nouvelles@eap.on.ca R OCKLAND Appel aux candidatures pour le Banquet de la francophonie prévu à cet effet. Les mises en candi- dature peuvent être acheminées par télécopieur au 613 446-7066 ou par courriel à : tigilles206@hotmail.com. Pour que la candidature soit admissi- ble, chaque soumission doit également être envoyée par la poste à : L’Ordre de la francophonie de Prescott et Rus- sell et/ou Prix Jeunesse Thomas-Godefroy, 1157, rue Laurier, Rockland (Ontario) 4KK 1J5. Décerné depuis 1999, l’Ordre de la francophonie de Prescott et Russell reconnaît des personnes émérites pour leur engagement ou leur contribution envers la langue et la culture française dans la région de Prescott et Russell et au-delà. Le Prix Jeunesse Thomas- Godefroy est remis, depuis 2001, à de jeunes leaders qui se distinguent au sein de la communauté franco- ontarienne. Un jury indépendant étudiera les candidatures reçues et arrêtera son choix sur une brochette de lauréats. La présidence du comité des prix a été confiée à Gilles Chartrand. Ce dernier était l’un des récipiendaires de l’Ordre de la francophonie de Prescott et Rus- sell en 2011.
Les organismes et les particuliers sont de nouveaux invités à soumettre des candidatures à l’Ordre de la francophonie de Prescott et Russell et au Prix Jeunesse Thomas-Godefroy. Ces reconnaissances seront décer- nées par l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de Prescott et Russell à l’occa- sion du 14 e Banquet de la francophonie de Prescott et Russell. Le banquet aura lieu le 24 mars 2012 à Rockland. La date butoir pour la réception des candidatures est le vendredi 25 no- vembre 2011, à 17 h. Les formulaires sont disponibles auprès du jury des prix en composant le 613 446-5086 ou le 613 446-7319 ou en consultant le site Internet de l’ACFO Prescott et Russell à : www.acfopr.com. Les candidatures doivent être sou- mises en remplissant le formulaire
SOYEZPRÊTPOURL’HIVERAVECDESCARACTÉRISTIQUES DESÉCURITÉETDESOPTIONSCOMME LECONTRÔLEDE STABILITÉADVANCETRAC ® , LESFREINSABSETFAUTEUILS CHAUFFANTSENCUIRDISPONIBLES.
Rampe retardée à l’hôtel de ville nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY
FOCUS SE 2012
CONTRÔLE DE STABILITÉ
POWERSHIFT MC 6-RAPPORTS DISPONIBLE
COMPATIBLE MP3
5,5 L /100km 51 MI.-GA. SURROUTE^^ 7,8 L /100km 36 MI.-GA. ENVILLE ^^
OBTENEZLEFINANCEMENT 0 % SURLAPLUPART DESMODÈLESFOCUS2012 36MOIS † TIA PENDANT JUSQU'À
ÀPARTIRDE 17,629 $ * L'OFFREEXCLUT LESTAXES LA FOCUS S
PAR MOIS PENDANT
@ 2 , 99 % EN LOCATION POUR SEULEMENT TIA
POUR AUSSI
299 $ ††
ACOMPTE DE 299 $ 48 MOIS AVEC
PEU QUE
OU
L'OFFREEXCLUTLESTAXES.
L’installation d’une rampe pour personnes à mobilité réduite à l’hôtel de ville de Hawkesbury est retardée temporairement. À la suite d’une demande de proposi- tions pour effectuer les travaux, l’administration a reçu deux soumissions et toutes deux ont été rejetées puisqu’elles étaient non-conformes, explique le direc- teur général, Normand Beaulieu. La première dépassait le prix tandis que la deuxième n’incluait pas les assurances et cautionnements nécessaires. M. Beaulieu relate que des discussions auront lieu entre les parties soumettant des offres conformes dans l’espoir que les tra- vaux puissent débuter bientôt. La municipalité a alloué un budget de 111 050 $ pour la construction d’une nou- velle rampe et l’aménagement de l’entrée principale de l’hôtel de ville située sur la rue Higginson. Les résultats du 19 octobre 2011 Nord-Sud 1- Suzanne Lambert – Ron Dines 2- Michel Paquette – François Parisien 3- Lisette Lascelle – Diane Parent Est-Ouest 1- Christiane & Emile Hoffman 2- Bernard Lapointe – Jean-Roch Vachon 3- Murielle Séguin – Jacqueline Hughes Retrouvez le Carillon sur Bridge Club 50
0 % OBTENEZLEFINANCEMENT POUR AUSSI PEU QUE PENDANTJUSQU'À 60MOIS SURDESMODÈLES FUSIONETESCAPE2012 NEUFSSÉLECTIONNÉS OUD'INCROYABLES OFFRESDELOCATION TIA †
IL EST MAINTENANT FACILE D’ÊTRE PRÊT POUR L’HIVER.
ET
SURLESFIESTA,FOCUS,FUSION,ESCAPE,EDGE (EXCLUANTLAEDGESPORT),ETMODÈLESEXPLORER. VALEUR 1 800 $ (PDSF) ** ALLANT JUSQU’À R ÀL'ACHATOULALOCATIONDECERTAINMODÈLES NEUFSSÉLECTIONNÉS. • PNEUSD’HIVER • JANTESD’HIVER • SYSTÈMETÉMOINDELAPRESSION DESPNEUS
FIESTA SE 2012 À HAYON
269 $ ††
4 ,
TIA 99 %
EN LOCATION POUR SEULEMENT
@
CONTRÔLE DE STABILITÉ
POWERSHIFT MC 6-RAPPORTS DISPONIBLE
COMPATIBLE MP3
PARMOISPENDANT48MOISAVECACOMPTEDE 269$ . L'OFFREEXCLUTLESTAXES.
5,1L /100km 55MI.-GA. SURROUTE^^ 6,9L /100km 41MI.-GA. ENVILLE ^^
OU
FAITESL'ACHATD'UNE FIESTA SÀPARTIRDE 14629$*. L'OFFREEXCLUTLESTAXES.
PLUS
LESCLIENTSADMISSIBLESOBTIENNENTL'INCITATIFDERECYCLAGEDE500$
ESCAPE I4 XLT AUTOMATIQUE 2012
LEVUSCOMPACT LEPLUSVENDU AUCANADA ***
399 $ ††
1 ,
TIA 99 %
EN LOCATION POUR SEULEMENT
@
CONTRÔLE DE STABILITÉ
4X4 DISPONIBLE
COMPATIBLE MP3
PARMOISPENDANT48MOISAVECACOMPTED E 0$ . L'OFFREEXCLUTLESTAXES.
7,1L /100km 40MI.-GA. SURROUTE^^ 10,0L /100km 28MI.-GA. ENVILLE ^^
OU
FAITESL'ACHATD'UN ESCAPE XLTTAMANUELÀPARTIRDE21629$*. L'OFFREEXCLUTLESTAXES.
PLUS
LESCLIENTSADMISSIBLESOBTIENNENTL'INCITATIFCOSTCO DE 1000$AINSIQUEL'INCITATIFDERECYCLAGEDE 1000$
SIÈGES CHAUFFANTS
TOUS LES VÉHICULES REPRÉSENTÉS COMPRENNENT LES CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES SUIVANTES :
SYNC
LESMEMBRESDECOSTCO ‡‡ ADMISSIBLES OBTIENNENT
CETTEOFFRES’AJOUTEAUXPRIMES ACTUELLEMENTOFFERTESÀL’ACHAT OUÀLALOCATIOND’UNVÉHICULE FORDADMISSIBLE.LESPRIMES VERSÉESPARFORDS’ÉCHELONNENT DE500$À3000$. TOUSLESDÉTAILSÀFORD.CA.
ENPRIMESSURLESF-2502011. FORDVOUSPERMETDERECYCLERVOTRE FUSION DATANT DE 2005 OU AVANT ET D’OBTENIR JUSQU’À 3000 ‡ $
1000 $
SURLAPLUPARTDES VÉHICULESFORD2011/2012. VISITEZFORDCOSTCO.CA
Nosprixannoncéscomprennent le transport, la taxe sur leclimatiseur, leRDPRMet l'écoprélèvementde l'Ontario.Ajoutez les fraisd'administrationduconcessionnaire, les fraisd'immatriculation jusqu'àconcurrencede799$, lepleindecarburant jusqu'àconcurrencede 120$, les taxesapplicablesetprenez levolant.
Disponible sur laplupartdes véhiculesFordneufsavec abonnementprépayéde6mois.
†††
Hâtez-vous et soyez fin prêt pour l’hiver. Passez chez votre détaillant Ford de l'Ontario.
Montez à bord . ontarioford.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker