Festival d’huîtres et palourdes Oyster and clam festival organisé par les Chevalier de Colomb de L’Orignal conseil 6452 À la salle des Chevaliers de Colomb / Knights of Columbus Hall |1033 King, L’Orignal vendredi 4 novembre 2011 à 18 h 30 / November 4, 2011 at 6:30 p.m. de L’or ignal of L’Or igna l
Au menu 3 variétés d’huîtres natures Chaudrée de palourdes Buffet
Menu 3 varieties of fresh oysters Clam Chowder Buffet
Coût du billet : 40 $ par personne (limite 165 billets) Cost: $40 per person (limited to 165) + Music et dance en soirée
Marcel Clément 613 675-1841 | André Yargeau : 613 679-0296 Armand Simard 613 675-8894 | Gaetan St-Onge 613 632-8804
DEPUIS/SINCE 1971 L’ORIGNAL PACKING Ltd. VIANDEENGROSETDÉTAIL /WHOLESALE&RETAILMEAT
AUBERGE PLEIN SOLEIL MAISON DE RETRAITE/ RETIREMENT HOME
L’ O P
Lun. /Mon.Mar. / Tue.Mer. /Wed. 8 h à 17 h
OUVERT AUPUBLIC OPEN TOPUBLIC
Brigitte Bonneville / Luc Lamarre propriétaires/owners Tél. : 613 679-4355 258, rue Télégraph St. C.P./P.O. Box 51, Alfred, ON K0B 1A0
Jeu. / Thu. Ven. /Fri. 8 h à 18 h
Samedi /Saturday 8 h à 16 h
King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing 2567 route / Hwy 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 613 675-4612 1 888 675-4612 www.lorignalpacking.ca
info@aubergepleinsoleil.com www.aubergepleinsoleil.com
Ronald Handfield Programming manager/Directeur de la programmation Ronald.Handfield@cogeco.com | www.tvcogeco.com Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel. :613632-2625 | Cell. :613678-0204 | Fax :613632-8531
Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributorof automotive,welding, industrial and safetyproducts www.bertrandsupplies.ca • bertrandsupplies@bellnet.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
1002 HWY 17,L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675-1213-4
Vous perdez vos cheveux? Nous avons la solution!
Soirée d’information
Hotte RV 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
Perte et repousse Traitement révolutionnaire au laser contre la perte de cheveux Sans douleur / Sans chirurgie Pour hommes et femmes de tous âges
Hotte Ford 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
au golf la cité 23 novembre 19 h
Voldi Centre Laser
2006 Presidents Awards
1053, rue King, L’Orignal, ON Esthétique
Diane Arcand, Esthéticienne 613 632-6150
www.HOTterv.com
Prix coutant + 299 $ sur la plupart
Spécial ORANGE TAG
des modèles 2011 en inventaire
1030 SPENCE AVE., HAWKESBURY, ON K6A 3H9 613 632-0941 • 1 888 632-0941 WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker