Nécrologie Nécrologie Obituary GODIN VILLENEUVE
Tournoi de pétanque au Chenail le 4 août SPORTS editionap.ca
Monsieur Roger Villeneuve, de L’Orignal, est décédé le vendredi 18 juillet 2014, à l’âge de 76 ans. Il était le tendre époux de Muguette Dault; le fils de feu Alexandre Villeneuve et de feu Albertine Larocque; le père bien-aimé d’Alain (Sylvie), Stéphane (Sandra), Denis (Nancy) et Eric (Nadine); le grand-père adoré de 12 petits- enfants et de 7 1/2 arrière-petits-enfants; le cher frère de Gérald (Suzanne), Donald (Marie-Claire), Paul (Jeanne) et Paulette (Bryce). Il fut prédécédé par une sœur, Juliette et deux frères : Ronald et Gérard. Lui survivent également plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511, le vendredi 25 juillet 2014, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 26 juillet 2014, à compter de 9 h 30. Une célébration de vie aura lieu en la chapelle F.X. Berthiaume du salon funéraire, le samedi 26 juillet 2014, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
MonsieurAndré Godin, de Hawkesbury, est décédé le mardi 22 juillet 2014, à l’âge de 73 ans. Il était le tendre époux de Mireille Robertson; le fils de feu Armand Godin et de feu Laura Paquette; le père bien-aimé de Richard (Nathalie Robertson); le grand-père adoré de Mathieu; le cher frère de Jean- Paul (Louise) et Pierrette (feu Raymond Pagé). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre- Apôtre de Hawkesbury (Ontario), le mercredi 30 juillet 2014, à 14 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 13 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com MADAME ROLLANDE THÉORET (NÉE LAURIN), de Hawkesbury, est décédée le mardi 22 juillet 2014, à l’âge de 89 ans. Elle était la tendre épouse de feu Maurice Théoret; la fille de feu Alcidas Laurin et de feu Dorina Ouellette; la mère bien-aimée de Hubert (Lorraine Jolicoeur), Dr François Théoret (Francine Richard) et Louise (John Stefancsisc); la grand-mère adorée de Daniel (Dre Marjorie Pomerleau), Martin (Dominik Lavictoire), Pierre (Renée Lacelle), Sébastien (Mélissa Richot), Pascal (Catherine Bédard), Mélanie (Christopher Copeland) et Patricia (Artyom Korenevsky); la fière arrière-grand- mère de huit arrière-petits-enfants. Lui survivent également un frère, l’abbé Clément Laurin et plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Elle fut une mère et une grand-mère très aimante et dévouée. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume , 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Pour connaître les détails des visites et des obsèques, nous vous prions de visiter le site Internet du Salon Funéraire Berthiaume. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Pierre Apôtre, 470, rue Main Est, Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez le site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com THÉORET
Photo Stéphane Lajoie
LeClubdepétanquede l’ÎleduChenail seprépare engrandpour son tournoi du4août prochain. Avec un format compétitif comptabilisant les trois des quatre meilleures parties jouées, il y aura de l’action sur le terrain. Les joueurs sont invités à s’inscrire le jour même de 9h30 à 10h15. Deux parties seront jouées lematin et les deux autres en après-midi. Le club invite également les joueurs et spectateurs à apporter leur dîner pour l’occasion. (SL)
EN MÉMOIRE MADAME JEANNINE WATHIER décédée le 28 juillet 2004
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
Chère maman, Déjà 10 ans se sont écoulés depuis ton départ. Quand nous fermons les yeux, en secret nous nous laissons bercer par les douces images du passé qui fait que jamais nous ne pourrons t’oublier. Tu nous manques énormément. On t’aime et tu resteras dans nos cœurs à jamais. Continue de veiller sur nous, comme tu l’as toujours fait. De ta famille
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5071
ID 5054
ID 5037
REMERCIEMENTS
OPENHOUSE 3668,PATTEERD. SUNDAY JULY27,2014 - 1 TO3P.M. MLS K3494
MLS L2343
MLS L1121
Great famillyhomewith large in-lawsuiteappartment in basementwithseparatehydrometer. Ideal foryourbusiness HUGEMECHANICALGARAGE
NEWSEMI-DETACHED Spacioussplit-levelof3bedrooms,2bathrooms andprivateentrance for in-law-suite.
ID 5056
ID 5052
ID 5070
Mme Stella Harkin Les membres de la famille de Diane et Roland A. Carrière désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Stella Harkin survenu le 24 juin 2014, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
QUIETCOUNTRY LIVING Spacious3+2bedrooms, finishedbasement, 2bathroomsand fully fencedbackyard. MLS L1517
COUNTRYCOMFORT Affordable living in thisspacious3-bdrm countryhomewithmany recent renovations. MLS L0984
NEWCONSTRUCTION Lovelybungalowwithfinishedbasement, ideal for your teenager.Gasfireplace&2 insulatedsheds. MLS L2306
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook Online newsletter