COLLECTIVITÉ
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca LES CUPR ACCEPTENT LES NOMINATIONS POUR LE PRIX J-P ST-PIERRE remis lors du banquet du présent des CUPR de 2022, le 19 novembre.
futures», a déclaré Daniel Lafleur, actuel directeur de l’UCPR. «Avec les nombreux défis des dernières années, de nombreux citoyens de la région ont fait une différence dans notre communauté, et nous devons reconnaître leur contribution significative.» Tout résident des CUPR qui a apporté une contribution significative à sa commu- nauté est éligible pour recevoir le prix. Les candidatures peuvent être soumises en communiquant avec Olivier Berthiaume au 613 675-4661, en envoyant un courriel à prix-jpstpierre@prescott-russell.on.ca, ou en visitant le site Web du CUPR. Toutes les mises en candidature doivent être soumises avant 16 h le 21 octobre.
Le prix a été créé en souvenir de Jean- Paul St-Pierre, qui a vécu dans le village de Russell pendant plus de 40 ans et a servi sa communauté chaque jour. Il a occupé de grands postes tels que celui de maire du canton de Russell et de directeur des CUPR, mais il a également servi plus localement en tant que commissaire de police, entre autres. Il a présidé le Caucus des présidents de l’Est de l’Ontario (CPEO) jusqu’à son décès soudain en 2014. «Des citoyens aussi engagés et dévoués que M. St-Pierre font littéralement avancer nos communautés et contribuent à façonner un monde meilleur pour nos générations
Le prix J-P St-Pierre est de retour pour la huitième année afin de récompenser les résidents qui s’engagent à soutenir leurs communautés. Les Comtés unis de Prescott et Russell (UCPR) ont ouvert les candidatures pour le prix J-P St-Pierre. Ce prix récompense les personnes qui ont apporté une contribution exceptionnelle à leur communauté, que ce soit dans le domaine des affaires, des œuvres de charité, des arts et de la culture, de l’éducation, des services publics ou de tout autre domaine contribuant au bien-être des citoyens de la région. Deux prix seront Le dimanche 18 septembre à Hawkes- bury, dans l’atmosphère d’un temple à notre grandeur rempli à craquer, nous avons vécu un moment de grâce: l’intégrale du Requiem de Mozart avec chœur et orchestre. Merci à ces mécènes. Les connaissant, je me permets de les nommer, la famille Har- den, qui vit bien au-delà d’un monde financier dont la plus grande richesse est leur amour des arts et de la culture musicale. Oui, vous avez permis de remplir une église pour écouter le Requiem de Mozart, le classique des classiques, «c’est dans la beauté que l’on reconnaît notre Créateur».
Jean-Paul St-Pierre will forever be remembered as a driving force for good in the community. —archive photo
UN DIMANCHE HORS DE L’ORDINAIRE Qui y aurait cru et qui avait la possibilité d’une telle production? Rosemary et Reg, sans votre amour et votre foi profonde qui vous permet de partager cette richesse culturelle, notre petit coin de terre serait en attente.
Un citoyen dont un simple fa dièse s’har- monisant avec un do le remplit de joie. Le Requiem de Mozart cherchait toujours deux notes qui s’aiment.
Édmond Lachaîne Chute-à-Blondeau
BRISEZ LE SILENCE. PRENEZ LES CHOSES EN MAIN. La perte d’audition ne doit pas forcément être V\QRQ\PHGHSHUWHGHFRQƮDQFH
Depuis plus de 35 ans, nous aidons les Canadiens à prendre en main leur santé auditive. Aujourd’hui, nous établissons XQHQRXYHOOHQRUPH9RXVSRXYH]YRXVDWWHQGUH½FRQWLQXHU½EÆQÆƮFLHUGHOoDLGHGXPÇPHSHUVRQQHOH[FHSWLRQQHOHWGX PÇPHVHUYLFHGHTXDOLWÆHQSOXVGHSURƮWHUGHVDYDQWDJHVGHIDLUHSDUWLHGoXQDYHQLUSRVLWLIDXFKDSLWUHGHODVDQWÆDXGLWLYH
Qu’est-ce qui rend HearCANADA si unique? )DLWHVOoH[SÆULHQFHGXVRQ 9RWUHDXGLWLRQYRWUHIDÄRQ 7HVWH]OHVDSSDUHLOVDXGLWLIV
Essai gratuit pour XQHVHPDLQH 'ÆFRXYUH]ODGLƬÆUHQFHTXH SHXYHQWIDLUHOHVDSSDUHLOV DXGLWLIVVDQVULVTXHQL REOLJDWLRQGoDFKDW
5ÆVHUYH]XQHÆYDOXDWLRQ DXGLWLYHJUDWXLWH
(WIDLWHVOoH[SÆULHQFHGHODGLƬÆUHQFH TXoRƬUH+HDU&$1$'$ 1-866-HEARCAN (1-866-432-7226) +HDU&$1$'$FRP
pendant votre rendez-vous et IDLWHVOoH[SÆULHQFHGHQRXYHDX[ OLHQVDYHFYRVDPLVYRWUHIDPLOOH HWOHPRQGHTXLYRXVHQWRXUH
HearCANADA.com
&RQVXOWDWLRQVDXGLWLYHVJUDWXLWHVYDODEOHVSRXUOHVSHUVRQQHV¿JÆHVGHSOXVGHDQV1HVoDSSOLTXHSDVDX[UÆFODPDWLRQVGHWLHUV 1-866-HEARCAN (1-866-432-7226)
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online