Une grange ravagée par le feu dans la région de St-Isidore "$56"- * 54 r /&84
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Whatever vehicle hit Morlang was not present at the scene when police and paramedics arrived. Based on forensic evidence and other information, police believe that the vehicle involved in the fatal accident was a GM product, model production range either between the 1997 to 1998 or 2003 to 2010 manufacturing periods. It had a dark red/burgundy paint color, typical for some makes of GM ve- hicles made during those production periods. Anyone with information can contact Det. LianneMcAughey or Det. Nigel Ema- man, OPS Collision Investigation Section at 613-236-1222, ext. 2481 or the Crime Stoppers toll-free confidential tips line at 1-800-222-8477. « Avec le bâtiment comme tel, l’équi- pement et le foin, c’est une perte d’environ trois millions $, a déclaré le propriétaire, Arnold Kuratli. Heureusement, personne n’a été blessé. » Lamachinerie utilisée pour faire les récoltes y était entreposée et a, elle aussi été perdue, de même que plusieurs produits chimiques et des bureaux admi- nistratifs. Malgré les dommages, le feu ne s’est pas répandu aux autres édifices de la ferme, notamment des silos à grain qui se trouvaient à proximité. Des membres des cinq casernes du Ser- vice d’incendie de La Nation ont étémobili- sés pour combattre le feu, recevant même de l’aide de la part des services de Casselman, Embrun, Vankleek Hill et Maxville. La cause de l’incendie n’a pas encore été déterminée. On avance toutefois qu’il est possible que le foin, qui aurait surchauffé, ait provoqué le sinistre duquel une longue colonne de fumée se dégageait.
Décidément, le feu n’épargne pas la région de St-Isidore depuis quelque temps. Cette fois-ci, c’est un bâtiment de la ferme North SouthHay, située sur la concession 20 dans lamunicipalité de La Nation, qui a été com- plètement détruit par les flammes au cours de la nuit du 21 au 22 août. L’incendie se serait déclaré vers 22 h, le dimanche soir, et les pompiers le combat- taient toujours 12 heures plus tard. Bien que la grange ait été complètement détruite, le foin qui y était entreposé, soit plus de 4000 balles, a rendu la tâche des pompiers bien difficile. Les flammes se sont répandues très rapidement à travers le foin sec, qui a dû être arrosé et enseveli par des pelles mécaniques afin de bien éteindre l’incendie. Un trou a été creusé et rempli d’eau afin d’y tremper le foin. Ottawa Police Services is still looking for the person responsible for the hit- and-run death of Michael Morlang, on a lonely night near Navan, three years ago. A $25,000 reward is still active for in- formation which either will identify the driver or which will help police track down the person responsible for the fatal ac- cident on Aug. 11, 2013. Morlang, 30, was walking along Frank Kenny Road early in the morning of Aug. 11, 2013. Sometime between 5 a.m. and 5:30 a.m., between the intersections of Russell Road and Colonial Road, Morlang was hit by a vehicle and died as a result of his injuries. He was pronounced dead on the scene by emergency personnel responding to a call about the accident.
Un bâtiment de ferme contenant des milliers de balles de foin et de l’équipement agricole dans la région de St-Isidore a été complètement détruit par les flammes au cours de la nuit du 21 au 22 août. —photo Danic Legault
Third anniversary of hit-and-run fatality
Les flammes se sont répandues très rapidement à travers le foin sec, qui a dû être arrosé et enseveli par des pelles mécaniques afin de bien éteindre l’incendie. Un trou a été creusé et rempli d’eau afin d’y tremper le foin. —photo Danic Legault
613-835-3720 1801 Russland Rd. Vars
FINANCING AVAILABLE
WE ALSO SELL QUALITY USED DON’T PAY TILL MARCH 2017 O.A.C.
VR1540A
VR1499A
VR1566A
VR14922A
VR1661A
VR1495A
VR1579A
VR1649A
SEE THE WHOLE INVENTORY AT 417RV.CA
Made with FlippingBook - Online catalogs