" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4 LA BRASSERIE BROKEN STICK OUVRE SES PORTES À HAMMOND
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
BDUVFMMFNFOUTVSMÊMBSHJTTFNFOUFUMFQFS - GFDUJPOOFNFOUEFTBHBNNFEFCJÍSFT BMFT TUPVUT MBHFSTFUBVUSFT*MTFTQÍSFOUGBJSF EV)BNNPOE(PMGFUEFMBCSBTTFSJF#SPLFO 4UJDLVOQPJOUEBSSËUQPQVMBJSFQFOEBOUMB TBJTPOIJWFSOBMFQPVSMFTSBRVFUUFVST MFT TLJFVSTEFGPOEFUMFTNPUPOFJHJTUFT -BCSBTTFSJFFTUEÊKÆVOQSÊDVSTFVSDBOB - EJFO QVJTRVFMMFFTUMBQSFNJÍSFCSBTTFSJF BSUJTBOBMFTJUVÊFEBOTMFDBESFEVODMVCEF HPMG*MFYJTUFVOFNJDSPCSBTTFSJFDMVCEFHPMG EBOTMUBUEF8BTIJOHUPO TVSMBDÔUFPVFTU NBJTSJFOEFUFMRVFMPQÊSBUJPO5IF#SPLFO 4UJDLOFYJTUBJUBV$BOBEBKVTRVÆQSÊTFOU .T %JDBJSF (FOESPO FU .BSLFM TPOU PVWFSUTÆMJEÊFEFQBSUJDJQFSÆEFTDPODPVST EFCSBTTFSJFBSUJTBOBMFÆMBWFOJS NBJTQPVS MJOTUBOU MFVSPCKFDUJGFTUEFSFOESF)BN - NPOEDÊMÍCSFQPVSTPOCPOHPVU j/PVTWPVMPOTRVFMFTHFOTTBDIFOU B QSÊDJTÊ.%JDBJSF RVFOPVTBWPOTEFMB CPOOFOPVSSJUVSFFUEFMBCPOOFCJÍSFv
Clarence-Rockland rejoint les rangs des communautés canadiennes qui ont leur propre brasserie artisanale locale et les bières qui sortent des robinets du Broken Stick sont douces au gout. j/PVTFTTBZPOTUPVKPVSTEBWPJSRVFMRVF DIPTFEFOPVWFBVBVSPCJOFUv BEÊDMBSÊ4UÊ - QIBOF%JDBJSF MVOEFTUSPJTDPQSPQSJÊUBJSFT FUFYQMPJUBOUTEFMB#SPLFO4UJDL#SFXJOH $PNQBOZ TJUVÊFEBOTVOFBOOFYFEV)BN - NPOE(PMGBOE$PVOUSZ$MVC ÆMBOHMFEV DIFNJO%V(PMG3PBEFUDIFNJO+PBOJTTF 3PBE EBOTMFWJMMBHFEF)BNNPOE -FPOBSE(FOESPO MFQSPQSJÊUBJSFEVDMVC EFHPMG FU"BSPO.BSLFM VOFOUSFQSFOFVS MPDBM TPOUMFTEFVYBVUSFTDPQSPQSJÊUBJSFT FUJOWFTUJTTFVSTEFMBCSBTTFSJFBSUJTBOBMF ..BSLFMFU.%JDBJSFÊUBJFOUEÊKÆJNQMJ - RVÊTEBOTVOQSPKFUEFCSBTTFSJFBSUJTBOBMF TJUVÊFEBOTMFQBSDDPNNFSDJBMEVDIFNJO $BOPUFDI3PBEÆ0UUBXB NBJTMFVSBVUSF QBSUFOBJSFTFTUSFUJSÊFUJMTPOUEÊDJEÊEF DIFSDIFSVOQFVQMVTQSÍTEFDIF[FVY VO OPVWFBVTJUFFUBVTTJRVFMRVVORVJQPVSSBJU WPVMPJSQBSUBHFSMFVSQBTTJPOQPVSMBGBCSJ - DBUJPOBSUJTBOBMFEFMBCJÍSF $FTUBJOTJRVF.(FOESPOTFTUJNQMJ - RVÊ-FQÍSFEF..BSLFM DBQJUBJOFEFDMVC BVQBSDPVSTEF)BNNPOE BTVHHÊSÊRVF .(FOESPOQPVSSBJUËUSFVOCPOQBSUFOBJSF QPVSMBGBCSJDBUJPOBSUJTBOBMFEFMBCJÍSFÆ )BNNPOE j+FDIFSDIBJTVONPZFOEFGBJSFVOF EJGGÊSFODFJDJ BVDMVCEFHPMGv BEÊDMBSÊ .(FOESPO FOTPVSJBOU BKPVUBOURVVOF CSBTTFSJFBSUJTBOBMFTVSQMBDFTFNCMBJUVO NBSJBHFQBSGBJUQPVSVODMVCEFHPMGRVJ ÊMBCPSBJUÊHBMFNFOUVONFOVQSPQPTBOUÆ MBGPJTEFTQMBUTUSBEJUJPOOFMT BJOTJRVVOF QMVTHSBOEFWBSJÊUÊEFQMBUTEFTQÊDJBMJUÊ QSPQPTÊTTVSMFNFOV %FQVJTMFVSDSÊBUJPOFOTFQUFNCSF MFTUSPJTQBTTJPOOÊTEFCSBTTFSJFBSUJTBOBMF POUEÊWFMPQQÊVOFEPV[BJOFEFCJÍSFTEJG - GÊSFOUFT EFTTUPVUTFUEBVUSFTCSBTTJOT QPSUBOUEFTOPNTUFMTRVF-JPOT1SJEF $IFSSZ#BDDB 4NFMMUIF'MPXFST )BSWFTU"MF FU*)PQF:PVSF)PQQZ-FVSNBJUSFCSBTTFVS %BWJE$BMMBIBO FTUVOBODJFOCJPMPHJTUFEV HPVWFSOFNFOUGÊEÊSBM *MTQBSUBHFOUUPVTVOFQBTTJPOQPVSMB CPOOFCJÍSFBJOTJRVFMFQMBJTJSEFDSÊFS MFVSTQSPQSFTNÊMBOHFTVOJRVFTFUEFMFT QSPQPTFSBVYBNBUFVSTEFCJÍSFQPVSRVJMT MFTEÊHVTUFOUFUMFTBQQSÊDJFOU j7PVTGBJUFTDFRVJWPVTSFOEIFVSFVY B EÊDMBSÊ.%JDBJSF-FCSBTTBHFBSUJTBOBM
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Stéphane Dicaire offers a sample tray of five of the best examples of the craft beer coming out of the taps at The Broken Stick, the new craft brewery he and his partners, Aaron Markle and Leonard Gendron, have set up at the Hammond Golf and Country Club. The three have a passion for good beer and launched their operation last fall. —photo Gregg Chamberlain FTUVOFJOEVTUSJFTJBDDVFJMMBOUF FUKBJNF MFYDJUBUJPOEFQSPEVJSFRVFMRVFDIPTFRVF MFT HFOT BQQSÊDJFSPOU +F USPVWF RVF MF CSBTTBHFBSUJTBOBMFTUQMVTVOFGPSNFEBSU RVVOFDIJNJFv ..BSLFMBDPOÉVFUDPOTUSVJUMJOTUBMMB - UJPOEFMBCSBTTFSJFÆMJOUÊSJFVSEVCÄUJNFOU EVDMVCEFHPMG4BQIJMPTPQIJFFONBUJÍSF EFCSBTTBHFBSUJTBOBMFTURVVOFCPOOF CJÍSFEPJUËUSFBDDFTTJCMFQPVSËUSFWSBJNFOU BHSÊBCMFj&UTJWPVTËUFTàEÍMFÆMBSFDFUUF BUJMEJU MBCJÍSFTFSBCPOOFv -FUSJPEBSUJTBOTCSBTTFVSTTFDPODFOUSF
PRESCOTT-RUSSELL INTERNET SPEED TEST
EAP NEWSROOM OFXT!FBQPODB
UPàOEXBZTUPJNQSPWFMPDBMDPOOFDUJWJUZ GPSCVTJOFTTFTJOUIFBSFB 5IF6$13IBTTFUVQBUFTUQSPKFDU UISPVHI CPUI JUT PXOXFCTJUF BUXXX QSFTDPUUSVTTFMMPODB BOEUISPVHIBOPUIFS MJOLBUIUUQTJOUFSOFUTQFFEDFMFSUFDI ca GPSCVTJOFTTPXOFSTUPUBLFQBSUJO PO'FCSVBSZ1BSUJDJQBOUTBSFBTLFEUP UFTUUIFTQFFEPGUIFJS*OUFSOFUDPOOFDUJPO BUUISFFTFQBSBUFUJNFQFSJPETUIBUEBZ CFUXFFOBNBOEQN CFUXFFO BOEQN BOECFUXFFOBOEQN
Prescott-Russell business owners are invited to test the speed of their Internet connection. 5IF6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 XBOUTUPàOEPVUUIFTUBUFPGMPDBM *OUFSOFUTFSWJDFGPSCVTJOFTTFTJOUIFSF - HJPO5IF*OUFSOFUDPOOFDUJPOTQFFETVSWFZ JTQBSUPGBOPWFSBMMQSPKFDU JOQBSUOFSTIJQ XJUIUIF&BTUFSO0OUBSJP3FHJPOBM/FUXPSL
www.ucdsb.on.ca/register 1-800-267-7131
Made with FlippingBook - Online magazine maker