Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux fa m illes éprouvées
HUNGERBUEHLER
LECOMPTE
Monsieur Kurt Hungerbuehler, de L’Orignal, est décédé le mercredi 24 août 2011, à l’âge de 77 ans. Il était l’époux de Colette Desforges. Il fut prédécédé par un frère Albert. Il laisse ses deux enfants Karl et Sandra; deux petites-filles Camille et Stella; un frère Ja k ob ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Desforges , 188, rue Principale, Grenville (Qc.) Tél. : 819 242-2113 . Pour offrir vos condoléances par télécopieur, veuillez composer le: 1-888-691- 4958 ou par courriel: condoleances@desforges. ca. Les funérailles ont eu lieu en l’église Notre- Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville, le lundi 29 août 2011 à 13h. Inhumation au cimetière de Haw k esbury à une date ultérieure. Coco désire remercier les infirmières de Bayshore; Manon, Suzie, Irène et Sylvie. REMERCIEMENTS
Monsieur Philippe Lecompte, de Haw k esbury, est décédé le vendredi 26 août 2011, à l’âge de 78 ans. Il était le tendre époux de Simone Belle-Isle; le fils de feu Edouard Lecompte et de feu Dora Berthelette; le père bien-aimé de Pierre (Suzanne), Michel, Danielle (Jacques), Line (Gilbert), Marc (Nicole), Johanne et Philippe Jr. (Carole); le grand-père adoré de treize petits-enfants; l’arrière- grand-père de quatre arrière-petits-enfants. Le cher frère de Lucien (feu Jacqueline) et Andrèse (feu Louis). Il fut prédécédé par quatre frères Normand, Claude, Roger et Sylvio ainsi qu’une soeur Blanche. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Haw k esbury (Ont.) 877 632-8511 . Un service privé aura lieu à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ont.) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com.
& ' ( ' ) '
! " # $ ! # "% $ ! "# $ %
Madame Rhéa Yelle née Carrière
Les membres des familles Yelle et Carrière désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Rhéa, survenu le 30 juillet 2011, à l’âge de 88 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
LE DIMANCHE SEPTEMBRE 201 au Club de golf La Cité à Hawkesbury. Coût : 70 $ Incluant : • Partie de golf • Souper • Prix pour tous les participants 4 1
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613 632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
Pour renseignement, appelez au 819 242-1535 ou au 819 242-9543.
Made with FlippingBook - Online catalogs