Reflet_2016_08_25

RUSSELL MOO KWANG TAEKWONDO SCHOOL We are extending an invitation to interested individuals to join our Korean martial art academy. Taekwondo is a 2000 year old martial art. It is a philosophy of life, a sport, and a physical discipline, promoting fitness and self-defense. Beginning Monday, September 12 Registration for class can occur at the start of each month Time: 6:30 – 7:30 p.m. Location: Monday evening classes are at Mother Theresa Catholic School, 1035 Concession St., Russell Cost: I ndividual - $30 per month F amily of 2 - $45 per month F amily of 3 or more - $60 per month The academy is a branch school of Grand Master Tae E Lee’s Ottawa Taekwondo School. Master Lee is a 9th Dan Korean Grandmaster; he conducts all belt examinations and certifies black belts with the World Taekwondo Federation.

Club de Gymnastique Les Sittelles déménage dans la région d’Orléans!

THE INSTRUCTOR IS Dr. XAVIER PLAUS 4TH DAN, BLACK BELT, a local taekwondo master. Enquiries: please text 613-857-3380

Session d’automne débute le 12 septembre 2016

613-830-5098 | sittelles.ca 785, prom. Taylor Creek, Ottawa (Sortie ch. Trim de l’autoroute 174) • Venez nous visiter dans un nouveau local plus beau, plus grand et accessible pour tous! • Cours de gymnastique, trampoline et tumbling pour filles et garçons de 2 ans et plus! Visitez notre site Web pour tous nos programmes! Inscription en ligne disponible!

SOCCER FÉMININ CLARENCE-ROCKLAND

INSTRUMENTS DE MUSIQUE Réparation, location et vente

À la recherche de joueuses de tous calibres Joutes sont jouées les jeudis et les dimanches soirs Saison débute le 28 août et se termine le 7 novembre

Looking for women players of all levels Games are played Thursday and Sunday evenings Season starts on August 28 until November 7

RÉSERVEZ MAINTENANT

Pour information et inscription

For information and registration:

soccerfcr@gmail.com Site Web: https://sites.google.com/site/soccerfemininclarencerockland/home

4534 Anderson Road, Carlsbad Springs, Ontario | 613-822-0601 • 1-800-361-3323 | sales@musicare.com • www.shopmusicare.com

Guitar / Guitare Drums / Batterie Bass / Basse Piano Violin, Fiddle / Violon Ukulele Harmonica Voice / Voix Mandolin / Mandoline Banjo

...come play in our House!

Fall Registrations Inscriptions d’automne

All lessons are available in French and English Cours disponibles en anglais et français Lessons will begin the week of September 6 Cours débutent la semaine du 6 septembre Spaces are limited, book now! Espaces limités, réservez maintenant !

REGISTRATION AT THE CLUB

829, rue Notre-Dame St., Embrun 613-443-1108

1076 Concession Street

Tuesday, August 30, 2016 & Wednesday, August 31, 2016

Little Rock, Bantam, Adult & Senior Leagues New curlers welcome!!

PROGRAMMES DISPONIBLES: - Programme pré-patinage (de 3 à 5 ans) - Patinage Plus (6 ans et plus) - Patinage Adultes - Patinage STAR

INSCRIPTIONS: Dans la salle au haut de l’aréna, 6 rue Blais, Embrun, le : 6 septembre 2016 – de 18h à 19h30 10 septembre 2016 – de 9h30 a 11h 13 septembre 2016 – de 18h à 19h30

For more information: E-mail: registrar@russellcurlingclub.com Call: Doug at 613-443-3010 or 613-445-2829 Forms can also be dropped off at Pronto, 1119 Concession St. **Registration Deadline: September 9, 2016**

Tous nos programmes sont offerts les mardis soirs et samedis matins Pour plus d’info, veuillez communiquer avec nous par courriel à cpembrunsc@gmail.com ou visitez notre page Facebook Club de patinage Embrun Skating Club

Made with FlippingBook - Online catalogs