OPINIONS
communautaire Le lien community link The
editionap.ca
Transport en commun
Alors qu’est-ce qui se passe? Présentement, vous voulez couper le service et, en plus, augmenter les tarifs.Aujourd’hui, toutes les installations sont en place et c’est le moment de faire de la publicité pour aug- menter la clientèle et offrir la même qualité de service. Même s’il y avait une augmen- tation de 20$ à 25$ par mois pour défrayer les coûts de l’essence et de publicité, la de- mande serait là et continuerait d’augmen- ter car le privilège des services d’autobus pour voyager ne se comparent aucune- ment à l’individu qui voyage avec son auto. S’il faut demander de nouvelles soumis- sions, alors faites-le maintenant. Si les deux municipalités, soit Casselman et La Nation, travaillent sur la publicité, le transport en commun a du potentiel et de l’avenir. On travaille avec la clientèle pour que 417 Bus Line ne perde certainement pas d’argent. Ce service est essentiel pour la population et l’économie locale en plus. Alors, s’il le faut, discutons-en à nouveau car il n’est pas question de laisser tomber le transport en commun maintenant que tout est en place et surtout, compte tenu du suc- cès obtenu. Conrad Lamadeleine Fondateur du transport en commun et ancien maire de Casselman
J’ai assisté à la réunion publique sur le transport en commun à Casselman, le 5 septembre, à l’aréna de Casselman. J’avoue être très déçu des résultats de cette réu- nion car les solutions présentées n’ont pas apporté de réponse. En 2006, à titre de maire de Casselman, j’ai proposé l’idée de mettre sur pied du transport en commun à Casselman. C’était presque impensable à l’époque car il fallait réussir à mettre sur pied une commission régionale et, de plus, obtenir des octrois découlant de la taxe sur l’essence pour être en mesure de démarrer. En 2008, pourtant, ce projet est devenu réalité. En 2011, le transfert des fonds découlant de la taxe sur l’essence était de 300 000$ pour l’année. Aujourd’hui, il est de 150 000$ parce que les comtés de Stormont-Dundas ainsi que Russell se sont retirés de la régio- nale.La compagnie Delaney offre un service quotidien de transport par autobus pour 271$ par mois et le départ se fait de Stor- mont-Dundas vers Ottawa. Cette compa- gnie ne reçoit aucun octroi découlant de la taxe sur l’essence. La compagnie 417 Bus Line offre le même service quotidien de transport par autobus pour 265$ par mois et les départs se font de Casselman et la région vers Ottawa-Hull. La commission reçoit actuellement 150 000$ d’octroi découlant de la taxe sur l’essence. Telle ne fut pas ma surprise de voir arriver l’autobus scolaire en retard de 40 minutes la première journée d’école et de réaliser que ce n’est plus 417 Bus Line qui transportemes enfants. Je demeure à huit km de l’école de Casselman et nous avons toujours été très bien servis par notre compagnie d’autobus locale. J’ai appelé Paul Rouleau, du consor- tium (stse.ca), pour avoir réponses à mes questions. Il m’a expliqué que le transport scolaire a été en appel d’offres dans le but de ne pas favoriser une compagnie d’auto-
CASSELMAN Tournoi de golf annuel de Services aux victimes Prescott-Russell Victime Sévices. Sa- medi 21 septembre, 13h. Club de golf Casselview, Casselman. Inscription : Robert Roy 613-446-5366 ou le 613-325-4358 ou Joëlle Dubuc au 613-764-3848. La Résidence St-François de Casselman organise pour la 8 e année, une levée de fonds pour la Société Alzheimer. Jeudi 26 septembre,10h. Sous-sol de la résidence. Café et pâtisserie en échange d’un don de 2$ ou plus. Groupe d’exercices, programme varié au CEPEO, 750, rue Principale, Casselman. Tous les lundis, dès le 23 septembre, à 9h30. Inscriptions sur place. CURRAN Cérémonie des défunts, le dimanche 15 septembre à la messe de 10h45. Après la célébration, un repas léger sera servi au Centre communautaire Forum, en face de l’église. Cours de danse en ligne avec Maurice et Diane, mercredi 25 septembre, à 19h, à Cur- ran. Renseignement 613-675-2951 ou 613-679-2533 CRYSLER Groupes d’exercices, programme varié. Centre communautaire, 16, Third, Crysler. Tous les mercredis, dès le 25 septembre, à 9h30. Inscriptions sur place. Le CSCE de Crysler aura un atelier pour les diabétiques pour les soins des pieds, le jeudi 12 septembre à 9h, au 1, rue Nation, Crysler. Inscription nécessaire au 613-987- 2683 EMBRUN Le CSCE Embrun aura une conférence pour les ainés et les aidants naturels le mer- credi 18 septembre, à 9h30, au CSCE Embrun au 738, Notre-Dame, Embrun. La résidence le Pavillon fêtera sa 15 e année d’ouverture, le dimanche 15 septembre. Vin et fromage seront servis de 14h à 16h, au 1122, Chemin Notre-Dame. Le club Joie de Vivre reprend ses activités en septembre. Premier souper mensuel : le18 septembre. Cartes disponibles auprès d’Annette Sauvé, 613-443-2175, Huguette Blanchard, 613 443-2862 ou Pierrette Roy 613 443-3305. Billards et cartes: salle du Club Joie de vivre, lundis, mardis et jeudis. Renseignements: Jean, 613 443-3305. Pétanque: salle du Club Joie de vivre, mardis. Renseignements: Francine 613 443-4362. Quilles: salon de quilles d›Embrun, mercredis. Renseignements: Pierrette 613 443-3305. Marche pour l’autisme, samedi 14 septembre. Parc Yahoo. À 9h30. 30$/personne. T- shirt gratuit. Dons remis à Autisme Prescott-Russell et Autism Ontario. Inauguration du Centre de services à la famille/Connecting Pieces, au 968, Notre- Dame, Embrun. Le dimanche 15 septembre, 8h à 16h. Grande vente de garage. Les fonds seront versés à Autisme Prescott-Russell et Autism Ontario. Le groupe rock Les ST-PIERRE sera sur place. Venez-nombreux pour la bonne cause. Souper de fèves aux lards et macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb, le ven- dredi 13 septembre, à 17h, au 5, rue Forget, Embrun. Début des cours de danse en ligne dès vendredi 13 septembre à la salle des cheva- liers de Colomb d’Embrun. Débutant : 9h. Intermédiaires : 10h. avancés : 11h. Rensei- gnement 613-764-3726 RUSSELL Village Voices Women’s Choir Registration and Introduction to the Choir,Tuesdays, Sept. 10, and 17 from 7:00 to 9:30 p.m. Mother Teresa Catholic School. 1035 Concession St., Russell. Info: Karen, 613 818-5890 or www.freewebs.com/villagevoices ST-ISIDORE La ligue de Quilles du mardi soir en couple ou seul recherche de nouveaux joueurs. Débute le mardi 1 er octobre, à 20h, à la salle de quilles de St-Isidore. Renseignement 613-524-2311 ou 613-524-2189. RÉGION/REGION The Terry Fox Run will take place Sunday, September 15 with starts on the fitness trail in Embrun at 901 rue Notre Dame and in Russell at 1035 Concession Street at 9 a.m. Registration on site. Run, walk or wheel. Zumba warm up at both starts and a band in Embrun at 10 a.m.
bus plus qu’une autre. Il m’a aussi confirmé que le but est de réduire les coûts. Alors je lui ai posé les questions suivantes: est-ce que les résultats du passé comptent pour quelque chose? Aussi, je sais que 417 Bus Line est très impliquée dans notre com- munauté. Est-ce que ceci compte pour quelque chose? Est-ce que les chauffeurs seront tous bilingues? J’ai bien hâte de voir comment la compagnie d’autobus, qui n’est pas locale, va faire quand les autobus ne (Suite en page 7...) Une rentrée remplie de questions
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Envoyez vos événements à: julie.potvin@eap.on.ca E-mail your upcoming events to: julie.potvin@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Ebook Creator