poste 222
Don en ligne : centraidelaurentides.org/don
RABAIS 20 % sur certaines ampoules à DEL ordinaires et de spécialité 7 $ Cour. 12,99 $-29,99 $. Maintenant 10,39 $-23,99 $ ( PLUS rabais à la caisse de 7 $ par article) 52-0689, 52-0690, 52-0692, 52-0739, 52-0740, 52-0741, 52-0743, 52-0748, 52-0750 un rabais à la caisse * de DE PLUS, OBTENEZ
4/7B3AD7B3:¸=44@3>@3<247<:3D3<2@327 <=D3;0@32/
NOTRE MAGASIN *Coupons disponibles en magasin. Le rabais de 20 % sur certaines ampoules à DEL ordinaires et de spécialité est applicable avant les taxes, en plus du rabais à la caisse de 7 $ applicable après les taxes. Cette offre est une initiative conjointe d’Hydro-Québec et de Canadian Tire et elle s’applique uniquement aux résidents du Québec. L’offre de rabais à la caisse de 7 $ est en vigueur jusqu’au 22 novembre 2013. Détails en magasin. Un rabais à la caisse de 7 $ par ampoule à DEL homologuée Energy Star, limite de 5 ampoules par client, par facture. Certaines conditions s’appliquent. A3C:3;3
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online