ARTS & CULTURE
editionap.ca
Maison des arts : exposition de deux artistes
ceux qui sont sensibles à la beauté. Elles at- tirent incontestablement le plus néophyte d’entre nous. Mme Bissonnette, qui peint depuis plus d’une vingtaine d’années, a plus de 300 tab- leaux à son actif. C’est en 1979 qu’elle déb- ute son apprentissage plus approfondi de la peinture à l’huile mais découvre rapide- ment l’acrylique qui deviendra son médium par excellence. Suzanne Roy peint quant à elle depuis une dizaine d’années et décou- vre elle aussi, il y a peu de temps, l’acrylique qui devient à son tour son médium. «Nous nous rencontrons toutes les deux et nous peignons. Ça nous relaxe de peindre. Et ce sont les membres de la famille qui sont heu- reux d’avoir des œuvres!», racontent-t-elles avec un sourire coquin. On peut se rendre à la Maison des arts d’Embrun pour admirer les toiles de ces deux artistes amies. Les heures d’ouverture sont indiquées sur son site Facebook. They will present their Algonquin Aware- ness Exhibit and offer Chief Kirby White- duck’s book Algonquin Traditional Culture. In addition visitors will have the unique opportunity to view demonstrations by bronze sculptor Gary Briggs who will show parts of the bronze casting process at the old Fire Hall. His Leyline Studio is in Os- goode. The local chapter of Victoria Quilts will be holding a quilting demonstration at St.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN l La Maison des Art d’Embrun présente, jusqu’au 29 septembre, les œuvres de deux artistes peintres pour qui la nature représente toute la beauté du monde. Lucie Bissonnette et Suzanne Roy, toutes deux d’Embrun, sont des amies, des com- plices. Elles travaillent l’acrylique et les ré- sultats de leurs toiles sont frappants. Frap- pants parce qu’elles ont la même sensibilité, la même vision et le même amour pour ce qu’elles représentent avec un doigté artis- tique remarquable. La nature, la faune et la nature morte sont immortalisées d’une manière féminine et mature. La lumière qui se dégage de chacune de leurs œuvres ou- vre la porte à une certaine curiosité, à tous
Photo Annie Lafortune
Suzanne Roy et Lucie Bissonnette exposent en duo à la Maison des arts d’E m brun jusqu’au 29 septe m bre.
Algonquins to join Russell heritage Day on September 22
Mary’s Church. Other Heritage Day attractions will in- clude a free horse drawn wagon ride for Russell Meadows residents past some of the historical houses along Concession and Mill streets. Organizers are encouraging local orga- nizations and businesses to set up booths or displays at downtown locations, but the Russell Historical Society is not coordi- nating those. Spaces must be privately ar- ranged with property owners downtown. There will also be historical demonstra- tions, the museum will be open, and many other participants and artists will be on hand.
MAISON ÀVENDRE
CANDICE VETTER CANDICE.VETTER@EAP.ON.CA
The third annual Russell Heritage Day, which will be held from 11 a.m. to 3 p.m. September 22 in Russell Village, an- nounced a new addition to the celebra- tion of local heritage this year, with the participation of Algonquins from the Pik- wakanagan First Nation.
$217,000 A home with charisma and character. This 2650 sq ft 3+1 bedrm, 2-bath home will leave you breathless with all it`s upgrades and beauty. Can also be used as a your home of- fice for your business, close to amenities and even has it’s own lake and beach. Must see
Les jeunes s’impliquent dans l’environnement
(fast closing). MLS #K0871
“Les enfants et la musique ensemble”
613 822-0601 800 361-3323 sales@musicare.com
L’i m plication environ- ne m entale à l’École publique De la Rivière Castor a pris un nouveau tournant. Le co m post de juin étant prêt, la classe de 6e année a fabriqué, la se m aine dernière, un jardin dans lequel elle a réinvesti son co m post. Il y aura des fleurs et des légu m es au printe m ps. Cette activité entre dans le progra mm e ISO 14000.
Instruments de musique Location et vente
E Participez à notre tirage pour gagner un prix d’une valeur de 50$ RÉSERVEZ MAINTENANT LES JEUNES!
www.musicare.com
Guitar / Guitare Drums / Batterie Bass / Basse Piano Violin, Fiddle / Violon Ukulele Harmonica Voice / Voix Mandolin / Mandoline Banjo
Photo soumise
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101
Fall Registrations Inscriptions d’automne
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
All lessons are available in French and English Cours disponibles en anglais et français Lessons will begin the week of September 9 Cours débutent la semaine du 9 septembre Spaces are limited, book now! Espaces limités, réservez dès maintenant !
829, rue Notre-Dame St., Embrun 613 443-1108
Made with FlippingBook Ebook Creator