LOGIS • CONDOS à louer HAWKESBURY, rue, Laflèche Road, 2 apt. in house near HGH recently renovated, spacious & available immediately (2 logis dans maison près HGH, nouvellement rénové, spacieux et libre immédiatement). Main level (niveau principal), 4 bedrooms (CAC), $1,200. + utilities (services). Lower level (niveau inférieur,) 3 bedrooms (CAC), $800. + utilities (services); 613-878-3329. HAWKESBURY, rue Laurier, 3 CAC, entièrement rénové, grande salle au sous-sol, remise, stationnement couvert, références requises, enquête de crédit, 900$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er février; 819-308-0562 (laisser message). LACHUTE, BEAU GRAND BACHELOR ensoleillé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 475$, libre; Sylvain, 514-913-3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, pas de chiens, enquête crédit, 775$ (jusqu’en juillet), 795$ (continuité du bail), libre; Sylvain, 514-913- 3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 475$, libre; 514-912-5090 ou 514-710-3957. L’ORIGNAL , 3 CAC stationnement, grande cour, références requises, 975$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre; Jo, 514-912-8781. L’ORIGNAL, 347, rue Longueuil, 2 CAC, pas de chiens, 725$ chauffé, éclairé, libre; 613-577-3841 ou 613-632-8758. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 756, rue McGill, 2 CAC, pas de chiens, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-577-3841 ou 613-632-8758.
LOGIS • CONDOS à louer
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
PAUL CRESCENT IN HAWKESBURY , bright / refurbished 2 bedrooms, gas fireplace, turbo bath, washer & dryer hook-up, air exchange, references, available now; call after 5 - before 9, 613-632- 8754. PLANTAGENET LOGIS PRESQUE NEUF À LOUER, très bel emplacement, deuxième étage, grand balcon, petit cabanon, porcelaine et flot- tant, 2 CAC, chauffage et réservoir à eau chaude au gaz naturel, libre 1er février, 870$/mois plus les services. 613-276-4928 POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au 613-632-5596 ou le 613-678-7884. À GRENVILLE, bord du Canal, MAISON 2 chambres, non-chauffée, non-éclairée, 600$ par mois. Occupation immédiate. Enquête de crédit exigée. Rens. 819-242-8181 À Grenville, rue Principale, SEMI-DÉTACHÉS NEUFS , 2 chambres, sous-sol fini, avec garage, 900$ par mois, non-chauffés, non-éclairés. Occupation immédiate. Enquête de crédit exi- gée. Rens. 819-242-8181. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 795$ mois, aussi disponibles 6-1/2 pour 945$, libre immédiatement ; 514-912-5090 ou 514-710-3957. L’ORIGNAL, 245, rue Longueuil, 3 CAC, pas de chiens, 850$ non chauffée, non éclairée, libre 1 er février; 613-577-3841 ou 613-632-8758. MAISONS à louer
BLANCHETTE, BEVERLY
REMERCIEMENTS
(P)
(P)
MADAME JEANNE C. LALONDE La famille Lalonde désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Jeanne C. Lalonde, survenu le 17 janvier 2016, à l’âge de 92 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
(1938-2016) À la Résidence Place Mont Roc de Hawkesbury, le 23 janvier 2016, est décédée subitement, à l’âge de 77 ans, Madame Beverly Blanchette, autrefois de Richmond, Québec. Elle était la fille de feu Roy Blanchette et de feu Beatrice Armstrong. Sœur jumelle bien-aimée de Barbara Paquette (Jean-Pierre). Prédécédée par son frère Del, elle laisse dans le deuil sa belle- sœur Jo-Ann Blanchette. Sont aussi affectés par son départ plusieurs nièces et neveux : Trevor Blanchette (Susan), Scott MacKinnon (Helen), Shawn MacKinnon, Tracy Blanchette (Jeremy) et Jason Blanchette (Caroline), ainsi que ses arrière-nièces et neveux : Christopher, Alexandra, Cooper, Amanda, Maggie, James, Noah, Jenna et Alex. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée et il n’y aura pas de service religieux. Une cérémonie aura lieu dans l’intimité de ses proches à Richmond, Québec, à une date ultérieure. En mémoire de Beverly, un don à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 111, Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée à Salon Hillcrest, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0, 613-678-2002. Pour offrir vos condoléances ou pour allumer une bougie en sa mémoire, veuillez visiter : www.hillcrestfuneralhome.ca GOUR, DONALDA Madame Donalda Gour, d’Ottawa, âgée de 82 ans, est décédée après une longue maladie, le lundi 11 janvier 2016. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert, de Calgary, Monique, de Montréal, Bernard, de Wakefield, Rachelle, Carolle et Luc, de l’Outaouais; son frère, Rolland; ses sœurs : Edna et Monique Bérubé. Elle fût prédécédée par sa fille, Diane. La célébration aura lieu en l’église Saint-Paul de Plantagenet, le samedi 30 janvier, à 11 h. La famille sera présente, à partir de 10 h 15, afin de recevoir vos condoléances. Messes et/ou dons seraient appréciés.
NAISSANCES CHARLEBOIS, Tristan, né le 22 décembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Isabelle Rheault et Bruno Charlebois, de Gore QC. Un petit frère pour Damien Charlebois. Parrain et marraine : Benoit et Nadia Guay, de Brownsburg-Chatham QC. Les parents remercient le personnel en obstétrique de l’hôpital. CHEVALIER-BROCHU, Léa, née le 24 décembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélanie Clermont et Sébastien Chevalier-Brochu. Grands-parents : Nicole et Daniel Clermont, de Plantagenet, ainsi que Darlyne Chevalier (André), de Vars, et Daniel Brochu (Constance), de Saint-Eustache QC. Parrain et marraine : Yanick Gagné et Isabelle Chevalier, de Casselman. Les parents remercient le Dr Chagnon ainsi que l’équipe d’infirmières. LOUIS-SEIZE, Félix, né le 1er janvier 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Marie- Claude Charbonneau et Simon Louis-Seize, de Hawkesbury. Un petit frère pour Alycia et Kaleb. Grands-parents : Julie Charbonneau et Gabriel Larocque (Sylvie Laperle), de Hawkesbury, ainsi que Maurice Louis-Seize et Martine Lafleur. Arrière-grands-parents : Jean-Paul Charbonneau et Liliane Louis-Seize. Parrain et marraine : Gabriel Larocque, de Hawkesbury, et Martine Lafleur, de Fassett QC. Les parents remercient tout le personnel de l’hôpital. VILLENEUVE, Bentley Vioris, né le 7 janvier 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents Ashley et Jason Villeneuve, de Hawkesbury. Un petit frère pour Paisley. Grands-parents : Gillian et Steven Soulliere, de Dalkeith, ainsi que Beverly et Michel Villeneuve, de Hawkesbury. LAHAIE, Eva-Jade, née le 8 janvier 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Joanie Renaud et Martin Lahaie. Grands-parents : Suzanne Fournier et Norman Lahaie, ainsi que Sonia Parisien-Renaud et Sylvain Renaud, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Lucille Parisien et Madeleine Renaud. Les parents remercient l’équipe de l’hôpital, Martin et Guylaine. TESTARD, Maxine, née le 10 janvier 2016, à l’Hôpital Montfort. Parents : Valérie Villeneuve et Bruno Testard, d’Orléans. Grands-parents : Suzie et Michel Villeneuve, de Hawkesbury, ainsi que Marie-Agnès et Jean Testard, de Wattignies (France). Parrain et marraine : Chantal Michaud et Alexandre Villeneuve, de Hawkesbury. Les parents remercient l’équipe de l’Hôpital Montfort pour leurs bons soins.
(P)
MADAME DOLORÈSE NORMAND La famille Normand désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Dolorèse Normand, survenu le 15 janvier 2016, à l’âge de 82 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes, visites ou assistance au service. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
(P)
MADAME LISE ST-DENIS La famille St-Denis désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Lise St- Denis, survenu le 12 janvier 2016, à l’âge de 58 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs ou cartes. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
12 e ANNIVERSAIRE CHARLOTTE PILON 1939 - 26 janvier 2004
(P)
(P)
Chère maman, le temps pourra s’enfuir, mais il n’effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons. Famille Pilon.
MADAME FRANÇOISE LEDUC née Legault Les membres de la famille Leduc désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de notre mère, survenu le 5 janvier 2016, à l’âge de 83 ans, leurs ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs et messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme étant personnellement adressés.
Pour les heures de messes à une paroisse près de chez-vous, visitez www.CatholiqueOƩawa.ca (disponible aussi en anglais à www.CatholicOƩawa.ca) LES PAROISSES CATHOLIQUES
Made with FlippingBook Annual report