HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS… 248 ANS!
ANS! 29 DEPUIS SINCE
ORQJODVWL QJUHSXWDWLRQ IRUTXD OLW\D QGWUXVW UpSXWpSRX UODTXD OLWp HWODFRQI LD QFH
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONTRACTOR
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL
613-632-1181
info@RCadieuxConstruction.ca RCadieuxConstruction.ca
A203433_TS
Bur. : 613-632-6256 • Téléc. : 613-632-6137 1-800-267-8594 Norman Campbell
CAMPBELL 2001
Faites confiance à nos professionnels
ANS! 55 AVEC VOUS DEPUIS
DISTRIBUTION MAZOUT • ESSENCE • DIESEL • LUBRIFIANT DISTRIBUTOR FUEL OIL • GAZOLINE • DIESEL • LUBRICANT
ANS! 28 À VOTRE SERVICE DEPUIS
3235 FRONT ROAD EAST, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2R2
petrocam@hawk.igs.net www.petrocampbell.ca
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-2743
1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-4488
7, RUE CROOKS, GRENVILLE, QC • 819-242-2986 Service de pneus et mécanique générale Lachapelle Auto ANS! 21 OUVERT DEPUIS NOUS FAISONS L’ENTRETIEN DE REMORQUES, DE VR ET DE VÉHICULES. Pièces de remorque DISPONIBLES en inventaire NOUS VENDONS DIFFÉRENTS MODÈLES DE REMORQUES EN ALUMINIUM (LÉGÈRES ET RÉSISTANTES) ET EN ACIER SATINÉ. Joel Lachapelle est heureux de vous compter parmi ses clients depuis 1995
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4612 • 1-888-675-4612 • www.lorignalpacking.ca Chèques-cadeaux disponibles Gift Certicates Available ANS! 45 UNE HISTOIRE DE FAMILLE DEPUIS Pour la Saint-Valentin Fondue et raclette Viandes, sauces et bouillons disponibles For Valentine ’ s Day Meats, dipping sauces and broth available Fondue & raclette
MAISON FUNÉRAIRE
ANS! 70 UNE HISTOIRE DE FAMILLE DEPUIS
FUNERAL HOME
Préarrangements funéraires
Inhumation
Incinération / Crémation
Chapelle
Martin Desforges, directeur 188, rue Principale, Grenville, QC 819.242.2113 | www.desforges.ca
Made with FlippingBook Annual report