" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 FINANCEMENT DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES La bibliothèque publique de Clarence- Rockland a récemment demandé au gouvernement ontarien de mettre fin au gel du financement des bibliothèques publiques. Ce gel dure depuis 20 ans. La municipalité de Clarence-Rockland a appuyé cette requête et a demandé aux autres municipalités de faire de même. Le conseil du canton d’Alfred et Plantagenet ainsi que le conseil de Hawkesbury Est ont appuyé la demande. – Michel Lamy FONDS DEMANDÉS POUR LA FORMATION DES POMPIERS Le Canton de Champlain a demandé aux CUPR de faire pression auprès du ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels afin d’obtenir de l’aide financière pour la formation des pompiers. Les nouveaux règlements proposés par le MSCSC pourraient obliger les pompiers à suivre une formation obligatoire. Si elle est adoptée, tous les pompiers employés ou nommés à un service des incendies doivent satisfaire aux exigences obliga- toires de formation et de certification établies par la National Fire Protection Association (NFPA). Les exigences pour les pompiers, les pompistes et les éducateurs anti-incendie devraient entrer en vigueur le 1er janvier 2019.– Michel Lamy
7&3(-"4-)*7&3"&6-&%&3/*&3.05 SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
De la pluie verglaçante, accompagnée de vents pouvant aller jusqu’à 70 km/h, ont frappé la région le lundi 16 avril, laissant plusieurs avec des pannes de courant. En tout, plus de 11 500 foyers ont été privés d’électricité dans Prescott- Russell, selon Hydro One. La plus grande concentration de foyers et d’entreprises sans électricité se trouvait dans l’est des comtés, particulièrement dans le secteur d’Embrun- Russell où plus de 5000 personnes étaient sans électricité lundi. Plusieurs rues ont été fermées à cause des poteaux et des arbres tombés. Les conséquences de cette tempête ont persisté pour plusieurs jusqu’au lendemain. Il y avait encore des pannes d’électricité le mardi 17 avril dans certains secteurs de Clarence-Rockland, d’Alfred-Plantagenet et d’Embrun. Certaines écoles ont été fermées le mardi à cause des pannes électriques, incluant l’École élémentaire catholique Du Rosaire à Clarence-Rockland, l’École élémentaire catholique Sacré-Cœur à Bourget, l’École élémentaire publique Carrefour Jeunesse à Rockland, L’École secondaire catholique L’Escale à Rockland et l’École secondaire catholique de Plantagenet. L’École élémentaire publique De La Rivière
Freezing rain, with winds of up to 70 kilometers, struck the region on Monday, April 16, causing several power outages.
In total, more than 11,500 homes were cut off in Prescott-Russell, according to Hydro One. The aftermath of the storm persisted for many until the next day. There were still power outages in Alfred-Plantagenet and in Longueuil and l’Ange-Gardien. Across the Ottawa River, 50 homes remained without power in the Grenville-sur-la- Rouge area. Outages were mainly due to fallen trees on hydro lines. —photo Michel Lamy
Castor à Embrun et L’École élémentaire catholique Saint-Viateur à Limoges ont aussi été fermées, ainsi que l’École élémentaire catholique St-Albert et l’École élémentaire catholique Ange-Gardien à North Lancaster. Des refuges ont été ouverts, le mardi soir, pour les gens qui avaient besoin de se réchauffer. La Cité de Clarence-Rockland a ouvert un refuge temporaire à l’aréna de Clarence Creek. Des employés de la Cité, ainsi que la Croix-Rouge, étaient sur place pour accueillir les gens. Le Centre communautaire d’Embrun était ouvert dans la Municipalité de Russell,
pour permettre aux gens de se réchauffer et charger leurs appareils électroniques. « Durant la journée, quelques personnes sont venues à l’hôtel de ville ainsi que dans la soirée, a dit le maire de Russell Pierre Leroux. Le monde venait pour se brancher, pour charger leurs appareils électroniques. Il fallait donner cette option à la population, on n’avait pas le choix ». Dans La Nation, les gens pouvaient se rendre à la caserne des incendies de Limoges, au Centre communautaire de Saint-Albert ainsi qu’au bureau satellite de Fournier.
ONLINE NEWSPAPERS
("4-&",$-04&441&/$&453&&5
VOS JOURNAUX EN LIGNE
La police et les pompiers ont fermé l’accès des véhicules à la rue Spence juste après l’heure du midi le 13 avril en raison de la rupture de la conduite de gaz naturel. Une équipe de service d’Enbridge Natural Gas a fait réparer la ligne en milieu d’après-midi. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@eap.on.ca
and detoured traffic away from the area while fire fighters monitored the situation and waited for the arrival of a repair crew from Enbridge Natural Gas. Fire Chief Roger Champagne reported later that, because of a prevailing west wind that afternoon, staff from both the Hawkesbury Chrysler- Dodge dealership and the Prescott-Russell ambulance station near the intersection were evacuated. Chief Champagne reported the situation was under control at all times and there was no danger for anyone in the neighbourhood. The Enbridge Gas repair crew had the broken line crimped off and repaired by mid-afternoon.
Report of a gas leak from one of the properties on Spence Street near the Hawkesbury Fire Hall resulted in closure of the street during the noon-hour last Friday. The Hawkesbury Fire Department received a phone call at its Spence Street station at 12:15 p.m., April 13, about an accidental break in a one-inch natural gas supply line for Lou-Tec shop building, located west of the intersection of Spence Street and Cameron Street. Police set up barricades at the intersection
VISIT OUR WEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook flipbook maker