$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
La Curd à l’honneur pour une 23 e édition
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Des centaines de gens de la région et d’ailleurs se sont rendus à Saint-Albert, la semaine dernière, pour la 23 e édition du Festival de la Curd de la Fromagerie St-Albert, qui a eu lieu du 17 au 21 août. En plus des nombreuses activités tels que le labyrinthe géant, les sauts en VTT, le bingo, le ballon-volant etc., qui ont eu lieu tout au long du festival, le coup d’envoi pour la programmation 2016 a été donné par les jeunes humoristes en herbe de la Troupe LOL, soit les finalistes du concours LOL 2016. Ceux-ci ont chacun présenté un court numéro, incluant le gagnant de cette année, Gabriel Burelle, originaire d’Alexandria, avant de faire place à la vedette de la soirée, Jean-Marc Parent. L’humoriste québécois a fait
Des centaines de personnes de la région et d’ailleurs se sont rendues à Saint-Albert pour profiter d’une panoplie d’activités, tel le labyrinthe géant, organisé dans le cadre de la 23 e édition du Festival de la Curd. —photo Sylvain Marier
Le coup d’envoi pour la programmation 2016 a été donné par les jeunes humoristes en herbe de la Troupe LOL qui ont chacun présenté un court numéro avant de faire place à la vedette de la soirée, Jean-Marc Parent. L’humoriste québécois a bien fait rire la foule, qui débordait du grand chapiteau installé pour l’occasion. —photo Danic Legault
rire la foule, qui débordait du grand chapiteau installé pour l’occasion, en racontant des anecdotes hilarantes. La soirée du vendredi a été animée par le multi-instru- mentiste DJ Champion et ses G-strings, qui ont animé la foule pendant quelques heures, sui- vant le spectacle du groupe Les Malpris. Le groupe local The Casual Affairs est monté sur scène en première partie de Lisa Leblanc, le samedi 20 août. La chanteuse a ensuite pris la relève afin d’interpréter plusieurs de ses morceaux. De plus, d’autres artistes étaient présents au cours de la fin de semaine, notamment Jojo et Brimbelle qui se sont occu- pés de l’animation pour enfants, ainsi que Marco et les Torvis qui se sont produits dimanche après-midi. Malgré le fait que certaines activités soient tombées à l’eau en raison de la pluie du dimanche, les gens se sont tout de même déplacés en grand nombre.
50 e anniversaire de mariage Jean et Nicole Brisson
Depuis le 27 août 1966, votre histoire d’amour continue. Nous sommes fiers et choyés de vous avoir dans nos vies. Votre famille
En plus des nombreuses activités familiales, les artistes Jojo et Brimbelle se sont chacune occupées, à leur tour, de l’animation pour enfants pendant la fin de semaine. —photo Sylvain Marier
13 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
L’Upper Canada District School Board (UCDSB) vous invite à inscrire votre enfant à l’école! MATERNELLE À LA 12 e ANNÉE UNE ÉDUCATION DE QUALITÉ DANS UN ENVIRONNEMENT SAINT Inscription en ligne au ucdsb.on.ca Première journée d’école : Mardi le 6 septembre 2016
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
facebook.com/ucdsb 1-800-267-7131 twitter.com/ucdsb
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
UCTV.ca
Jeff McMillan Président du conseil d’administration
Stephen Sliwa Directeur de l’éducation
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs