"$56"-*5 4r/&84
MENTAL HEALTH RUN ACROSS CANADA COMES TO CLARENCE-ROCKLAND ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Latti experienced his own mental health struggles, transitioning from law enforce- ment to an ultra-endurance athlete and marathoner with a new mission. Latti will donate funds to a number of Canadian organizations that support mental health JODMVEJOH5IFJS0QQPSUVOJUZ 5PHFUIFS8F Can and Jack.org. “If I can do a little bit a day, to raise money and raise awareness for people that are struggling, that, to me, is time well spent,” said Latti from Alain Potvin Park, where his run was livestreamed on social media. By age 25, approximately 1 in 5 Cana- dians are diagnosed with a mental illness, with 70 per cent experiencing symptoms CFGPSF BHF 'JSTU SFTQPOEFST BOE veterans are another demographic facing disproportionate mental health challenges with 44.5 pre cent of Canadian public safety professionals screening positive for one or more mental health disorders. In addition,
A British Columbia (B.C.) man who is running across Canada for men- tal health awareness, made a stop in Clarence-Rockland as part of his cross-country journey. Sachin Latti, from Surrey, B.C. is running an ultramarathon (50 kilometres) a day from 7JDUPSJB#$UP4U+PIOT/-JOBOFGGPSU to raise awareness about mental health. Latti, a former Canadian Border Services Agency (CBSA) officer, hopes to raise one million dollars for mental health awareness across the country by running a 7,500km, EBZDSPTT$BOBEBSVO i8FTUBSUFEPO+VOFBOEUPEBZ XF are day 64 and since then, we have spoken to about 5,000 people of all ages who have shared their stories with us,” said Latti. "GUFSTFSWJOHZFBSTXJUIUIF$#4"
Sachin Latti, qui traverse le Canada à pied dans l’espoir de recueillir 1 million de dollars pour des initiatives en matière de santé mentale, a fait une halte à Clarence-Rockland le lundi 18 août. Originaire de Colombie-Britannique, M. Latti a couru cinq kilomètres autour du parc Alain-Potvin dans le cadre de son périple à travers le pays. (Anil Jhalli, EAP)
more than one third of Canadian veterans report a mental health problem.
Donations can be made at Latti’s the official website: sachinmotion.ca.
LA COURSE TERRY FOX À ROCKLAND EST PRÉVUE LE 14 SEPTEMBRE AU PARC ALAIN POTVIN ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
La course Terry Fox de Rockland aura lieu dans moins de quatre semaines. La course Terry Fox de Rockland est prévue le samedi 14 septembre, de 9 h à midi. Le départ et l’arrivée se feront au parc Alain Potvin. Richard Campeau, qui a organisé l’évé- nement, espère récolter au moins 10 000 dollars pour la recherche contre le cancer cette année. C’est la deuxième fois en près de 30 ans qu’une course Terry Fox est orga- nisée à Rockland. M. Campeau a relancé l’événement l’année dernière, la première course Terry Fox à Rockland depuis plus de deux décen- nies. L’édition 2024 de la course Terry Fox a permis de récolter plus de 7 300 dollars pour la recherche contre le cancer. Il espère dépasser le total de l’année dernière. « L’année dernière, nous avons eu environ 225 participants, ce qui était formidable », a déclaré M. Campeau. « Je sais que nous pouvons faire mieux cette année et collecter plus d’argent pour une grande cause. » La course Terry Fox de Rockland est une boucle de cinq kilomètres qui commence et se termine au parc, situé au 1245, boule- vard Docteur Corbeil, à Morris Village. Les résidents sont encouragés à courir, faire du jogging, marcher ou utiliser d’autres moyens pour parcourir le circuit, qui est entièrement pavé. Pour plus d’informations, consultez le site run.terryfox.ca/92934. Au moment de mettre sous presse, la course Terry Fox de Rockland avait permis de recueillir près de
The Rockland Terry Fox Run takes place on Sept. 14 at Alain Potvin Park, running from 9 a.m. until noon. Pictured above, the five-kilometre loop at Alain Potvin Park that participants will follow. (Photo provided)
3 000 $ pour la recherche sur le cancer. L’histoire de Terry Fox &O BQSÍTBWPJSÊUÊBNQVUÊEVOF jambe à cause d’un cancer, Terry Fox s’est lancé dans une course à travers le Canada, d’est en ouest, afin de collecter des fonds et de sensibiliser le public à la recherche sur le cancer. Bien que son cancer se soit propagé, le forçant à mettre fin à son périple après 143 jours et 5 373 kilomètres, et lui coûtant finalement la vie, ses efforts ont laissé un héritage mondial.
Fox a récolté 1,7 million de dollars (équi- valent à 6 millions de dollars en 2023) lorsqu’il a été contraint d’abandonner le Marathon de l’espoir. La course annuelle Terry Fox, organisée QPVSMBQSFNJÍSFGPJTFO DPNQUF aujourd’hui des millions de participants dans plus de 60 pays et est désormais la plus grande collecte de fonds d’une journée au monde pour la recherche contre le cancer. La course annuelle Terry Fox est devenue une tradition automnale au Canada, avec
plus de 650 communautés, grandes et petites, urbaines et rurales, anglophones et francophones, qui collectent des fonds pour la recherche sur le cancer. 1MVTEFNJMMJPOTEFEPMMBSTPOUÊUÊ collectés en son nom en mai 2022. Les écoles de tout le Canada ont été invitées à se joindre à la deuxième course, RVJTFTUEÊSPVMÊFMFTFQUFNCSF La participation des écoles s’est poursuivie depuis, évoluant vers la Journée nationale de la course scolaire.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook interactive PDF creator